Rayuan Pulau Kelapa - Rayuan Pulau Kelapa

„Rayuan Pulau Kelapa“
Singl autor: Ismail Marzuki (spisovatel)
ŽánrHymna
Skladatel (y)Ismail Marzuki

Rayuan Pulau Kelapa (Útěcha na kokosovém ostrově) je indonéština píseň napsal Ismail Marzuki (1914-1958), který napsal řadu populárních melodií v raném období po nezávislosti země. Texty chválí přírodní krásy Indonésie, jako je její flóra, ostrovy a pláže, a vyznávají nehynoucí lásku k zemi.[1]

Píseň je nostalgickou oblíbenou mezi indonéskými emigranti, zejména ti, kteří opustili zemi pro Holandsko ve 40. a 50. letech po získání nezávislosti.[2]

Singl z roku 2016 „Satu Indonesiaku“ zahrnuje píseň do směsice „Zamrud Khatulistiwa“, „Kolam Susu“ a „Pemuda“

Záznam písně od Gordon Tobing byl populární v SSSR v padesátých letech.[3] Píseň byla mezi Rusy nesmírně populární, zařídil ji sovětský skladatel Vitaly Geviksman a v ruštině ji provedla zpěvačka Maya Golovnya (ruský text V. Korchagina).[4]

Text

indonéština

Tanah Airku Indonésie
Negeri Elok Amat Ku Cinta
Tanah Tumpah Darahku Yang Mulia
Yang Ku Puja Sepanjang Masa
Tanah Airku Aman dan Makmur
Pulau Kelapa Yang Amat Subur
Pulau Melati Pujaan Bangsa
Sejak Dulu Kala

Melambai Lambai
Nyiur Di Pantai
Berbisik Bisik
Raja Kelana
Memuja Pulau
Nan Indah Permai
Tanah Airku
Indonésie

Použití v médiích

Během Nová objednávka éra TVRI televizní síť přehrává skladbu jako svoji zavřený naladit každý večer.[5] V roce 2014 stanice znovu použila píseň při zavření[6] (výměna Bagimu Negeri podle Kusbini ). Používá se také při zavření Trans7, Indosiar, Televize DAAI a Rajawali Televisi.

Část skladby se hraje jako výplň kontinuity RRI Pro 3 rádiová síť.

Reference

  1. ^ Skladatel a texty: Galerie indonéských písní - Rayuan Pulau Kelapa. Citováno 27. března 2008.
  2. ^ Vlastenecká píseň po nezávislosti: PDF soubor na Soli-Deo.com webová stránka. Citováno 27. března 2008.
  3. ^ Ardjo, Irawati Durban (2012). "Nový sundanština pro nové scény". V Jennifer Lindsay; Maya H.T. Liem (eds.). Dědici světové kultury: Indonéština, 1950-1965. Leiden: KITLV Press. p. 212. ISBN  978-90-6718-379-6.
  4. ^ Rayuan Pulau Kelapa // Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь (Malajský svět. Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur. Lingua-kulturní slovník). М.: „Восточная книга“, 2012, с.548
  5. ^ Mediální použití písně: WorldOfRadio.com webová stránka. Citováno 27. března 2008.
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=g3mWZWD02Ow Uzavření TVRI s Rayuan Pulau Kelapa, 2014, YouTube. Citováno 17. ledna 2016.

externí odkazy