Pohlednice z hrobu - Postcards from the Grave

Pohlednice z hrobu

Pohlednice z hrobu je kniha od Emir Suljagić, týkající se jeho zkušeností v Srebrenica,[1] publikováno 31. července 2005 v Saqi Books (196 stran). Přeložil jej do angličtiny Lejla Haverić a obsahuje doslov od Ed Vulliamy.

Emir Suljagić je novinář žijící v Sarajevu.[2] Jeho kniha je první zprávou o obléhání Srebrenice, kterou v angličtině publikoval Bosňan, který ji prožil.[3] Popisuje, jak v roce 1992 jako 17letý uprchl z etnických čistek údolí Driny bosensko-srbskou armádou a jejími srbskými spojenci, spolu se svou rodinou přišel najít úkryt jako uprchlík u obklíčeného bosensko-muslimského / Bosniacká enkláva Srebrenice. Podává zprávu o útrapách každodenního života v enklávě a osobních dopadech na Suljagiće až do července 1995, kdy Suljagić přežil pád města a následnou genocidu Masakr ve Srebrenici ve kterých více než 8 000, zejména mužů a chlapců,[4] byli zabiti Bosenskosrb armáda. Jako tlumočník pro OSN byl Suljagić sám evakuován s nizozemským praporem UNPROFOR[5] zatímco téměř každý muž, kterého kdy poznal, a mnoho žen také přišlo o život.[6]

Kniha je nesentimentálním zobrazením života ve městě, kde „neexistovaly žádné zákony a veřejná moc byla založena na vzájemné rovnováze sil“. Autor například popisuje, jak byl jeho strýc zastřelen při pokusu dostat se k humanitární pomoci spadnuté vzduchem do enklávy; vrah si užíval beztrestnosti kvůli spojení s vůdci obce.[7] Suljagić nicméně vyjadřuje úctu Naser Orić, velitel obrany Srebrenice, popsal jako charismatickou a zastrašující přítomnost.

Suljagićova upřímnost vůči sobě i ostatním vytváří dojemný kontrast, když poskytuje vhled do emocí lidí žijících ve strachu a izolaci. Popisuje, jak by lidé přicházeli z celé enklávy, aby dostali příležitost mluvit v městském šunkovém rádiu - jedné zbývající komunikační linii - s rodinou a přáteli jinde. „Nikdo nikdy neřekl:„ Miluji tě. “Těmito dráty, anténami a kabely nikdy neprošlo otevřené prohlášení o lásce. A přesto nikde a nikdy nebyla na jednom místě soustředěna více lásky než v té polotmavé šedé místnosti s mřížemi na oknech. “[7]

Rozhodl se napsat své svědectví o události, kterou věnoval obětem masakru - „deset tisíc lidí, deset tisíc rakví, deset tisíc náhrobků“,[8] s cílem čelit revizionistické historii uváděné takovými čísly jako George Bogdanich. Kniha získala pozornost v tisku a v následných zprávách o události jako přesná a podkopávající mnoho argumentů revizionistů, jako je Lewis MacKenzie.[9]

Reference

  1. ^ ISBN  0-86356-519-0
  2. ^ Svědek BBC - V tento den 1950–2005 „1995: Srebrenica: Příběh pozůstalého“, zpřístupněno 31. prosince 2010
  3. ^ Biografie Emira Suljagiće, Výboru pro svědomí Pamětního muzea holocaustu v USA Archivováno 06.07.2012 na Wayback Machine, zpřístupněno 31. prosince 2010
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2009-02-27. Citováno 2009-10-02.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Potocari Memorial Center předběžný seznam jmen
  5. ^ „Pohlednice z hrobu“, s.158
  6. ^ "Pohlednice z hrobu", zadní obálka
  7. ^ A b bio
  8. ^ „Pohlednice z hrobu“, s. 12
  9. ^ Lewis MacKenzie. „Skutečný příběh za Srebrenicí.“ Zeměkoule a pošta (Kanada), 14. července 2005

externí odkazy