Quim Monzó - Quim Monzó

Quim Monzó
Quim Monzó
narozený	24. března 1952 (věk 68); Barcelona, Katalánsko, Španělsko
obsazení	Novinář, Romanopisec
Národnost	španělština

Joaquim Monzó i Gómez, také známý jako Quim Monzó (Výslovnost katalánština:[ˈKim munˈso])^[1] (narozen 24. března 1952 v Barcelona, Katalánsko, Španělsko ), je současník španělština spisovatel romány, povídky a diskurzivní próza, většinou v Katalánština. Na začátku 70. let Monzó hlásil z Vietnam, Kambodža, Severní Irsko a východní Afrika pro barcelonské noviny Tele / eXpres. Byl jedním z členů katalánského literárního kolektivu, Ofèlia Dracs.^[2] Žije v Barcelona a pravidelně publikuje v La Vanguardia.

Jeho beletrie se vyznačuje povědomím o popová kultura a ironie. Jeho další próza udržuje tento humor. Jedna jeho sbírka eseje, Catorze ciutats comptant-ahoj Brooklyn, je pozoruhodný svým účtem New York City ve dnech bezprostředně následujících po 11. září. Ve spolupráci s Cuca Canals napsal dialog pro Bigas Luna je Jamón, jamón. Také psal El tango de Don Joan, s Jérôme Savary.

V roce 2007 napsal a přečetl zahajovací projev na Frankfurtský knižní veletrh, rok, kdy byla hostem katalánská kultura. Monzó navrhl uznávanou přednášku napsanou, jako by to byla povídka, čímž se zcela liší od tradiční řeči. Od prosince 2009 do dubna 2010 se v galerii Arts Santa Mònica v Barceloně konala velká retrospektivní výstava o jeho životě a díle s názvem Monzó.

Bibliografie

Knihy v angličtině

Hodin, 1986. New York: Ballantine Books. Přeložila Mary Ann Newman. ISBN 978-0-345-31668-4 ISBN 0345316681
Obrovská tragédie„2007. London: Peter Owen Publishers. Přeložil Peter Bush. ISBN 978-0-7206-1299-8 ISBN 0720612993
Benzín, 2010. Rochester, NY: Otevřený dopis. Přeložila Mary Ann Newman. ISBN 978-1-934824-18-4; ISBN 1-934824-18-6
Guadalajara, 2011, Rochester, NY: Otevřený dopis. Přeložil Peter Bush. ISBN 978-1-934824-19-1; ISBN 1-934824-19-4
Tisíc pitomců, 2013, Rochester, NY: Otevřený dopis. Přeložil Peter Bush. ISBN 978-1-934824-41-2; ISBN 1-934824-41-0
Proč, proč, proč?, 2019, Rochester, NY: Otevřený dopis. Přeložil Peter Bush. ISBN 978-1948830041; ISBN 1948830043

Knihy v katalánštině

Beletrie

L'udol del griso al caire de les clavegueres, 1976. Vítěz soutěže Premi Prudenci Bertrana (1976).
Samoobsluha, 1977. Ve spolupráci s Bielem Mesquidou.
Uf, va dir ell, 1978.
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury, 1980. Vítěz Premiere de la Crítica Serra d'Or v roce 1981.
Benzina, 1983.
L'illa de Maians, 1985. Udělena Premiere de la Crítica Serra d'Or, 1986.
La magnitud de la tragèdia, 1989. Vítěz Premiere Novel·la El Temps, 1989.

El perquè de tot plegat, 1993. Oceněn jako Premi Ciutat de Barcelona v roce 1993 a Premi de la Crítica Serra d'Or v roce 1994.
Guadalajara, 1996. Oceněn jako Premi de la Crítica Serra d'Or, 1997.
Vuitanta-sis contes (zahrnující Uf, va dir ell, Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury, L'illa de Maians, El perquè de tot plegat a Guadalajara), 1999. V roce 2000 udělena ocenění Premi Nacional de Literatura a Premi Lletra d'Or.
El millor dels mons, 2001.
Mil kretiny, 2007. Oceněn Cena Maria Àngels Anglada, 2008.

Shromážděné články a eseje

El dia del senyor, 1984.
Zzzzzzzz, 1987.
La maleta turca, 1990.
Hotel Intercontinental, 1991.
Žádný plantaré cap arbre, 1994.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes, 1998.
Tot és mentida, 2000.
El tema del tema, 2003.
Catorze ciutats comptant-ahoj Brooklyn, 2004.
Odesílatel glòria de la Internacional Papanates, 2010.
Taula i barra. Diccionari de menjar i beure, 2017.

