Reem Bassiouney - Reem Bassiouney

Reem A. Bassiouney
Reem Bassiouney, portrét 2013.jpg
narozený(1973-03-06)6. března 1973
Alexandrie, Egypt
obsazeníProfesor
Pozoruhodná práce
Dr. Hanaa
OceněníKulturní cena Sawiris, Cena krále Fahda pro překlad arabské literatury na Středním východě a islámských studií, Cena Naguib Mahfouz

Reem Bassiouney (Egyptská arabština: ريم بسيونى‎ Rīm Basyūni  [ɾiːm bæsˈjuːni]; 6. března 1973) je Egypťan autor a profesor sociolingvistika, v současné době vyučuje na Americká univerzita v Káhiře. Napsala několik románů a řadu povídek[1] a vyhrál v roce 2009 Literární cena Nadace Sawiris pro mladé spisovatele za její román Dr. Hanaa.[2] Zatímco podstatná část její beletrie musí být přeložena do angličtiny, její román Prodejce pistácií vydalo nakladatelství Syracuse University Press v roce 2009 a v roce 2009 získalo cenu King Fahd Center for Middle East and Islamic Studies Translation of Arabic Literature Award[3]. Bassiouney také získala cenu Naguiba Mahfouze od egyptské Nejvyšší rady pro kulturu v kategorii nejlepších egyptských románů za svůj nejprodávanější román Mamluk Trilogy.[4]

Vzdělání a kariéra

Reem Bassiouney se narodila v Alexandrii v roce 1973. Navštěvovala ji Dívčí vysoká škola El Nasr, a studoval anglickou literaturu na Alexandrijská univerzita. Po absolutoriu byla jmenována na univerzitu, ale rozhodla se pokračovat ve studiu v zahraničí. Byla přijata na postgraduální studium lingvistiky na VŠE University of Oxford, kde se stala členkou Somerville College. Doktorát získala na University of Oxford a krátce pracovala ve Velké Británii, poté se přestěhovala do Spojených států, kde byla jmenována profesorkou lingvistiky na University of Utah. Odtamtud se přestěhovala do Georgetown University a poté, co nastoupila na fakultu, se vrátila do svého rodného Egypta Americká univerzita v Káhiře v roce 2013.

Napsala několik fiktivních děl a několik knih o arabské lingvistice / sociolingvistice.

Bibliografie

Beletrie

  • Vůně moře, 2005. رائحة البحر[5].
  • Prodejce pistácií, 2007. بائع الفستق.[6] Anglický překlad, 2009.[7] Vítěz ceny Centra pro překlad arabské literatury na Středním východě a pro islámská studia v roce 2009.[8]
  • Dr. Hanaa, 2008. دكتورة هناء.[9] Vítěz roku 2009 Nadace Sawiris Literární cena pro mladé spisovatele. Anglický překlad, 2011.[10] Španělský a řecký překlad.
  • Láska, arabský styl, 2009. الحب على الطريقة العربية[11].
  • Mortal Designs, 2010. أشياء رائعة[12].
  • Průvodce, 2010. مرشد سياحي[13].
  • Mamlúcká trilogie, 2018. اولاد الناس: ثلاثية المماليك[14]. Nejlepší prodejce a vítěz Ceny Naguiba Mahfouze 2019–2020 v kategorii nejlepších egyptských románů od egyptské Nejvyšší rady pro kulturu.[15]

Akademické knihy

  • Funkce přepínání kódů v Egyptě, 2006.[16]
  • Arabská sociolingvistika, 2009.[17]
  • Arabština a média: Jazykové analýzy a aplikace, 2010. Upravený svazek.[18]
  • Arabský jazyk a lingvistika, 2012. Upravený svazek.[19]
  • Jazyk a identita v moderním Egyptě, 2014.[20]

