Radford, Plymstock - Radford, Plymstock

Radford House, jižní a západní fronta a vstupní nádvoří, fotografie c.1880. Zbořen 1937
Počátkem 19. století brána-lodge u vchodu do zbořeného Radford House, s Radford Park a Lake za ním
Pamětní deska vedle zbořeného Radford House
Radford Lake v roce 2009

Radford ve farnosti Plymstock v Devonu je historický panství a nejstarší zaznamenané sídlo prominentní Harrisovy rodiny.[1] Dnes je to levné předměstí města Plymouth. 16. století zámek rodiny Harris byl přestavěn v 18. století a byl zničen v roce 1937.[2] Zůstávají však různé stopy pozůstalosti, včetně zejména obora, nyní veřejné zařízení známé jako Radford Park, s velkým jezerem, vrátnicí z počátku 19. století u vchodu do bývalého panského domu s vrátníky na Radford Park Road, mostem a loděnicí s hlouposti falešného hradu a další falešné ruiny.[3]

Sestup z panství

le Abbé

Ramena Radfordu z Radfordu: Sable, tři lampagoes pasivní zbabělec v bledém argentu[4]

V roce 1242 byl Radford držen Williamem le Abbé[5][6] (v angličtině „Abbot“). Radford sestoupil ke svému synovi Henrymu le Abbé z Alsemstonu a poté k Walterovi le Abbé, jehož potomci poté, co přijali příjmení de Radford[7] zůstal sedět v Radfordu několik generací.[7]

de Radford (le Abbé)

Dědictví rodiny le Abbé v Radfordu pod nově přijatým příjmením de Radford,[7] začal s Robertem de Radfordem, kterého následoval jeho syn Henry de Radford, který se oženil s určitou Matildou, se kterou měl syna Waltera de Radforda.[8]

Harris

Ramena Harrise z Radfordu: Sable, tři srpky měsíce[9]

Radford je nejstarším zaznamenaným sídlem prominentní Harrisovy rodiny. Nejstarším členem této rodiny zaznamenaným devonským historikem Polem (zemřel 1635) je Jan I. Harris, který tam pobýval za vlády krále Jindřicha VI. (1422–1461). Za ním následovalo pět Johnů,[10] jmenovitě John II Harris, John III Harris, který měl dva syny, John IV Harris (zemřel 1485), nejstarší syn, který zdědil Radforda, a John V Harris, druhý syn, který se oženil s dcerou a dědičkou rodiny de Stone z Stone ve farnosti Lifton v Devonu[9] a založil významnou juniorskou pobočku Harris of Hayne ve farnosti Stowford v Devonu, asi 22 mil severozápadně od Radfordu. Následující sestup z Radfordu byl následující:

Francis Harris (1475–1509)

Francis Harris (1475–1509), který se oženil s Phillipou Grenville (zemřel 1524), dcera sira Thomas Grenville (zemřel 1513), pán panství z Bideford v Devonu a Stowe ve farnosti Kilkhampton, Cornwall, Šerif z Cornwallu v roce 1481 a v roce 1486. ​​Přežila svého manžela a znovu se provdala za Humphryho Arundella z Lanherne, Cornwall, mladší bratr sira John Arundell (1474–1545), její švagr.

William Harris (narozen 1504)

William Harris (narozen 1504) z Radfordu, syn, a Člen parlamentu pro Newport-juxta-Launceston[9] v Cornwallu v roce 1529.[11] Někdy před červnem 1527 se oženil s Catherine Trecarrel, dcerou a spoludědičkou Jindřicha Trecarrella (alias Esse)[9] z Trecarrell v Cornwallu.