Rozmanitost

Přeložil také velké množství autorů, včetně Truman Capote, J. D. Salinger, Ray Bradbury, Thomas Hardy, Harvey Fierstein, Ernest Hemingway, John Barth, Roald Dahl, Mary Shelley, Javier Tomeo, Arthur Miller, a Eric Bogosian.

Monzó byl diagnostikován Tourettův syndrom.^[3]^[4]

Knihy o Monzó

Margarida Casacuberta a Marina Gustà (ed.): De Rusiñol a Monzó: humor i literatura. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996, ISBN 84-7826-695-X
Christian Camps a Jordi Gàlvez (ed.): Quim Monzó. Montpellier: Université Paul Valéry, 1998. ISBN 978-2-84269-186-8 HLE
Antoni Mestres: Humor i přesvědčení: l'obra periodística de Quim Monzó. Alicante: Universitat d'Alacant, 2006. ISBN 84-611-1107-9
Julià Guillamon (vyd.): Monzó. Com triomfar a la vida. Barcelona: Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors, 2009, ISBN 978-84-8109-847-1. Toto je knižní katalog vydaný u příležitosti výstavy věnované životu a dílu autora (Arts Santa Mònica, Barcelona, od prosince 2009 do dubna 2010).

Reference

^ Monzó, Quim (14.12.2010). „Entre la ese y la zeta“. La Vanguardia (ve španělštině). Citováno 29. dubna 2020. que Monzó suena con ese sorda
^ Aramburu, Diana (2019). Odolávání neviditelnosti: Detekce ženského těla ve španělské kriminální fikci. University of Toronto Press. p. 238. ISBN 978-1-4875-0459-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
^ „Archivovaná kopie“ (ve španělštině). Archivovány od originál 7. července 2011. Citováno 17. ledna 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Webová stránka APTT. Citováno 2009-01-03.
^ (ve španělštině) Puyod, Carmina. Síndrome de Tourette: el capricho del cerebro. Archivováno 18.07.2011 na Wayback Machine El Periódico de Aragón (23. května 2003). Citováno 2009-01-03.

externí odkazy

Web věnovaný Monzó (v angličtině, katalánštině a španělštině)
Quim Monzó Asociace spisovatelů katalánského jazyka. v (v angličtině, katalánštině a španělštině)
Povídky od Monzó v Slova bez hranic
Nakladatelství Otevřený dopis
Nakladatelé Peter Owen dále Obrovská tragédie
Více než dvacet pět let esejů Monzó v barcelonských novinách La Vanguardia (v katalánštině a španělštině)
Quim Monzó v LletrA, Katalánská literatura online (Open University of Catalunya) (v angličtině, španělštině a katalánštině)
Úvodní projev na knižním veletrhu ve Frankfurtu 2007 (v angličtině, němčině, katalánštině a španělštině)
Proč Quim Monzó nechodí do divadla? na Youtube (v katalánštině)
Profil v Culturcat
Web věnovaný této knize Monzó. Com triomfar a la vida (v katalánštině)
Redakční Anagrama (ve španělštině)
Redakční Acantilado (ve španělštině)
Quaderns Crema (v katalánštině)

[1] Monzó, Quim (14.12.2010). „Entre la ese y la zeta“. La Vanguardia (ve španělštině). Citováno 29. dubna 2020. que Monzó suena con ese sorda

[2] Aramburu, Diana (2019). Odolávání neviditelnosti: Detekce ženského těla ve španělské kriminální fikci. University of Toronto Press. p. 238. ISBN 978-1-4875-0459-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

[3] „Archivovaná kopie“ (ve španělštině). Archivovány od originál 7. července 2011. Citováno 17. ledna 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Webová stránka APTT. Citováno 2009-01-03.

[4] (ve španělštině) Puyod, Carmina. Síndrome de Tourette: el capricho del cerebro. Archivováno 18.07.2011 na Wayback Machine El Periódico de Aragón (23. května 2003). Citováno 2009-01-03.

[1]

[2]

[3]

[4]

Quim Monzó

narozený	(1952-03-24) 24. března 1952 (věk 68) Barcelona, Katalánsko, Španělsko
obsazení	Novinář, Romanopisec
Národnost	španělština