Uvolněte stanici Sheung Shui - Reclaim Sheung Shui Station - Wikipedia

„Reclaim Sheung Shui“ přeadresuje tady. Pro další použití viz Reclaim Sheung Shui (2019).

Uvolněte stanici Sheung Shui byla řada sociálních hnutí, která se konala v Stanice MTR Sheung Shui od 15. do 18. září 2012. Protesty byly odpovědí na pašování a problém paralelního obchodování v Hongkong.

Přehled

Demonstranti tvrdí, že paralelní obchodníci z pevniny a Hongkongu mají přetížení Stanice Sheung Shui, podezřelý z pašování, dlouhodobé obsazení blízkých chodeb v Sheung Shui zatímco nepřímo to bere jako příčinu inflace určitého zboží, což vážně ovlivňuje sousední okolí. Na volání uskutečněné v sociálních sítích, včetně fóra HKGolden a Facebooku, odpovědělo asi 350 netizenů. Demonstraci soustředili na sjezd C stanice MTR Sheung Shui. Kampaň trvala oba dny více než 4 hodiny.

Paralelní obchodování

Protože Schéma individuální návštěvy byla implementována v roce 2003, stále více lidí z pevninské Číny navštěvuje Hongkong a nakupuje spoustu věcí denní potřeby, jako je kojenecká strava, pak by přepravili velké množství zboží zpět do Číny a tito lidé jsou paralelní obchodníci. Paralelní obchodníci jsou aktivní hlavně v blízkosti stanic MTR East-Rail, zejména ve stanici Sheung Shui. Často se seřadí vedle stanice a distribuují zboží, které si koupili.

V Hongkongu existují obecné agenturní společnosti distribuující objednávky do supermarketů a obchodů pro velkoobchod. Jakákoli obchodní činnost, která obešla distribuci od společnosti s obecnými agenturami a získala své zboží samotným prodejcem buď ze zámoří, nebo z pevniny, aby unikla zdanění, by byla považována za paralelní obchodování. Při vysvětlování situace v Sheung Shui obchody prodávají své zboží hromadně těmto pevninám a Hongkongerům, aby je přepravili přes hranice pro příjemce v Shenzhenu. Některé z nich budou také prodávat turistům. Produkty, které se přepravují přes hranice, budou poté produkty paralelního obchodování, přičemž se bude celá činnost považovat za paralelní obchod. Obchody v Shatinu někdy dokonce přijímají hromadné objednávky z obchodů v širším měřítku, které mohou zahrnovat nezákonné pašování.

Proces

15. září 2012

15. září ve 14 hodin stovky netizenů reagují na výzvu na sociální síti a shromáždily se na výjezdu C stanice MTR Sheung Shui k demonstraci a v přehnané vážnosti křičí slogan „hájení hnízda“ (保衛 家園) toho, jak odvětví paralelního obchodování ovlivnilo život obyvatel žijících v Sheung Shui.[1][2] Protestor zneužíval paralelní obchodníky, kdykoli je uviděli, nazývali je také „kobylkami“. Později tyto dvě skupiny lidí bojovaly mezi sebou.[3] Policie připravila několik barikád za účelem rozdělení obou skupin a stabilizace situace. Demonstranti odešli kolem 18:30[4]

16. září 2012

Následujícího dne pokračovalo v restaurátorské kampani v Sheung Shui více než sto obyvatel, maximálně asi 350 lidí.[4][5] Během kampaně demonstrant držel vlajku „Hongkongu“, což způsobilo nespokojenost diváků z Hongkongu a pevniny. Vedlo to také k opozici příznivců, protože si mysleli, že se celá kampaň zhoršila. Vzhledem k tomu, že v den protestu nebyly žádné známky paralelních obchodníků, nedošlo v ten den ke konfrontaci mezi žádnou stranou. Jednoho z demonstrantů však policie doprovodila, aby opustil oblast, protože způsoboval sousedům problémy.[6]

Poté protestující skupina poté pochodovala do jednoho z hlavních sběrných a distribučních center v Centrum pokročilých technologií a bezpečnost musí zavřít bránu, aby se zabránilo nepokojům. Kromě toho členové z Hongkongské hnutí za autonomii zřídit stanice na lávce poblíž stanice MTR Sheung Shui, aby shromažďovaly podpisy od okolních obyvatel, aby vyjádřily své obavy vládě a přijaly okamžitá opatření k omezení režimu individuálních návštěv a k boji proti problémům s paralelním obchodováním.[7][8] Kampaň trvala asi čtyři hodiny. Demonstranti poté odešli.[9]

