Ramesh Veluskar - Ramesh Veluskar
Ramesh Bhagvant Veluskar | |
|---|---|
 | |
| narozený | 10. listopadu 1947 Palem, Goa[1] |
| Zemřel | 21. října 2018 (ve věku 70) Raebareli, Uttarpradéš[2] |
| obsazení | Spisovatel, básník, učitel v důchodu |
| Jazyk | Konkani |
| Národnost | Indie (z Goa) |
| Státní občanství | indický |
| Pozoruhodné ceny | Rashtriya Hindi Seva Sahastrabdi Samman (2000), cena Sahitya Akademi (1990), Kala Academi Puraskar (1983) |
| Manželka | Mithilesh Srivasthava |
| Děti | 3 |
Ramesh Veluskar byl Konkani básník a literát z Goa. Zemřel 21. října 2018.
Pozadí
Veluskar byl učitelem na škole 33 let a učil Konkani, Maráthština a hindština.[3] Veluskar napsal poezii, eseje, novely a dramata pro děti.[3]
Zatímco v Bhubaneswar studovat bengálský aby pochopil ocenění umění v Dillí, setkal se s Uttarpradéš -rozený Mithilesh Kumari Srivastava, s nímž se oženil v roce 1982.[3] Zvládl to Maráthština, Konkani a bengálské jazyky.[3]
Zájmy, dovednosti
Byl vycvičen v indických klasických vokálech, dělá karikatury a také hrál v dramatu. Veluskar přeložil do Konkani abhangy Sant Tukaram a Geetanjali Rabindranatha Thákora a díla hindského čtenáře přivedl díla portugalského básníka Carlose Drumond de Andrade.[3]
Na jeho psaní
Ve videu nahraném v roce 2010 vědec a spisovatel Dr. Nandkumar Kamat o Veluskar říká: „Ramesh Bhagwant Veluskar je jedním z nejznámějších moderních Goa Konkani básník [s]. A Sahitya Akademi držitel ceny, má na svém kontě několik básní Konkani a hindskou poezii a je znám jako průkopník zavádění folklorických a mytologických prvků v Konkani a nabídnout nový ekoerotický a ekoastehtický idiom. “[4]
Veluskar měl na svém kontě „25 zvláštních knih, včetně překladů z jazyků jako sanskrt, hindština, maráthština a angličtina“, a některé z jeho posledních knih zahrnují Zen Kavita a Pandurang Pandurang (2014).[5] Podle Bharati Pawaskara, který píše Goan„Slováci jako Manoharrai Sardesai, Ravindra Kelekar, Bakibab Borkar, Madhav Borkar Dharmanand Kamat, R V Pandit, S S Nadkarni, Muralidhar Kulkarni, Nagesh Karmali, Evagrio Jorge povzbudil Veluskara, aby psal. “[5]
Ocenění
Mezi jeho ocenění patří Kala akademie Puroskar pro Moni Vyotha (1978–79), Konkani Bhasha Mandal Puroskar pro Morpakham (1980), Konkani Bhasha Mandal Nehru Puroskar (1981) a Kala akademie Puroskar (1982–83) pro Bhunk Bhunk Bhishu.[6]
Jeho první sbírka Konkani básně, Morpakham, byla zveřejněna v roce 1979. Vyhrál indický Sahitya Akademi cena za jeho básnickou sbírku z roku 1989, Saulgori. Veluskar pytlích cenu spisovatele non-Hindi Hindi Writer Award Vláda Indie je Ministerstvo pro rozvoj lidských zdrojů pro jeho básnickou sbírku Samudramudrika v roce 2011.[3]
externí odkazy
- Ramesh Veluskar, básník z Goa Nahráno FN /Frederick Noronha
- Zenové básně Ramesh Bhagvant Veluskar, překládal Samantini Ramesh Veluskar
- Užívat si poezii s Rameshem Veluskarem
- V chladném prosincovém ránu. Článek Ramesh Veluskar
Reference
- ^ "Básník Ramesh Bhagwant Veluskar". KonkaniMailDotCom. 20. září 2014. Citováno 28. února 2017.
- ^ „KONKANI POET RAMESH BHAGWANT VELUSKAR PASSES AWAY - Neutrální pohled“. 22. října 2018. Archivovány od originál dne 22. října 2018.
- ^ A b C d E F Malkarnekar, Gauree. „Básník, který je všechny přeložil“. timesofindia.com. The Times of India. Citováno 28. února 2017.
- ^ Kamat, Dr. Nandkumar. „Známý básník Konkani Ramesh Veluskar po vydání dvou knih Konkani od Nandy a Dilipa Borkara“. Nandkumar Kamat na YouTube. Citováno 28. února 2017.
- ^ A b Pawaskar, Bharati. „Odraz života“. Goan. Goan. Citováno 28. února 2017.
- ^ „Kavita Kullar Ramesh Veluskar“. Konknipoetry.com. Citováno 28. února 2017.