Bilance veřejných financí v kouření v České republice - Public Finance Balance of Smoking in the Czech Republic

The Bilance veřejných financí v kouření v České republice byla zpráva z roku 2001, kterou zadala Philip Morris je čeština divize po obavách českého ministerstva zdravotnictví, že náklady na kouření převažují nad jeho fiskálními výhodami.[1][2] Studii provedl Arthur D. Malý a zjistili, že časná úmrtnost kuřáků a výnosy z daní z cigaret převažují nad náklady na zdravotní péči a ztráty daňových výnosů z předčasné smrti.[1] Studie skončila analýza nákladů a přínosů „na základě aktuálních spolehlivých údajů a zvážení všech relevantních přispívajících faktorů byl účinek kouření na saldo veřejných financí v České republice v roce 1999 pozitivní, odhadovaný na +5 815 mil. Kč.“[2]

Zpráva, která byla zveřejněna 16. července 2001, se setkala s odsouzením a vystavila Philipa Morrise vitriolické kritice ze strany politiků, protikuřáckých aktivistů, ekonomů a hlídacích skupin. Philip Morris se následně od zprávy vzdal a omluvil se za její závěr. Následná studie ekonomky Hany Rossové prokázala, že kouření připravilo český vládní rozpočet nejméně o 14 455 mil. Kč (neboli 373 mil. USD) ročně, čímž se vyvrátil argument „dávky při úmrtí“.

Tato zpráva byla neobvyklá, protože tabákové společnosti historicky zpochybňovaly souvislost mezi kouřením a časnou úmrtností, zatímco ve zprávě byla časná úmrtnost použita jako prodejní místo.[3] Ačkoli podobné studie v Evropě byly provedeny před deseti lety, Philip Morris uvedl, že zrušil jakékoli nové podobné zprávy v zemích včetně Polska, Slovenska, Maďarska a Slovinska.[4][5] CNN uvedl, že Arthur D. Malý zástupce jim řekl, že Philip Morris zadal podobné studie v Kanadě a Nizozemsku, ačkoli Philip Morris uvedl, že takové průběžné zprávy nemá.[1]

Český předseda vlády, Miloš Zeman dříve zmínil „přínos pro smrt“ a uvedl, že „kouřením přispívám ke stabilitě státního rozpočtu. nákupem cigaret zvyšuji příjmy státu a zemřu na rakovinu plic, takže stát nebude muset platit mě důchod. “[3] Zeman navíc uvedl, že „Jako kuřák podporuji státní rozpočet, protože v České republice platíme daň z tabáku. Také kuřáci umírají dříve a stát se o ně nemusí starat ve stáří. "[6][7]

Zpráva

Uvedeným cílem zprávy „bylo zjistit, zda jsou náklady na veřejné finance kuřáků kompenzovány příspěvky na daň z tabáku a vnějšími pozitivními účinky kouření“.[2]

Časová osa public relations

Po úniku společnost zprávu původně obhájila. Mluvčí společnosti Philip Morris Remi Calvert uvedl, že „je velmi nešťastné, že se jedná o jeden aspekt studie, na kterou se zaměřujeme“[8] a dodává, že „Chápeme, že to vypadá docela chladně, ale tabák je kontroverzní produkt.“[9] Robert Kaplan, ředitel komunikace ve společnosti Philip Morris International, uvedl, že údajná dávka pro smrt ve zprávě byla „jen jeden bod“ a „nebyl bod, na který jsme zdůrazňovali“.[3]

Společnost se následně za zprávu omluvila. Kaplan později uvedl, že „v žádném případě nenaznačujeme, že sociální náklady na kouření jsou pro společnost přínosem.“[1] Steven Parrish, viceprezident společnosti Philip Morris, uvedl: „Chápeme, že to nebyla jen hrozná chyba, ale že to byla chyba. Říct, že je to nevhodné, je podhodnocení.“[10] V interní zprávě generální ředitel John R. Nelson souhlasil s kritiky, že zpráva „vykazovala bezohledné a cynické ignorování základních lidských hodnot“.[11] 26. července 2001 vydal Phillip Morris v Wall Street Journal omluvu:

Zadání této studie pro jednu z našich tabákových společností (AD Little Report k závěru, že kuřáci šetří peníze státu - tím, že zemřou předčasně), nebyla jen hrozná chyba, ale byla to chyba. Všichni v Philip Morris, bez ohledu na to, kde pracujeme, je nám toho nesmírně líto. Nikdo nemá prospěch ze skutečných, vážných a závažných nemocí způsobených kouřením. Rozumíme rozhořčení, které bylo vyjádřeno, a upřímně litujeme této mimořádně nešťastné události. Budeme i nadále usilovat o to, abychom ve svém podnikání dělali správnou věc, uznávali chyby, když je děláme, a učili se od nich, jak jdeme kupředu.[12]

Vydání zprávy bylo považováno za překážku pro společnost Philip Morris, která poskytovala charitativní dary na zlepšení svého obrazu na veřejnosti.[13]

Reakce

„Týdennímu distributorovi názorů dále komplikuje život nadbytek událostí a prohlášení, které vyžadují komentář, obvykle kritické. Tolik pošetilosti, tak málo prostoru.“
—Waldo Proffitt, Sarasota Herald-Tribune[14]

Mladá Fronta Dnes popsal zprávu jako „prvotřídní cynismus a hyenismus“ ve srovnání s tím, jak Nacisté určil hodnotu života v Nacistické koncentrační tábory a dodává: „Jaká nabídka:„ pomozte nám vydělat peníze na smrti vašich občanů. “[15] The Sarasota Herald-Tribune popsal zprávu jako „The Philip Morris Health Plan“ ve srovnání s Jonathan Swift je Skromný návrh.[14]