Sir Christopher Harris (c. 1553 - 1625)

Vážený pane Christopher Harris (kolem 1553 - 1625) Radforda, syna, člena parlamentu za Plymouth v roce 1584 povýšen do šlechtického stavu v roce 1607. Byl blízkým přítelem admirála sira Frances Drake, který při jedné příležitosti uložil část svého zajatého pokladu v Radfordu. V partnerství s John Hele (zemřel 1608) ze dne Wembury v Devonu, serjeant-at-law a MP, Harris získal majetek Opatství Buckland v Devonu jako sídlo pro Drakea.[12] Vlastnil Armada Service, sada 31 stříbrných jídel nyní v britské muzeum. Oženil se s Barbarou Arscottovou (d. 1597/8), dcerou Johna Arscotta z Dunsland ve farnosti Bradford (nebo Cookbury ) v Devonu. Jeho syn John Harris zemřel mladý a zemřel před svým otcem,[9] tak Radford přešel k nejbližšímu žijícímu mužskému potomkovi jeho jediné sestry Jane Harrisové, jmenovitě k jeho velkému synovci John Harris (c. 1596 - 1648) Lanrest v Cornwallu, čtyřikrát zvolen poslancem za Liskeard v Cornwallu.

Sestup z jeho sestry byl následující:

Jane Harrisová se v letech 1562/3 v Menheniot v Cornwallu provdala za svého bratrance Johna Harrisa (d. 1579) z Lanrestu v Cornwallu.[9] Její nejstarší syn (a tedy dědic jasný jeho strýci) byl John Harris (1564 - červen 1623) Lanrest, Recorder (nebo Steward[13]) městské části West Looe v Cornwallu (založena v roce 1574[13]) a MP pro West Looe v Cornwallu v roce 1614.[14] Protože však svého strýce zemřel o dva roky, nezdědil ani svého nejstaršího syna Christopher II Harris (1590 - listopad 1623) Lanrest, člen parlamentu pro West Looe v Cornwallu (1621), který také předchůdce svého prastrýce předpověděl o dva roky poté, co svého otce přežil jen o několik měsíců. Byl to tedy mladší bratr Kryštofa II John Harris (kolem 1596 - 1648) Lanrest, MP, který získal dědictví.

John Harris (c. 1596-1648)

John Harris (c. 1596 - 1648) z Lanrestu v Cornwallu a z Radfordu, prasynovce a dědice. Byl zvolen čtyřikrát jako poslanec za Liskeard v Cornwallu mezi 1628 a 1644 a podporoval Monarchista strana v Anglická občanská válka. V roce 1630 se oženil s Elizabeth Johnson (zemřel 1637), dcerou Emorba Johnsona z Bridge ve farnosti South Petherton v Somersetu[15] a Bonham ve Wiltshire.

John Harris (zemřel 1677)

John Harris (zemřel 1677) Radforda, nejstaršího syna, člena parlamentu za Liskeard po roce 1660 a Obnova monarchie.[16] Oženil se s Mary Rashleighovou, dcerou Johna Rashleigha z Menabilly v Cornwallu.[17]

John Harris

John Harris z Radfordu, syn, který se oženil s Amy Sawlovou, dcerou Josepha Sawla z Penrice v Cornwallu.[17]

John Harris

John Harris, syn, který se ve farnosti oženil s Elizabeth Lampenovou, dcerou Nicholase Lampena z Holwellu Stoke Climsland, Devone. Jeho třetím synem byl Christopher Harris, který se oženil se Susannou Frekeovou, dcerou Francise Frekeho.[18] V roce 1777 si Christopher Harris postavil novou rezidenci poblíž Radfordu ve vesnici Hooe, také farnosti Plymstock, pojmenované Bellevue, podle Pevsnera „velmi elegantní malý [sic ] zámek “.[19] Nyní je stupeň II * uveden budova známá jako Hooe Manor, na Bellevue Road, rozdělená do pěti bytů.[20] [21] Christopher Harris opustil dvě dcery a spoludědičky, Susannah Harris, manželka Thomase Millse z Great Saxam v Suffolku, a Anne Harris (1772–1849),[22] dědička Bellevue a manželka Thomase Hillersdona Bulteel I. „Bellevue“ (syn sira Johna Bulteela jeho manželkou Hon. Diana Bellenden[23]), který byl společníkem v Námořní banka v nedalekém Plymouthu v Devonu, založený v roce 1774. Pár měl deset dětí, z nichž mladší byl radikální kněz Henry Bellenden Bulteel (1800-1866).[22] Nejstarším synem byl Thomas Hillersdon Bulteel II (1798-1878) z Bellevue, bankéř, který se oženil s Caroline Louisou Harris, dědičkou Radfordu. Jejich synem byl Thomas Bulteel z Radfordu, který se oženil s Margaret Cork.

