Red Cap (TV seriál) - Red Cap (TV series)

Tento článek je o sérii BBC z roku 2000. K sérii ITV šedesátých let viz Redcap (TV seriál).

Červená kšiltovka
Red Cap televizní seriál titlecard.jpg
ŽánrDrama
VytvořilPatrick Harbinson
V hlavních rolíchTamzin Outhwaite
Douglas Hodge
James Thornton
Gordon Kennedy
Blake Ritson
Raquel Cassidy
Poppy Miller
Úvodní téma"5/4" — Gorillaz (Pilot)
„Nastavit záznam rovně“ - Útes (Série)
SkladateléHal Lindes
Sheridanský jazyk
Země původuSpojené království
Původní jazykAngličtina
Ne. série2
Ne. epizod13 (seznam epizod )
Výroba
Výkonní producentiPatrick Harbinson
Gareth Neame
Mike Dormer
William Davies
VýrobceSarah Wilson
KinematografieGordon Hickie
RedaktořiPaul Knight
Ian Farr
Xavier Russell
Provozní doba60 minut (Řada 1)
50 minut (Řada 2)
Produkční společnostBouřlivé obrázky
Uvolnění
Původní síťBBC One
Formát obrázku16:9 576i
Formát zvukuStereo
Poprvé zobrazeno v28. prosince 2001 (2001-12-28)
Původní vydání7. ledna 2003 (2003-01-07) –
12. února 2004 (2004-02-12)

Červená kšiltovka je britský televize dramatické série, produkovaný společností Stormy Pictures pro BBC[1] a vysílat dál BBC One. V průběhu dvou sérií bylo vysíláno celkem třináct epizod, počínaje celovečerním pilotem 28. prosince 2001. Seriál sleduje vyšetřování a osobní vztahy britské armády Zvláštní vyšetřovací pobočka jednotka Královská vojenská policie sídlící v Německo. Série se původně zaměřovala na hlavní postavu, Seržant Jo McDonagh (Tamzin Outhwaite ), který byl přezdíván McDoughnut, ale později se série hrála jako více soubor kus, s několika významnými postavami, které se dostávají do popředí.[2] Řada fiktivních pluků byla vystupoval v sérii, včetně Bedford lehké pěchoty, Royal Cumbrian střelců, Wessex pluku a Derbyshire lehké pěchoty.

Podle zdrojů BBC strávila Outhwaite před natáčením seriálu týden seznámením se se životem armády v Centru rezervního výcviku a mobilizace v Chilwell v Nottinghamu.[3] Výcvik zahrnoval neozbrojený boj, výcvik 9mm pistolí, řízení, cvičení a pochopení labyrintu hierarchické struktury armády. Tvůrce a spisovatel seriálu, kandidát na Emmy a Zlatý glóbus Patrick Harbinson, byl sám v armádě a předtím napsal patnáct epizod vojenské série ITV Voják Voják. Mluvčí BBC řekl; „S takovými zkušenostmi dodává Patrick Red Capu hmatatelný pocit realismu.“ Dne 13. března 2004 Červená kšiltovka byl podpořen vedoucími pracovníky BBC, kteří citovali: „Za cenu 10 milionů liber a publikum pouhých 5,5 milionu si vedoucí mysleli, že by se neoplatilo ji obnovit pro další sérii.“[4] Je pozoruhodné, že série nikdy nebyla vydána na DVD.

Obsazení

Epizody

Pilot (2001)

Ne.TitulRežie:NapsánoBritské datum vysíláníBritští diváci
(milión)
1"Červená kšiltovka"David RichardsPatrick Harbinson28. prosince 2001 (2001-12-28)8.41
Cpl. Jo McDonagh považuje svůj první den jako seržantka v SIB za bohatou, když ona a Sgt. Hornsby vyšetřuje milence výsadkáře kvůli tomu, že byl ukraden a prodán alkohol bez alkoholu. Mezitím Cpl. Stephen Ambrose (Martin Cole ) je hospitalizován poté, co ho německá polizei pronásledovala po dálnici a narazila do silničního bloku. Majitelka auta, které Ambrose řídil, Kirsten Railton-Ulmke, dcera německého generála a manželka kpt. Dominic Railton (Tom Ward ), je údajně pohřešován a je později nalezen zavražděný. Ambrose se probouzí v nemocnici a tvrdí, že měla poměr s Kirsten, a informuje Jo, že byla vydírána, aby byl poměr utajen. Jo podezřívá Rachel Strang (Carol Starks ), Dominikova fyzioterapie, že je za vydíráním a snaží se dokázat svou účast na vraždě.

