Plevna březen - Plevna March - Wikipedia

Plevna březen nebo Osman Pasha March byl napsán na památku Osman Pasha, který vedl Osmanské jednotky v Obležení Plevna.[1]

Zpívalo se to pod jménem Starý Plevna březen Hafız Yaşar Bey a jeho skupina v roce 1910 (není definitivní) a prošel několika změnami, než přijal jeho finální verzi. Podle tohoto záznamu jej napsal Mehmet Ali Bey.[2][3] Podle jiných zdrojů to napsal Mithat Efendi a složil ji Arménský skladatel Tigran Chukhajian. Existují ještě další zdroje, které tvrdí, že píseň napsal Georges Pera a složil ji Edouard Taxim, kde tato jména představují pouze přezdívky.[4]

Jeho tón je Con tristezza,[3] což znamená se smutkem.[5]

Text

Originálpřeložit

Tuna nehri akmam diyor
Etrafımı yıkmam diyor
Şanı büyük Osman Paşa
Plevne'den çıkmam diyor

Düşman Tuna'yı atladı
Karakolları yokladı
Osman Paşa'nın kolunda
Beş bin top birden patladı

Řeka Dunaj říká, že neteče
Říká, že nebude pustošit své okolí
Nejslavnější Osman Pasha
Říká, že neopustí Plevnu

Nepřítel překročil řeku Dunaj
A obtěžoval vojenské základny
Na rozkaz Osmana Paši
Vybuchlo pět tisíc děl

Reference

  1. ^ Büyük Larousse Sözlük ve Ansiklopedisi (1986), v. 18, c. 9433, Gelişim Yayınları.
  2. ^ Osmanlı Marşları: Osmanská vojenská hudba v 78 otáčkách za minutu, Muammer Karabey Koleksiyonu Book & CD, Kalan.
  3. ^ A b Üngör, Etem (1966). Türk marşları. Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü. p. 176.
  4. ^ A Metin (1976). Osmanlı Tiyatrosu. Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. p. s. 83.
  5. ^ Hubbard, William Lines (1910). Americká historie a encyklopedie hudby. Squire Cooley Co. str. v. 10, s. 126.

externí odkazy