John Harris (d. 1778)

John Harris (d. 1778) z Radfordu, syn Johna Harrise a Elizabeth Lampenové. Zemřel bez potomků, když se jeho dědicem stal jeho synovec John Harris (d. 1817).[24]

John Harris (d. 1817)

John Harris (d. 1817) z Radfordu, synovec. Byl nejstarším synem a dědicem Lampen Harris (druhý syn Johna Harrise a Elizabeth Lampen) jeho manželkou Elizabeth Spry, dcerou Josepha Spryho.[24] Jeho sestra Elizabeth Harris se provdala za viceadmirála Johna Manleye.[24] Byl jedním ze zakládajících partnerů Námořní banka, založená v roce 1773 v Market Place v Plymouthu.[25]Oženil se s Catharine Bulteel, sestrou Jana II. Bulteela (1763–1837) z Flete[26] ve farnosti Holbeton, Devon, a teta John Crocker Bulteel (1793–1843) a Whig MP pro Jižní Devon 1832-4 a Šerif z Devonu v roce 1841. Se svou ženou měl šest synů a pět dcer.[27]

V roce 1793 Rev. John Swete navštívil Radford na jednom ze svých Malebné prohlídky a zaznamenal ve svém cestovním deníku:[28]

„Brána vedoucí do Radfordu je naproti uličce, prošel jsem ji v naději, že budu potěšen pohledem na budovu, která byla sídlem Harrisových od doby Edwarda čtvrtého do současnosti - v to jsem však byl zklamaný, protože ani dům ani pozemek neodpovídaly mým očekáváním. První byl, v tom, na co se v zemi dívám, nejhorší stavbu budovy, přední část, ale v malém rozsahu se dvěma hlubokými vyčnívajícími křídly, směrem na jih jedno z těchto křídel se však rozšířilo a otevřelo směrem k prudkému sklonu - ani v tom druhém nebylo nic nápadného: sestávala z úrodné louky, která byla v každé čtvrti ohraničena vysokými kopci. jedna a ta, jak jsem si již všiml, byla okolnost, která v dřívějších dobách převažovala nad slabšími nároky na krásu vyhlídky “.

Thomas Harris

Obyvatelem Radfordu při sčítání lidu v roce 1841 byl bankéř Thomas Harris (narozený 1796).

Plk. Harry Bulteel Harris

Obyvatelem Radfordu při sčítání lidu v roce 1841 byl plukovník Harry Bulteel Harris, partner v námořní bance v letech 1845/6, a jeho manželka Anne (nar. 1795). V roce 1818 byl zástupcem generálního pobočníka nové Skotsko sloužící pod guvernérem genpor George Ramsay, 9. hrabě z Dalhousie. V roce 1834 byl jmenován rytířem královského hannoverského guelfského řádu. V roce 1838 odešel do důchodu jako podplukovník 93. pěšího pluku. Bydlel v Radfordu při sčítání lidu 1851.

