Poedit - Poedit
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
 | |
 | |
| Vývojáři | Václav Slavík |
|---|---|
| První vydání | 2001 |
| Stabilní uvolnění | 2.3[1] / 3. února 2020 |
| Úložiště |  |
| Napsáno | C ++ |
| Operační systém | Okna, Operační Systém Mac, Unixový |
| Plošina | Cross-platform |
| K dispozici v | Vícejazyčné |
| Typ | Počítačem podporovaný překlad |
| Licence | Základní verze: Licence MIT Verze Pro: Shareware - Okna, Operační Systém Mac |
| webová stránka | poedit |
Poedit (dříve poEdit) je shareware a napříč platformami gettext editor katalogu (soubor .po) na pomoc při procesu jazyková lokalizace.
Je napsán v C ++ a záleží na některých podtřídách z wxWidgets, ale využívá grafické ovládací prvky z GTK + knihovna.
Funkce
- Na rozdíl od jiných editorů katalogů zobrazuje Poedit data velmi kompaktním způsobem. Položky jsou uspořádány do seznamu, takže můžete snadno procházet velké katalogy a okamžitě získat představu o tom, kolik z katalogu je již přeloženo, co je třeba překládat a které části jsou přeloženy pouze „fuzzy“.
- Běží na systémech Unix a Windows.
- Podpora množného čísla.
- Funkce zvýraznění mezer.
- Fuzzy a nepřeložené záznamy jsou zvýrazněny a zobrazeny v horní části seznamu.
- Automatická kompilace souborů .mo (volitelně).
- Automatická aktualizace záhlaví.
- Prohlížeč odkazů vám umožní zjistit, kde a v jakém kontextu se řetězec používá.
- Poedit můžete použít ke skenování zdrojového kódu pro překladatelné řetězce.
- Integrace s desktopy KDE a GNOME. Ani jedno z těchto prostředí není vyžadováno; podpora pro ně je přísně volitelná.
- Podpora UTF-8. Poedit rozumí všem kódováním podporovaným operačním systémem a interně pracuje v Unicode.
- Podpora převodu mezi formáty končícími řádky (užitečné, pokud potřebujete ručně upravovat katalogy ve Windows).
- Překladová paměť automatizuje překlad častých frází. Poedit může znovu použít překladová data ze všech vašich souborů PO, MO a RPM.
- Dialogové okno Hledat pro rychlou navigaci v katalogu.
- Úpravy komentářů jsou povoleny.
- Správce katalogů.
- Podpora Unicode ve Windows NT / 2000 / XP (částečná podpora Unicode ve Windows 9x). Plná podpora Unicode pod Unixem s GTK + 2.x.
- Kontrola pravopisu na základě GtkSpell (GTK + 2.x).