Queen of the South (biblická zmínka) - Queen of the South (biblical reference)

Královna jihu (řecký: βασίλισσα νότου, basilissa notou) je alternativní název pro Královna ze Sáby, použitý ve dvou pasážích v Nový zákon, kde Ježíš řekl:

Královna jihu povstane u rozsudek s touto generací a odsoudit ji (nebo v Lukovi: s muži této generace a odsoudit je), protože přišla z koncích Země slyšet moudrost Solomon a hle, je tu něco většího než Šalomoun.^[1]

Pozadí

Občas, biblických překladatelů použili frázi "A Královna jihu ",^[2] Řek má č článek, ale toto bylo kritizováno jako nesprávné.^[3] Samotná Bible přímo nezmínila královnu Šebu jako královnu jihu ani to, že pochází z jihu.^[4] V Genesis 10 jí však bylo popsáno, že žila v jižní oblasti Arabského poloostrova, tedy přisuzování „jihu“.^[4] Účet také citoval, že „královna jihu“ byla odkazem na královnu Egypt protože termín „král jihu“ byl pro egyptského panovníka uznán jako biblický.^[5] Existují také tvrzení, že termín jih označuje Etiopii.^[6]

Biblické odkazy

Příchod Královna ze Sáby (nebo „Královna jihu“) se vyskytuje v 1. Královské 10. Královna slyšela o Šalomounově slávě a jeho vztahu s Pánem, a tak přišla k Šalomounovi se seznamem hlubokých otázek. Podle biblického popisu Solomon odpověděl na všechny její otázky. Královna věřila, když dostávala odpovědi, když byla tváří v tvář Šalomounovi.

V novozákonních pasážích se Ježíš zmiňuje o příchodu královny a říká, že i ona, která je skeptická, dokud se osobně nesetkala se Šalomounem, odsoudí současnou generaci za nedostatek víry.

Reference