18. září 2012

Kolem 20 hodin se demonstranti a obyvatelé ze Sheung Shui znovu sešli na stanici Sheung Shui, aby uškrtili paralelní obchodní aktivity a tvrdili, že paralelní obchodníci způsobili sousedům sousedství velkou nepříjemnost. Hádali se mezi sebou,[10] způsobující poruchy v oblasti. Někteří dokonce napadli policejní linii kontroly.[11] Policisté vyslali, aby udrželi pořádek.[12]

Než k události došlo, ministr bezpečnosti Lai Tung-Kwok uvedla, že situace se zlepšila, protože jak celní, tak spotřební daň v Shenzhenu a Hongkongu začaly proti těmto činnostem bojovat. Zmínil také, že obstrukce mimo Lo Wu a stanici Sheung Shui byla vylepšena a tito paralelní obchodníci již nejsou aktivní v ostatních přístavech

Reakce vlády

Vláda zavedla různá opatření v reakci na paralelní obchodování s cílem pomoci obnově v Sheung Shui.

Co se týče vnitřních opatření, vláda Hongkongu oznámila veřejnosti, že bude mít šest hlavních kroků v boji proti tomuto problému, včetně odstranění zboží obchodníků, když způsobí zablokování ulice, a varování pro lidi, kteří způsobili spor a negativní vlivy na místní obyvatele. Oddělení cel a spotřebních daní a oddělení hygieny potravin a životního prostředí zvýšilo pracovní sílu v přístavu Lo Wo a v přístavu Lok Ma Chau a vyslalo štáby a špiony v prostém oblečení, aby shromažďovali informace od paralelních obchodníků a revidovali vzhled Sheung Shui .

Kromě Hongkongská policie vynutil dohled nad paralelními obchodníky a udržoval pořádek a poslal policejní taktickou jednotku do průmyslového centra, aby zablokovala vchod i východ a zahnala je. Rovněž přísně měřili velikost zavazadel obchodníků a přísně dodržovali zákon. Hongkongská policie se spojila s dalšími právními útvary, aby provedly náhlou inspekci na různých černých místech paralelního obchodování v Sheung Shui.

Pokud jde o vnější opatření, hongkongská vláda spolupracovala s vládou Shenzhenu na společném boji proti problému paralelního obchodování s cílem pomoci obnově v Sheung Shui. Vláda v Shenzhenu si vyměnila některé soukromé informace týkající se paralelního obchodování s hongkongskou vládou a společně provedla kampaň.

Viz také

Reference

  1. ^ „近百 名人 到 上水 示威 不滿 內地 水貨 客 - 雅虎 香港 新聞“. Hk.news.yahoo.com. Citováno 10. srpna 2017.
  2. ^ „上水 三百 多名 市民 示威 反 水貨 客 - 雅虎 香港 新聞“. Hk.news.yahoo.com. Citováno 10. srpna 2017.
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 24. března 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 24. března 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ „網民 再 發起 反 水貨 客 示威 - 雅虎 香港 新聞“. Hk.news.yahoo.com. Citováno 10. srpna 2017.
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 24. března 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ „「 光復 上水 站 」運動 第二 日 - 雅虎 香港 新聞“. Hk.news.yahoo.com. Citováno 10. srpna 2017.
  8. ^ „上水 示威 者 與 水貨 客 起 衝突 - 雅虎 香港 新聞“. Hk.news.yahoo.com. Citováno 10. srpna 2017.
  9. ^ „示威 市民 狙擊 水貨 客 - 東方 日報“. Orientaldaily.on.cc. Citováno 10. srpna 2017.
  10. ^ 犁牛 (18. září 2012). „2012/09/18 自發 光復 上水 站 行動 (水貨 狗 主動 挑釁, 涉嫌 襲擊, 警方 縱容)“. Youtube. Citováno 10. srpna 2017.
  11. ^ 犁牛 (18. září 2012). „2012/09/18 自發 光復 上水 站 行動 最 激 一幕, 衝擊 鐵馬 !!“. Youtube. Citováno 10. srpna 2017.
  12. ^ „變本加厲 阻塞 粉嶺 - 東方 日報“. Orientaldaily.on.cc. Citováno 10. srpna 2017.