Bulteel

Ramena Bulteel: Argent biletée gules, ohyb posledního

Radford byl později zděděn větví rodiny Bulteel z Flete ve farnosti Holbeton v Devonu, která změnila svůj název na Harris-Bulteel. Jejich funkční období skončilo dluhy, podvody a uvězněním. Nejdříve zaznamenaný předchůdce rodiny Bulteel v Anglii je Samuel Bulteel (zemřel 1682) z Tavistock v Devonu, a Hugenot uprchlík z Francie, jehož synem byl James Bulteel (1676–1757) z Tavistocku, poslanec za Tavistock 1703-8 a 1711–15,[29] kdo si vzal Mary Crocker, dceru a dědičku Courtenay Crocker (zemřel 1740), MP, z Lyneham ve farnosti Yealmpton, Devon, poslední muž vyšší větve starověké rodiny Crockerů. Další možný příbuzný byl John Bulteel (zemřel 1669), poslanec za Lostwithiel, Cornwall v roce 1661 a 1669, přítel Samuel Pepys a sekretářka Edward Hyde, 1. hrabě z Clarendon a bratranec Johna Bulteela, spisovatele a překladatele.[30]James Bulteel zdědil panství Fleet (alias Fleet Damarell), jeden z nejlepších statků v Devonu,[31] podle vůle Richarda Heleho (zemřel 1709) z Flete,[32] kdo nebyl pokrevní. Jamesovým synem byl John Bulteel (1733–1801), který v roce 1757 koupil panství z Membland ve farnosti Holbeton.[32] Membland, asi v roce 1877, a panství Revelstoke byly zakoupeny Edward Baring (1828–1897), který byl v roce 1885 povýšen do šlechtického stavu jako „Baron Revelstoke Membland “. Byl senior partnerem společnosti Barings Bank, který vznikl poblíž Exeter, Devone. V roce 1861 se oženil s Louisou Emily Charlotte Bulteel (zemřel 1892), dcerou John Crocker Bulteel (1793–1843) Fleet, Holbeton, přilehlého panství, poslanec za Jižní Devon 1832–4 a Šerif z Devonu v roce 1841. Tak se spojily dvě bankovní dynastie Baring a Bulteel, které byly založeny v Devonshiru a které byly určeny pro potupný kolaps.

Thomas Bulteel (narozen 1838)

Obyvatelem Radfordu při sčítání lidu v letech 1881 a 1891 byl Thomas Bulteel (nar. 1838), bankéř a partner v námořní bance, dříve ve 2 vilách Wingfield, Stoke Damerell, kde v letech 1861 a 1871 pobýval se svou rodinou a šesti sluhové. Jeho manželkou byla Margaret Cork (narozena 1839). Jeho nejstarším synem byl Percy Francis Bulteel (1865-1907), který se oženil s Julií Pine-Coffin, z této prominentní rodiny, která dlouho seděla na Portledge ve farnosti Alwington, Severní Devon. Percy odešel z partnerství v „Harris, Bulteel & Co“ (námořní banka) v roce 1898, kdy měla banka nezveřejněný finanční nedostatek 9 295 GBP[33] zbývají jen dva partneři: jeho otec Thomas Bulteel a nový partner, který ho nahradí, Mackworth Praed Parker[34] (1865-1926) Moor Cross, Ivybridge, vnuk admirála flotily Sir William Parker, 1. Baronet, z Harburnu. Od data odchodu do důchodu Percyho Bulteela začala být banka provozována bezohledně, což o 16 let později vedlo k jejímu zhroucení a zničení bohatství rodiny (viz níže).

Frederick Thomas Bulteel (narozen 1880)

Frederick Thomas Bulteel (narozen 1880) z Radfordu, druhý syn Thomase Bulteela. V roce 1914 byl vlastníkem společnosti Radford a partnerem společnosti „Harris, Bulteel & Co“ (alias Naval Bank)[35] (společně s Mackworthem Praedem Parkerem)[36] když se dostal do platební neschopnosti,[37] se pokoušela podvést své zákazníky. V srpnu 1914 banka pozastavila platby a uzavřela smlouvu se správci. Byla přijata opatření, pomocí nichž Lloyds Bank „bude připravena poskytnout klientům veškeré možné bankovní služby“.[38] V listopadu 1915 byli oba partneři obviněni z podvodu.[39] Dne 3. Listopadu 1915 Llais Llafur Labouristické noviny z Walesu informovaly následovně:[40]

