Reb (jidiš) - Reb (Yiddish)

Reb (jidiš: רב‎, /ˈrɛb/) je jidiš nebo hebrejština čestný tradičně používá pro Ortodoxní Žid muži. Není to rabínský titul.[1] Písemně je zkrácen jako ר׳. Na náhrobek, ב'ר je zkratka pro ben / bat reb což znamená „syn / dcera hodného ...“[1] Reb může být také krátkou formou Rebbe. Obvykle se používá pouze pro ženaté muže, někdy ekvivalent „pana“

Nikdy ženatý muž[2] se označuje jako Habachur[3][4]

Dějiny

Titul byl přijat ortodoxními Židy v době rozkolu s Karaité, jako projev loajality k Rabínský judaismus.[5]

Používání

Když oslovujete někoho přímo, Reb se obvykle používá pouze s křestním jménem („Mohu vám pomoci, Reb Chaim?“). Za jiných okolností jej lze použít buď s křestním jménem, ​​nebo s celým jménem („Toto je Reb Chaim Jacobs.“; „Pomohli byste prosím Reb Chaim?“). Ve formální písemné adrese se obvykle používá spolu s celým jménem.

Poznámky

  1. ^ A b Čtení hebrejských náhrobků, jewishgen.org
  2. ^ muž, nad Bar-Mitzvah
  3. ^ „Petirah z Habachura Reuveina ... po nemoci. Bylo mu 23 let.“. Lakewood Scoop. 27. dubna 2019.
  4. ^ Předpona Ha znamená „
  5. ^ Rabín Shlomo Zalman Auerbach, Halikhot Shlomo 1:370-373;
    Salo Wittmayer Baron, Sociální a náboženské dějiny Židů, sv. 5 str. 283