V návaznosti na tuto zprávu umístily protikuřácké skupiny reklamy do prominentních novin, jako je např New York Times zobrazující mrtvolu s cenovkou uvádějící „1 227 $, [860 GBP], tolik uvádí studie sponzorovaná Philipem Morrisem, že Česká republika šetří na zdravotní péči, důchodech a bydlení pokaždé, když kuřák zemře“.[10]

Politici
  • Dne 17. července 2001 americký senátor Dianne Feinstein nazval zprávu „děsivou“ a napsal generálnímu řediteli Geoffrymu Bibli, že „zahrnutím analýzy nákladů a přínosů lidských životů do svých výpočtů Phillip Morris překročil hranice slušnosti a znovu prokázal, že podniká v způsobem zcela odpojeným od smyslu pro dobro a zlo.[16]
  • Libor Rouček, uvedl, že „Je neuvěřitelné, že se Philip Morris odváží provést tuto studii v této zemi“ a dodává, že „Je eticky nepřijatelné myslet a psát o lidském životě v těchto kategoriích.“[15]
Hlídací psi
  • VE SKUTEČNOSTI uvedl: „I kdyby byla pravda, že kuřáci umírající mladí by ušetřili peníze pro ekonomiku, je to skutečná strašidelná logika, na které je možné založit politiku.“[17]
  • Kampaň pro děti bez tabáku zpochybňovala, zda „odpovědná reformovaná tabáková společnost řekne zahraničním vládám, že mrtví kuřáci jsou pro jejich rozpočty dobrá věc?“[8]
  • Projekt odpovědnosti za tabákové výrobky uvedl, že „Úkolem vlády je obvykle ochrana zdraví a bezpečnosti a dobrých životních podmínek jejich občanů, takže myšlenka, že by vláda nebo stát nějakým způsobem mohla mít prospěch z umírání svých občanů, by zasáhla kohokoli, kdo má jejich vědomí rozumně neporušený jako skutečně dost děsivý. “[18]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „CNN.com - Studie pro Philip Morris zjistila, že předčasné úmrtí kuřáků pomohlo českým financím - 16. července 2001“. CNN. 16. července 2001. Citováno 13. srpna 2011.
  2. ^ A b C „Bilance veřejných financí v kouření v České republice“. Arthur D. Little International, Inc.. Philip Morris CR a.s. 28. listopadu 2000. Archivovány od originál dne 1. října 2011. Citováno 13. srpna 2011.
  3. ^ A b C Sarah, Boseley; Kate Connolly (17. července 2001). „Kouření může vážně pomoci vaší ekonomice“. Strážce. Londýn. Citováno 13. srpna 2011.
  4. ^ „Philip Morris se omlouvá za české studium kouření“. The New York Times. 27. července 2001.
  5. ^ Kmietowicz, 2001
  6. ^ Building Blocks for Tobacco Control: a Handbook, str. 20
  7. ^ Holley, David (5. srpna 2001). „Philip Morris rozhněval Čechy zprávou o mýtném za tabák“. Los Angeles Times. Citováno 13. srpna 2011.
  8. ^ A b „Zpráva o„ zuřivosti nad kouřením “. BBC. 17. července 2001. Citováno 13. srpna 2011.
  9. ^ Sarasohn, David (20. července 2001). „Kouření snižuje náklady na seniory a seniory“. Oregonský. Portland, Oregon. Citováno 8. listopadu 2011.
  10. ^ A b Ellison, Michael (27. července 2001). „Tabákový gigant se omlouvá Čechům“. Opatrovník. Londýn. Citováno 13. srpna 2011.
  11. ^ „USATODAY.com - výhody úmrtí tabáku“. USA dnes. 2001-07-23. Citováno 13. srpna 2011.
  12. ^ Strauss, str. 66
  13. ^ Angličtina, Simon (27. července 2001). „Philip Morris je českému studiu„ velmi líto ““. London: The Telegraph. Citováno 13. srpna 2011.
  14. ^ A b Proffitt, Waldo (29. července 2001). „Zametací koncept - zdravotní plán společnosti Philip Morris“. Sarasota Herald-Tribune. str. F2. Redakční reakce, kterou jsem viděl, neuznala plný potenciál a význam politiky společnosti Philip Morris. Je to, není zamýšleno, opravdu úchvatné. Od Skromného návrhu Jonathana Swifta v roce 1729 nebylo nic srovnatelného.
  15. ^ A b Green, Peter S. (21. července 2001). „Češi debatují o výhodách předčasného úmrtí kuřáků“. The New York Times. Citováno 13. srpna 2011.
  16. ^ Feinstein, Dianne (17. července 2001). "Dopis". Legacy Tobacco Documents Library. University of California. Citováno 13. srpna 2011.
  17. ^ „Studie pro Philip Morris zjistila, že předčasné úmrtí kuřáků pomohlo českým financím - 16. července 2001“. CNN. 16. července 2001. Citováno 13. srpna 2011.
  18. ^ Richard Raynard, Projekt odpovědnosti za tabákové výrobky
Knihy
Časopisy

Další čtení

externí odkazy

Externí média
snímky
ikona obrázku Inzerát
Zvuk
ikona zvuku Richard Daynard, Projekt odpovědnosti za tabákové výrobky (RealMedia formát), BBC
Video
ikona videa BBC Chiaka Nwosu (RealMedia formát)
ikona videa „Smrt vám ušetří peníze“, NPR
ikona videa „Kouření dobré pro ekonomiku: studie“, CTV