„PORUCHA PLYMOUTH BANKY. HROBNÍ POPLATKY PROTI PARTNERŮM. Z důvodu selhání námořní banky, Plymouthu, byli dva přeživší partneři, Mackworth Praed Parker a Frederick Thomas Bulteel, v úterý v Plymouthu obviněni ze spiknutí s cílem získat úvěr ve výši 580 586 GBP podvodem a se spiknutím s cílem získat od zákazníků banky velké částky falešnými záminkami. Bulteel byl samostatně obviněn z převodu 23 191 GBP na vlastní potřebu. Pro stíhání bylo konstatováno, že po dobu šesti let obžalovaní pokračovali v přijímání vkladů s vědomím, že Banka byla beznadějně insolventní a údajně se k úmyslnému nesprávnému zastoupení a utajení uchýlilo svobodně. V letech 1998 až 1907 se nedostatek banky zvýšil z 9 295 GBP na 111 000 GBP. Do roku 1913 činily ztráty banky 146 000 GBP. Bulteel měl čerpání platu a přečerpání přes 25 000 GBP. Obžalovaní se snažili udržet důvěru veřejnosti v insolventní koncern vylepšením prostor, otevřením nových poboček, žít jako muži s velkým bohatstvím a prosperitou. Slyšení bylo odročeno “.

Frederick Thomas Bulteel byl uvězněn na šest měsíců.[41] Banku v platební neschopnosti získala společnost Lloyds Bank.[42] Určité[43] „Frederick Thomas Bulteel“ byl zabit v akci dne 7. listopadu 1918 během roku první světová válka, sloužící jako svobodník ve 47. sekci protiletadlového světlometu, Royal Engineers,[44] a byl pohřben v Rozšíření společného hřbitova v Abbeville, Somme, Francie. Bydlel ve farnosti Melplash v Dorsetu a je pojmenován na válečném památníku ve farním kostele, Kristova církev.[45] Oženil se s určitou Edith z Roselands ve farnosti Heavitree poblíž Exeteru v Devonu.

Se ztraceným rodinným majetkem společnosti Bulteel byl Radford v roce 1917 prodán na základě příkazu správce v konkurzu.[46] Údaje o prodeji uvedené nemovitosti Radford House; Hooe Manor (také Belle Vue); Thorn Cottage (v roce 1851[47] sídlo Christophera Harrisa (nar. 1790), bankéře, partnera v námořní bance); 1 a 2 vily Furzehatt; farmy Higher Goosewell, Lower Goosewell, Barn Farm, Radford Farm; a neprodané části Buenos Ayres [sic] Stavební pozemek; celkem 602 akrů.[46] Kupujícím byl William Mitchell (1861–1930)[48] Nejdéle přežívající ze synů Thomase Bulteela z Radfordu byl Hillersden Bulteel (1867-1950), stavební inženýr.[49] Rodina Hillersdonů byla prastará rodina šlechty, která dříve sídlila na panství Membland, později sedadlo Bulteel.

Mitchell

William Mitchell (1861–1930)

Radford koupil v roce 1917 za 11 000 liber William („Billy“) A. Mitchell (1861–1930) z Rockville Park, Plymstock, přední místní mlynář a vlastník půdy známý jako „nekorunovaný král Plymstocku“.[48] Pronajal dům nájemcům, mezi něž patřili plk. Parker a paní Jarrett-Bell (vdova po řediteli HM Royal Dockyard v Devonportu). Jeho posledními nájemci byl manželský pár, který dříve zaměstnával jako správce statku a který později prováděl prohlídky s průvodcem po domě „oživené příběhy o pokladu a tunelech a pravděpodobně za legendy.“[50]

Mitchell během řeči zemřel na infarkt Rada hrabství Devon v Hrad Exeter. Ačkoli velká část jeho bohatství byla věnována charitativním organizacím, Radford zdědili správci (jeho matka a jistý pan Everson) pro jeho 15letého syna W.A. Gordona Mitchella (1915–1968).

