Polonyna (horská louka) - Polonyna (montane meadow)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v ukrajinštině. (Květen 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ukrajinského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ukrajinské Wikipedie na [[: uk: Полонина]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | uk | Полонина}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Horská louka (polonyna) v ukrajinských Karpatech

Horská louka (polonyna) v polských horách Bieszczady

Polonyna (ukrajinština: Полонина; Rusyn: Полонина; ruština: Полонина, čeština: Polonina; polština: Połonina; Slovák: Poloniny) je specifický, regionálně zaměřený zeměpisný výraz, který se používá jako označení pro oblasti horské louky (A landform typu) v horních subalpských nebo alpských zónách Karpaty. Termín polonyna byl představen do angličtiny od Slovanské jazyky za účelem označení různých horských oblastí, zejména v Východní Karpaty, a také v Západní Karpaty. The polonyna oblasti horských luk jsou v České republice velmi časté Vnější východní Karpaty, zejména v Východní Beskydy. V průběhu historie se používaly pro pastvina, a v moderní době se staly oblíbeným cílem různých forem rekreační turistiky.^[1]

Podstatné jméno polonyna (plur. polonynas) a odpovídající adjektiva (poangličtěný tak jako polonyne nebo polonynian) se také často používají v místních toponyma v celé karpatské oblasti. Jedno ze dvou hlavních pohoří v Východní Beskydy je známý jako Polonyne Beskydy nebo Polonynské Beskydy (ukrajinština: Полонинські Бескиди; polština: Beskidy Połonińskie), a zahrnuje několik hor, které také obsahují stejný název ve svých názvech, například: Hladká Polonyna (polština: Połonina Równa; ukrajinština: Полонина Рівна), Polonyna Borzhava (polština: Połonina Borżawska; ukrajinština: Полонина Боржава), Červená Polonyna (polština: Połonina Czerwona; ukrajinština: Полонина Красна), atd.

Viz také

Horská louka (polonyna) v Národní park Poloniny, Slovensko

Reference

Zdroje

• Földvary, Gábor Z. (1988). Geologie karpatské oblasti. Singapur: Světová vědecká nakladatelská společnost.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Tasenkevich, Lydia (2009). „Polonynas: Highlands Pastures in the Ukrainian Carpathians“. Louky a pastviny v Evropě: s vysokou přírodní hodnotou. Zeist: KNNV Publishing. 203–208.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

• Андрій Л. Байцар, "Полонини Українських Карпат" (Adriy L. Baytsar, Polonynas ukrajinských Karpat), in: Генеза, географія та екологія ґрунтів: Збірник наукових праць Міжнародної конференції (Genesis, geografie a ekologie půd: Collection of Scientific Papers od mezinárodního Konference). Львів, 1999. - S. 107-109.
• Андрій Л. Байцар, "Полонини Українських Карпат: генезис, поширення та морфологія" (Adriy L. Baytsar, Polonynas ukrajinských Karpat: Genesis, distribuce a morfologie), Вісник Львівського університету: Серія географічна, 29 (2003) - P. 3-6 .

externí odkazy

Montanské louky (polonyny) z Polonyna Borzhava, Ukrajina

• Encyklopedie Ukrajiny: Polonynian Beskyd
• Encyklopedie Ukrajiny: Boržava
• Encyklopedie Ukrajiny: Krasna
• Encyklopedie Ukrajiny: Svydivets
• Encyklopedie Ukrajiny: Chornohora
• Encyklopedie Ukrajiny: Národní přírodní park Skole Beskyd