Reference

  1. ^ Reem Bassiouney vstup na Arabské světové knihy, zpřístupněno 11. prosince 2010.
  2. ^ Bayoumi, Khaled (خالد بيومي). "القفاش وهناء عطية وفتحي وعبد المريد يفوزون بجائزة ساويرس الأدبية. “(„ Dárek Alagafash a Hana, žák Fathi Abdel, Win Sawiris Literary Award “). Denně Rose El Youssef, 11. ledna 2010. Č. 1831.
  3. ^ www.amazon.com https://www.amazon.com/Pistachio-Seller-Middle-Literature-Translation/dp/0815610319. Citováno 2020-05-08. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  4. ^ mlynxqualey (07.05.2020). "'Ocenění Naguib Mahfouz uděluje Reemu Bassiouneymu, Mohamedovi Abdellatifovi ". & Arablit. Citováno 2020-05-08.
  5. ^ Bassiouney, Reem (2005). Rāʼiḥat al-baḥr: riwāyah (1. vyd.). Káhira: Dār al-Bustānī lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ. ISBN  9789775383600. OCLC  60801746.
  6. ^ Bassiouney, Reem (2007). Bāʼiʻ al-fustuq: riwāyah (1. vyd.). Káhira: Maktabat Madbūlī. ISBN  9789772086245. OCLC  83745624.
  7. ^ Bassiouney, Reem (2009). Prodejce pistácií. Syracuse: Syracuse University Press. ISBN  9780815609193.
  8. ^ www.amazon.com https://www.amazon.com/Pistachio-Seller-Middle-Literature-Translation/dp/0815610319. Citováno 2020-05-08. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  9. ^ Bassiouney, Reem (2008). Duktūrah Hanāʼ: riwāyah (1. vyd.). Káhira: Maktabat Madbūlī. ISBN  9789772086924. OCLC  185535337.
  10. ^ Bassiouney, Reem (2011). Profesorka Hanaa (1. vyd.). Čtení: Publikování granátu. ISBN  9781859642740. OCLC  778432248.
  11. ^ Bassiouney, Reem (2009). al-Ḥubb 'alá al-ṭarīqah al-ʻArabīyah (1. vyd.). Káhira: Dār al-Hilāl. ISBN  9789770713334. OCLC  313637274.
  12. ^ Bassiouney, Reem (2010). Ashyāʼ rāʼiʻah (1. vyd.). Bejrút: Dār al-Ādāb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ. ISBN  9789953891644. OCLC  660216458.
  13. ^ Bassiouney, Reem (2017). Murshid siyāḥī (1. vyd.). al-Muhandisīn, al-Jīzah: Dār Nahḍat Miṣr lil-Nashr. ISBN  9789771455387. OCLC  1042891324.
  14. ^ Bassiouney, Reem (2017). Awlād al-nās: Thulāthīyat al-mamālik (1. vyd.). al-Muhandisīn, al-Jīzah: Dār Nahḍat Miṣr lil-Nashr. ISBN  9789771456544.
  15. ^ mlynxqualey (07.05.2020). "'Ocenění Naguib Mahfouz uděluje Reemu Bassiouneymu, Mohamedovi Abdellatifovi ". & Arablit. Citováno 2020-05-08.
  16. ^ Bassiouney, Reem (2006). Funkce přepínání kódů v Egyptě: důkazy z monologů. Leiden: Brill. ISBN  9789004147607. OCLC  61178235.
  17. ^ Bassiouney, Reem (2009). Arabská sociolingvistika. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN  9780748623747. OCLC  863184831.
  18. ^ Bassiouney, Reem (2010). Arabština a média: jazykové analýzy a aplikace. Leiden: Brill. ISBN  9789004182585. OCLC  843860186.
  19. ^ Bassiouney, Reem; Katz, Graham (2012). Arabský jazyk a lingvistika. Washington, DC: Georgetown University Press. ISBN  9781589018853. OCLC  747534363.
  20. ^ Bassiouney, Reem (2014). Jazyk a identita v moderním Egyptě. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN  9780748689651. OCLC  881286481.

externí odkazy