Žaltář z Caimína - Psalter of Caimín

Folio, s hlavním žalmovým textem a poznámkami na okraji

The Žaltář z Caimína je středověký irský osvětlený rukopis pravděpodobně vyrobeno v 11. století, pravděpodobně na ostrově Inis Cealtra v Lough Derg. Je těžce poškozený, přežívají jen fragmenty. Skládají se ze šesti folií, které obsahují verše 1-16 a 33-116 z Žalm 118 (Beati Inmaculati ...), žalm, který by měl celkem 176 proti, a byl oblíbencem rané irské církve. Je možné, že žaltář vždy sestával pouze z tohoto plného žalmu, možná také s poznámkami a komentáři,^[1] i když mohl být mnohem větší a obsahoval celý žaltář.^[2] Uchovávalo se v knihovně University College v Dublinu (MS.A.i)

Hlavní text líčí galikánský žaltář a je umístěn v jediném úzkém sloupci uprostřed každého folia a je napsán ve velkém polounikálním nepatrný případ. Okraje jsou tedy široké a obsahují rozsáhlé lesky v irštině i latině;^[1] to je, spolu s Southampton Psalter, jeden z pouhých dvou dochovaných rukopisů, které obsahují anotace v obou těchto jazycích.^[3]

Svatý Caimín zemřel v roce 654, ale předpokládá se, že kniha byla vyrobena mnohem později. Na základě irského stylu a dekorací nalezených v lescích je obecně přijímána aproximace konce 11. století,^[1] ačkoli to bylo věřil být skutečná relikvie svatého Caimín na krátkou dobu.^[4] Málo je známo o jeho původu nebo rané provenience. Poprvé je zmíněn v roce 1639 arcibiskupem Jamesem Ussherem, kdy byl popsán jako „mezi knihami františkánského kláštera v Donnegall ".^[5] To bylo převezeno do St Isidore v Římě během francouzská revoluce, se vrací do Irska v roce 1872.^[2]

Poznámky

Reference