Řada 1 (2003)

Ne.TitulRežie:NapsánoBritské datum vysíláníBritští diváci
(milión)
1„Hodina H“Justin ChadwickPatrick Harbinson7. ledna 2003 (2003-01-07)6.90
Během cvičení vystřelení naživo je zabit Andy Walden (Sean-Paul Browne), vojín s lehkou pěchotou Bedford. Svobodník Darren Stowe (Mel Raido ), člen Waldenovy čety, přiznává k výstřelu, který ho zabil, ale tým je přesvědčen, že Waldenova smrt nebyla jen náhodou. Když další vyšetřování odhalí, že Stowe měl v době incidentu vysoké hodnoty LSD, seržant čety Gary Jennings (Mark Lewis Jones ) se dostává pod palbu od SIB. Mezitím Burns neochotně navrací Jo zpět do hodnosti seržanta a nabídne jí trvalé místo v SIB. Jo je však zděšena, když jejím prvním úkolem je vyšetřit krádež plukovního maskota známého jako „Augustus 14.“. Jo, odhodlaná prokázat se jako důstojná členka týmu, se pustí do vlastního průběhu vyšetřování.
2"Rozdrtit"Justin ChadwickPatrick Harbinson14. ledna 2003 (2003-01-14)6.39
Při jízdě s armádním náklaďákem plným Royal Cumbrian Fusiliers zpět ze třídenního cvičení v hlučné noci vyčerpaná Tracey Walters (Joanne Froggatt ), vojín s Royal Logistic Corps, udeří do civilního automobilu, což má za následek smrt obou jeho cestujících. Strauss má podezření, že Walters buď usnul za volantem, nebo prostě ztratil koncentraci. Jo svou teorií nepřesvědčuje a objev stop po výbušninách na silnici vedle místa nehody naznačuje, že v příběhu může být více, než se na první pohled zdá. Jo podezřívá vojína Bernie Maddox (Chris O'Dowd ), samotář s pestrou minulostí, se může nějak zapojit a pustí se do výslechu Maddoxových kolegů, včetně Dana Coultharda (Nigel Harman ). Mezitím je Roper překvapen, když krevní testy ukazují, že řidič civilního automobilu nebyl ani pod vlivem alkoholu, ani vysoký.
3„Espirit de Corps“Justin ChadwickPatrick Harbinson a Ben Rostful21. ledna 2003 (2003-01-21)6.00
Německý policejní seržant Willi Hartung je zastřelen během neúspěšné bankovní loupeže, poslední z řady podobných zločinů. Později téhož dne desátník Luke Gemill, řidič přidělený podplukovníkovi Johnovi Cosgroveovi (Julian Wadham ) pluku Wessex, je nalezen mrtvý na vícepodlažním parkovišti, když si zdánlivě vzal život. I když se oba případy zpočátku zdají nespojené, SIB zjistí, že jsou do značné míry spojeny použitím dávky ukradených armádních zbraní, které si našly cestu ven z recyklační zbrojnice provozované společností RQMS Rufus Webb (Stuart Bowman ). Když vyjdou najevo nové důkazy naznačující, že byl Gemill zavražděn, Roper navštíví bývalou německou fotbalovou hvězdu Hans-Jakob Kramer, který si krátce před svou smrtí pronajal Gemill auto. Když Jo objeví důkazy naznačující, že Kramer šermuje nelegální zbraně, SIB zorganizuje nálet na jeho showroom.
4"Titulní příběh[5]"Martin HutchingsPatrick Harbinson28. ledna 2003 (2003-01-28)6.18
A Denní pošta novinářka Theresa Brocková zmizí při sledování životů Derbyshirů na cvičení chemické války. Když je její tělo objeveno o několik hodin později, forenzní odborníci odhalí, že zdánlivě zemřela na vdechnutí plynu CS. Kapitán Finbar Glover (Richard Dillane ), který cvičení vedl, přebírá odpovědnost za Theresinu smrt a zdánlivě ji vydává za hroznou nehodu. Ale když vyšetřování odhalí, že Theresa nebyla tím, za koho se vydávala, a že byla narušena její ochranná plynová maska, bylo zahájeno vyšetřování vraždy a podezření se obrátilo k Sgt. Chris Roxborough (Ray Stevenson ), který měl poměr s „Theresou“. Burns mezitím přiřadí Joa, aby prošetřil nahý obrázek zaslaný místním hadrem skupinou squaddies, a Vicary se střetne se starým přítelem, desátníkem Killianem (Del Synnott ).
5"Studená válka[6]"Martin HutchingsPatrick Harbinson4. února 2003 (2003-02-04)6.45
Kapitánka Emily Garnettová (Lucy Russell ) je unesen ze základny, zatímco je na cestě za setkáním se skupinou přátel. O tři dny později narazí na živé palebné cvičení, ale bez zranění unikne. Zotavení v nemocnici, Garnett tvrdí, že byla napadena maskovaným mužem, který ji držel ve venkovském domě poblíž železniční trati. Později Kenny obdrží zprávu, že během jejího uvěznění byly Garnettovy přihlašovací údaje použity pro přístup k utajovaným informacím armády. Jo má podezření, že Garnettův koníček z prodeje válečných medailí může souviset s únosem. Roper dostává zprávu od SS Spy Megan Rhodes (Lucy Cohu ) že je v ohrožení informátorem IRA Liamem Youngem (Finbar Lynch ). Young předal informace tisku a od té doby, co ho vyšetřoval během svého působení v Irsko „Roper je znepokojen tím, že může být ohrožena bezpečnost jeho syna, pokud se ho Liam pokusí kontaktovat.
6„Odplata[7]"Martin HutchingsJames Mavor11. února 2003 (2003-02-11)7.41
Soukromý George McKewan (Joe Renton) uprchl poté, co zaútočil na svého vyššího důstojníka po objevení množství drog ukrytých v přepravních bednách armády, které mají být odeslány ze základny v Německu zpět do Velké Británie. Mezitím je podplukovník Alan Fox (William Scott-Masson) povolán žertem na základnu, jen aby mu bylo ze základního parkoviště ukradeno jeho lesklé nové BMW. Kenny nabízí pomoc starému příteli Sgt. Sandy Harmon (Tom Mannion ), který byl soudně zařazen po útoku na svého vyššího důstojníka během prohlídky města Kosovo. Zatímco na stopě McKewana, Jo a Roper byli svědky setkání zahrnujícího McKewana a temnou ruskou postavu Turgut Ata. Když Strauss prozradí, že Ata je terčem probíhající policejní operace, která má chytit gang obchodníků se sexem, všechny tři případy se náhle střetnou se šokujícími následky pro tým.