W. Gordon Mitchell (1915–1968)

Po svém dědictví dostal W.A. Gordon Mitchell (1915–1968) odbornou radu, že dům je v zchátralém stavu a je považován za ekonomicky neopravitelný.[50] Mnoho z vnitřního vybavení a příslušenství bylo vypleněno nebo vandalizováno. The Západní ranní zprávy noviny ze dne 27. července 1935 popisovaly dům jako „nesourodou starou zříceninu… upadající do stavu nenapravitelného chátrání… takové velikosti, že by si ji žádný moderní vlastník půdy nekoupil pro vlastní potřebu… Nedávno do domu vnikli vetřelci a poškodili stěny a zrcadla ve snaze odnést některé z cennějších armatur “.[50] Po vyčerpání všech možností záchrany stavby byl v roce 1937 zaměstnán tým sedmi mužů k demolici domu, což bylo provedeno za šest dní a zůstaly neporušené pouze zahrady, chaty, farmy a chaty. Na konci 40. let byl na horním konci panství postaven moderní dům s velkým alžbetinským žulovým krbovým překladem z jídelny starého domu, který dostal název „Radford House“.[50] Velká část parku byla prodána za účelem rozvoje bydlení, ačkoli jak tisk poté uvedl: „rozvoj… bude kontrolován a panství jemných stromů, dosahující až k jezeru Radford, se starými opatstvími, bude zachováno neporušené“. V roce 1956 Gordon Mitchell dopravil chaty, jezero a velkou část severní strany deerparku do rady Plympton pro rekreační využití veřejností, která dnes zůstává z velké části nedotčena. V roce 1960 prodal zbytek pro bytovou výstavbu.[50]

Další čtení

  • Gilbert, Charles Sandoe, Historický průzkum hrabství Cornwall, Volume 2, Plymouth, 1820, Part 1, pp. 135–140, re: descent of Harris & Bulteel groups [4]
  • Langdon, Ivy M., Spojení Plymstock, Westcountry Books, Tiverton. Další podrobnosti o Harrisových rodinách Radforda, Lanresta a Hayna.

