Rahnaward Zaryab - Rahnaward Zaryab

Rahnaward Zaryab (Mohammad Azam Rahnaward Zaryab, také psaný jako Zariâb) je afghánský romanopisec, spisovatel povídek, novinář a literární kritik /učenec. Narodil se v roce 1944 ve čtvrti Rika Khana ve městě Kábul, Afghánistán, negramotným rodičům. Je ženatý Spôjmaï Ra’Ouf Zariâb se kterými má tři dcery. Vystudoval žurnalistiku Kábulská univerzita a pokračovala v dalším vzdělávání ve Walesu a na Novém Zélandu. Zaryab píše Dari, rozmanitost Perský jazyk mluvený v Afghánistánu.

Po svém návratu do Afghánistánu na začátku 70. let pracoval jako reportér zločinu u prominentního časopisu Zhwandoon Magazine. Řekl, že hledal práci, protože mu poskytl materiál pro jeho příběhy. Během své kariéry nadále pracoval jako novinář a redaktor tisku a televize a v současné době (jaro 2015) pracuje jako redaktor Tolo TV v Kábulu, největším soukromém hlasateli v Afghánistánu. Zastával také vládní funkce na ministerstvu kultury Afghánistánu.

Zaryab žil v 90. letech ve francouzském exilu, ale do Kábulu se vrátil po pádu Taliban. Jeho manželka a tři dcery žijí v Paříži ve Francii.

Přes kritický a komerční úspěch jako autora v 70. letech 20. století jeho schopnost vydělávat si na živobytí psaním trpěla spolu s vyhlídkami afghánských středních a intelektuálních tříd od doby 1979 Sovětská invaze. Také knihkupectví, která nyní existují v Kábulu, mají tendenci prodávat ilegální kopie íránských děl. To mu nezabránilo v tom, aby pokračoval v psaní, i když říká, že to nyní dělá hlavně pro sebe.

Vybraná díla

  • Qalandar Nama, 2014, Kábul
  • „Znovuvytvoření příběhu na Středním východě v Latinské Americe,“ s Guilanem Silassim, Journal of Persianate Studies, Vol 4 No 2, (2011) 272-285.
  • „Kráska spí pod zemí“ a „Zloděj kabelky“, příběhy přeložené do angličtiny i shromážděné v povídkách z Afghánistánu, 2002, Shah M Book Co., Kábul
  • Shama-e-dar shabistane, (v perštině) 1990, Kábul (uveden na worldcat.org)
  • Gulnar-o-abina, (v perštině), 90. léta, Kábul. (uvedeno na worldcat.org)
  • „Jestřáb a strom“, velmi krátký příběh, dostupný zde: http://www.4to40.com/story/index.asp?p=The_Hawk_and_the_Tree (překlad Wasef Bakhtari)
  • „Stručný pohled na prózu moderní beletrie“, esej o literární kritice a historii. Zaryab spojuje literaturu v Afghánistánu s různými politickými obdobími. (Na tuto práci se odkazuje v předmluvě Skuteční muži dodržují své slovo: Příběhy z Kábulu, Afghánistán: výběr Akram Osman Dari povídky, Akram Osman, New York, 2005)
  • Chudoba období halucinace (povídky, v Dari / perštině), Kábul, Maiwand Printing Press, 2004

Zdroje