Řada 2 (2004)

Ne.TitulRežie:NapsánoBritské datum vysíláníBritští diváci
(milión)
1"Zrazen"Justin ChadwickPatrick Harbinson8. ledna 2004 (2004-01-08)6.61
Po přijetí převodu na Close Protection se Jo ocitne v Bosna o mezinárodní operaci k zajetí hledaného válečného zločince Radana Vladic. Na odlehlé farmě, kde se její tým připravuje zatknout Vladic, najdou zabité pozůstatky pokročilého týmu SAS, zdánlivě zavražděného v záloze. Po dlouhém přesvědčování Jo, major SAS Tim Garvey (Pip Torrens ) souhlasí s tím, aby se případu ujala SIB. Tým v čele s W02 Harriet Frost (Poppy Miller ) jsou zaslány do Bosny k vyšetřování. Mezitím si Jo našla novou krásnou v podobě Kierana Amise (Daniel Lapaine ), britský stavební dělník. Jak probíhá vyšetřování, Roper objeví důkazy z audiopásek, které naznačují, že umístění týmu SAS uniklo uvnitř člověka. Jo je umrtvený, když je hlas na kazetě identifikován jako Kieranův, a pustí se do odhalení pravdy.
2"Pravá láska"Justin ChadwickJames Mavor & Will Davies15. ledna 2004 (2004-01-15)6.25
Při lovu na kance se svobodník Clive Morrigan stal obětí nepoctivého střelce. Počáteční vyšetřování naznačuje, že v době své smrti byl Morrigan v aféře s kapitánkou Helen Springerovou (Natasha Dahlbergová). Následně se podezření obrátilo k jeho manželce Cassie (Kay Bridgeman) a Springerovu manželovi Markovi (Dominic Mafham ). Vyšetřování nastupuje překvapivě, když Helen následně zmizí a auto jejího manžela, které obsahuje vlasová vlákna a stopy krve, se nachází vedle železniční trati padesát mil od základny. Zatímco Harriet je přesvědčena o Markově vině, Jo zaměřuje své úsilí na jiný cíl, Cpl Jake Tollman (Ian Dunn), který ve své kanceláři zjistí, že prochází Heleniným soukromým majetkem. Mezitím, jak city Jo a Hippy k sobě navzájem stále rostou, Bruce konečně nabere odvahu a pozve Angie ven.
3"Červené světlo"Justin ChadwickPatrick Harbinson a Nick Harding22. ledna 2004 (2004-01-22)6.00
Když desátník Mike Fryman padne na smrt z balkonu městského hotelu v nejvyšším patře, Bruce zjistí, že je s případem citově spojen, protože předtím byl ve vztahu s manažerkou hotelu Mirou Schellenhausovou (Feo Aladag ). Když je teenagerka Anna Veseli později nalezena mrtvá poblíž, protože se stala obětí nuceného předávkování, jsou Frymanovy motivy být v hotelu v noci jeho smrti zpochybněny. Jo zjistí, že Fryman se podílel na prodeji ukradených armádních zásob a byl vydírán Sgt. Stuart Hodnett (Anthony Flanagan ), který na oplátku za své mlčení souhlasil, že Fryman předá dvě dospívající dívky, které zachránil, když byl ve službě v Kosovu, prostitučnímu kruhu, který provozuje kapitán Rolf Mertens. Jakmile se odhalí Bruceovo zapojení do Mira, kapitán Howard nemá jinou možnost, než ho znovu přidělit.
4"Fighting Fit"Justin ChadwickSteve Bailie a Will Davies29. ledna 2004 (2004-01-29)5.41
