Ratziti Sheteda - Ratziti Sheteda

Ratziti Sheteda (hebrejština: רציתי שתדע‎, Chtěl jsem, abys to věděl) je slavná izraelská píseň, kterou napsal a složil Uzi Hitman. Píseň je také široce známá jako Elohim Sheli nebo Můj bože.

Píseň byla napsána v roce 1979 a zahrnuta do druhého alba Hitmana „Narodil jsem se míru“, alba věnovaného jeho synovi pro naděje na mír v té době.

Píseň zobrazuje sen, který měl vypravěč, a ve snu se objeví anděl / námořník s poselstvím míru dětem světa. Vypravěč se poté probudí, připomene mu sen, ale nenajde mír, který mu anděl slíbil. Píseň je tedy prosbou Boha, aby sen splnil.

V roce 2003 hip-hopová skupina Hadag Nahash vytvořili vlastní verzi písně s dalšími texty.

Část písně:

Bože můj, chtěl jsem, abys to věděl
Sen, který jsem snil včera v posteli
A ve snu jsem viděl anděla
Z nebe přišel ke mně a řekl takto:
Přišel jsem z nebe, cestoval jsem daleko,
Vysvětlit všem dětem požehnání míru
Vysvětlit všem dětem požehnání míru
A když jsem se probudil, vzpomněl jsem si na ten sen
A šel jsem hledat Mír
A nebyl žádný anděl a nebyl mír
Byl dlouho pryč a já jsem zůstal snem
Bože můj, chtěl jsem, abys to věděl
Sen, který jsem snil včera v posteli
A ve snu jsem uviděl námořníka
Z mořských hlubin vstal a řekl mi takto:
Přišel jsem z vody, z hlubin moře
Vysvětlit dětem světa požehnání míru,
Vysvětlit dětem světa požehnání míru,
A když jsem se probudil, vzpomněl jsem si na ten sen
A šel jsem hledat Mír
A nebyl žádný anděl a nebyl mír
Vzal požehnání a ten sen mám stále.

externí odkazy