externí odkazy

Reference

  1. ^ Vivian, podplukovník J.L. (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comying the Oznamovací vizitace of 1531, 1564 & 1620, Exeter, 1895, pp.447-51, rodokmen Harris of Radford & Harris of Hayne
  2. ^ Pevsner, Nikolaus & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Devon, London, 2004, s. 681
  3. ^ Pevsner, s. 681
  4. ^ Pole, sire William (d. 1635), Sbírky směrem k popisu hrabství Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), London, 1791, str.499: „Radford of Radford: Sable, 3 lampagoes, [man tygers, with lion's bodyes and Men's Faces] passant [in light] cowarde argent“
  5. ^ Pole, str.328: královské datum 27 Jindřich III
  6. ^ Risdon, Tristram (d. 1640), Survey of Devon, 1811 edition, London, 1811, s 1810 dodatky, str.199
  7. ^ A b C Risdon, str.199
  8. ^ Pole, sire William (d. 1635), Sbírky směrem k popisu hrabství Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), London, 1791, str. 328
  9. ^ A b C d E F Vivian, s. 447
  10. ^ Pole, str. 328
  11. ^ „HARRIS, William I (b. 1504), z Radfordu v Devonu“. Historie parlamentu online. Citováno 5. srpna 2017.
  12. ^ Vivian, s. 448, poznámka pod čarou
  13. ^ A b „West Looe“. Historie parlamentu online. Citováno 5. srpna 2017.
  14. ^ Historie parlamentu životopis [1]
  15. ^ „HARRIS, John III (c. 1596-1648), z Radfordu, Plymstocku, Devonu a Lanrestu, Liskeard, Cornw“. Historie parlamentu online. Citováno 5. srpna 2017.
  16. ^ Henning, B.D. (1983). Dolní sněmovna, 1660-1690: Úvodní průzkum. Dodatky. Volební obvody Členové A-B. Historie důvěry parlamentu. p. 166. ISBN  9780436192746. Citováno 5. srpna 2017.
  17. ^ A b Vivian, s. 448
  18. ^ Princ, Johne, (1643–1723) The Worthies of Devon, vydání z roku 1810, Londýn, s. 471, poznámky z roku 1810
  19. ^ Pevsner, Nikolaus & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Devon, London, 2004, s. 682
  20. ^ Viz obrázek
  21. ^ Uvedený text budovy
  22. ^ A b Carter, Grayson, Anglikánští evangelikálové: protestantské odtržky od Via Media, c. 1800 - 1850, 2015, s. 253
  23. ^ „Stránka osoby“. thepeerage.com. Citováno 5. srpna 2017.
  24. ^ A b C Prince, str. 471
  25. ^ „Bankovnictví - historie Yealmptonu“. sites.google.com. Citováno 6. srpna 2017.
  26. ^ Risdon, 1810 Dodatky, str.396: „Dcera zesnulého Johna Bulteela z Flete“, který tak zemřel před rokem 1810
  27. ^ Risdon, 1810 dodatky, str.396
  28. ^ Šedá, Todde & Rowe, Margery (Eds.), Travels in Georgian Devon: The Illustrated Journals of The Reverend John Swete, 1789–1800, 4 sv., Tiverton, 1999, sv. 2, str. 14-15
  29. ^ „BULTEEL, James (c.1676-1757), z Tavistock, Devon“. Historie parlamentu online. Citováno 5. srpna 2017.
  30. ^ „BULTEEL, John (d. 1669), z Westminsteru“. Historie parlamentu online. Citováno 5. srpna 2017.
  31. ^ Risdon, Tristram (d. 1640), Survey of Devon, vydání z roku 1811, Londýn, 1811, s dodatky z roku 1810, s. 387
  32. ^ A b Risdon, str. 387
  33. ^ Viz tisková zpráva z roku 1915 v Labour Voice níže
  34. ^ London Gazette, 1. února 1898, s. 608
  35. ^ Waddington, Sarah, Co se skrývá za dveřmi hradu Radford?, Noviny Plymouth Herald, 9. února 2015 [2]
  36. ^ London Gazette, Adjudication
  37. ^ „Bankovní krize není nic nového“. Autor: The Dart. Citováno 6. srpna 2017.
  38. ^ Llais Llafur Labor Voice noviny z Walesu, 28. srpna 1914
  39. ^ „Vyplývající ze selhání námořní banky, byli Plymouth, dva přeživší partneři, M. Parker a T. Bulteel, včera obviněni ze spiknutí s cílem získat…“, London Standard Newspaper Archives 10. listopadu 1915 [3]
  40. ^ http://cymru1914.org/en/view/newspaper/3978237/6
  41. ^ „Za uvolněné účetnictví“ podle Waddingtona, ve skutečnosti za podvod
  42. ^ Archivy skupiny Lloyds Banking Group (Londýn), Ref: GB 386 A / 52
  43. ^ Zdá se, že thepeerage.com potvrzuje svou totožnost
  44. ^ Role cti za Exeter's World War One Dead
  45. ^ Viz obrázek
  46. ^ A b Plymouth a West Devon Record Office, ref: 1497/1
  47. ^ 1851 sčítání lidu
  48. ^ A b Informace poskytl N. Mitchell, vnuk W.A. Mitchella, zveřejněné v http://www.lostheritage.org.uk/houses/lh_devon_radfordhouse.html
  49. ^ http://www.thepeerage.com/p50811.htm#i508110
  50. ^ A b C d E "Radford House | Anglie ztracené venkovské domy". lostheritage.org.uk. Citováno 5. srpna 2017.

Souřadnice: 50 ° 21'08 ″ severní šířky 4 ° 06'06 "W / 50,3523 ° N 4,1018 ° W / 50.3523; -4.1018