Polly Dejte konvici - Polly Put the Kettle On

Němý film viz Polly Put the Kettle On (film).
„Polly Put the Kettle On“
Polly Put the Kettle On 1 - WW Denslow - Project Gutenberg etext 18546.jpg
William Wallace Denslow ilustrace pro Polly Dejte konviciz vydání z roku 1901 Matka husa
Říkanka
Publikováno1803

„Polly Put the Kettle On“ je populární anglický jazyk říkanka. Má to Roud Folk Song Index číslo 7899.

Text

Reklama na film z roku 1916, založený na příběhu obrazovky Grace Helen Baileyové inspirovaném písní.

Mezi běžné moderní verze patří:

Polly nasadil konvici,
Polly nasadil konvici,
Polly nasadil konvici,
Všichni si dáme čaj.
Sukey, sundej to znovu,
Sukey, sundej to znovu,
Sukey, sundej to znovu,
Všichni odešli.[1]

Počátky

Píseň s názvem: „Molly Put the Kettle On or Jenny's Baubie“ publikoval Joseph Dale v Londýně v roce 1803.[2] Bylo také vytištěno s „Polly“ místo „Molly“ v Dublinu kolem 1790–1810 a v New Yorku kolem 1803–07.[3] Dětská říkanka je zmíněna v Charles Dickens ' Barnaby Rudge (1841), což je první záznam textů v jejich moderní podobě.[1]

v střední třída rodiny v polovině osmnáctého století se „Sukey“ rovnalo „Susan“ a Polly byla podoba Marie jako mazlíčka.[1]

Je známo, že melodie spojená s tímto rýmem „Jenny's Baubie“ existuje od 70. let 17. století.[1] Melodie je nejasně podobná „Och du Lieber Augustine ", která byla zveřejněna v Mainz v letech 1788–89.[3]

Poznámky

  1. ^ A b C d I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), str. 353–54.
  2. ^ D. M. Kassler, W. Hawes, D. W. Krummel a A. Tyson, eds, Hudební záznamy v Stationers 'Hall, 1710–1818: ze seznamů připravených pro Williama Hawese (Aldershot: Ashgate 2004), s. 514.
  3. ^ A b James J. Fuld, Kniha světově proslulé hudby: klasická, populární a lidová (1966, 5. vydání, Dover, 2000), str. 399–400.