Poštovní adresy na Tchaj-wanu - Postal addresses in Taiwan
Poštovní adresy v Tchaj-wan (Čínská republika) použijte Východoasijský adresovací systém. Když jsou psány v čínštině, adresy začínají od největší správní jednotky a pokračují po nejmenší, i když v angličtině je pořadí často obráceno.
Formát
Adresy začínají PSČ, za nímž následuje administrativní oddělení v následujícím pořadí:
- Obec (市 shì) nebo kraj (縣 xiàn)
- Městská část (區 qū), městská čtvrť (鎮 zhèn) nebo venkovská čtvrť (鄉 xiāng)
- Městská vesnice (里 lǐ) nebo venkovská vesnice (村 cūn)
- Neighborhood (鄰 lín)
Vesnice a sousedství jsou volitelné. Další je ulice, také v pořadí od větší po menší:
- Silnice (路 lù) nebo ulice (街 jiē)
- Sekce (段 duàn), pro delší silnice
- Lane (巷 xiàng)
- Alley (弄 lòng)
- Číslo domu (號 hào)
- Podlaha (樓 lóu) nebo budova (棟 dòng)
- Apartmán (之 zhi)。 (之 může být také blízký samostatný dům.)
Čísla domů jsou obecně v geografickém pořadí s lichými a sudými čísly na opačných stranách ulice. Při zahájení nového úseku silnice se však číslování resetuje, takže č. 295, odst. 1 může následovat č. 1, odst. 2. Také není neobvyklé, že se vkládají nová čísla, jejichž výsledkem je číslo 5, číslo 5-1, číslo 7 atd.
Příklady
Adresa Chunghwa Post, který se nachází přímo na hlavní ulici v Tchaj-pej, je psán v čínštině jako[1]:
10603 台北市 大安 區 金山 南路 2 段 55 號
Storno objednávky, anglická adresa[2]:
Č. 55, odst. 2, Jinshan S. Rd., Daan Dist., Tchaj-pej 10603