Když soukromý Damon Swinton zemře během rutinního cvičení v četě, podezření padne na jeho nepopulárního seržanta Lennie Raeburna (Geff Francis ), který má mezi svými muži pověst krátké pojistky. Když důkazy naznačují, že Swinton byl tlačen z břehu řeky, kde zemřel, je Raeburn okamžitě považován za hlavního podezřelého. Posmrtná smrt oběti však odhalila, že ve skutečnosti zemřel na krvácení do mozku způsobené srážením krve, ke kterému došlo v důsledku bití zhruba před sedmi dny, a vyšetřování vedlo McDonagha a Ropera k umístění podzemního bojového okruhu, kde byl Swinton trénován jako bojovník svým kolegou soukromým Robbie McCoyem (Neil Jackson ). Jako důkaz o vydírání vychází raketa, soukromý Oliver Teale (Aled Pugh ) zmizí a desátník Jason Dwyer je shledán těžce zbit.
5"Přátelský oheň"Justin ChadwickPatrick Harbinson5. února 2004 (2004-02-05)4.85
Když je svobodný Paul Engels zabit zbloudilou minometnou a Sgt. Charlie Fleckner (Andrew Tiernan ) úzce uniká, jsou přivoláni SIB k vyšetřování toho, co se jeví jako tragická nehoda. Brzy však vyjde najevo, že existuje příliš mnoho podezření, aby bylo možné odepsat Engelsovu smrt - podezření, která se zhoršují, když Engelsův bratr Darren (Darren Morfitt ) tvrdí, že Flecknerova nevina nemusí být tak jednoznačná. Vyšetřování týmu je vedlo k fotografiím, které naznačují, že Engels a Fleckner sdíleli tajemství - byli zapojeni do zjevného válečného zločinu v Iráku, který, jak se zdá, pohřbil jejich velící důstojník, kapitán Dorian MacKesy (Tristan Gemmill ). Situace se však brzy vyostří, když tým odhalí důkazy o nedovoleném milostném vztahu, který zahrnuje vydírání, zradu a odplatu. Vztah Jo a Roper se prohlubuje.
6"Long Time Dead"Justin ChadwickCharlie Fletcher12. února 2004 (2004-02-12)5.11
Soukromý Simon Barham se rozhodne oslavit své devatenácté narozeniny tím, že vezme kolo obrněného osobního dopravce, zatímco je slepý opilý a trhá základnou jako šílený muž. Když Barham narazí na vozidlo do opuštěné komunikační budovy, tým dorazí na místo činu, jen aby zjistil, že nehoda odhalila mumifikovanou mrtvolu ukrytou ve ventilačním potrubí. Mrtvola je identifikována jako jeden soukromý exner, který údajně odešel AWOL noc před nasazením jeho jednotky do Iráku po boji s jeho soukromým Stevie Stebbingsem o jeho zapojení do pěstování konopí. Jeho četa seržant Terry Canavan (Bryan Dick ), tvrdí, že od něj dostal telefonát tři dny poté, co byl naposledy viděn, ale když je zpochybněna jeho verze událostí, podezření se obrací k Stevieině vdově Tricii (Georgia Taylor ).

Reference

  1. ^ https://www.bbc.co.uk/drama/redcap/
  2. ^ http://www.tv.com/shows/red-cap/
  3. ^ https://www.bbc.co.uk/drama/redcap/
  4. ^ http://www.digitalspy.com/tv/news/a13875/bbc-axes-red-cap/
  5. ^ http://www.thetvdb.com/?tab=episode&seriesid=78323&seasonid=14775&id=280465&lid=7
  6. ^ http://www.thetvdb.com/?tab=episode&seriesid=78323&seasonid=14775&id=280466&lid=7
  7. ^ http://www.thetvdb.com/?tab=episode&seriesid=78323&seasonid=14775&id=280467&lid=7

externí odkazy