Plattmakers - Plattmakers
 | |
Typ webu | Online slovník |
|---|---|
| K dispozici v | vícejazyčný |
| Hlavní sídlo | Německo |
| URL | http://plattmakers.de/ |
| Spuštěno | 2009 |
| Aktuální stav | neustálá nedokončená výroba |
Plattmakers je Nízký saský online slovník projekt. S více než 18 500 slovními vstupy (stav k srpnu 2013) je jedním z nejrozsáhlejších dolnosaských online slovníků. Protože každý záznam slova lze vykreslit v několika různých nízkosaských odrůdách, je to nejrozsáhlejší dostupný saský slovník.
Dějiny
Plattmakers byl vytvořen v roce 2009.
Funkce
Nejvýznamnějším rysem slovníku je skutečnost, že jeho položky jsou uloženy ve speciální notaci, která umožňuje jejich vykreslení různými způsoby. Dolnosaský jazyk nemá žádné pevné pravopisný standard a každá oblast se liší způsobem zápisu a mluvení slov.
Plattmakersova notace uchovává lingvistické rysy tohoto slova v současné době kolem roku 700 n. L. V roce 700 nl se mluvilo o posledním společném předchůdci, z něhož se vyvíjely všechny moderní dolnosaské dialekty. Řetězec je poté zpracován vykreslovacím modulem, který použije jakékoli relevantní zvukové posuny od té doby v chronologickém pořadí, a tak vytváří fonologickou reprezentaci moderního slova. Tato reprezentace je zpracována druhým vykreslovacím modulem, který na řetězec aplikuje moderní pravopis. Software je tedy schopen reprodukovat jakékoli slovo v jakémkoli dialektu a pravopisu.
Slovník poskytuje dolnosaské poznámky k dolnosaským slovům a kromě toho také poskytuje překlady těchto slov do Angličtina, Němec a holandský. Rozhraní je k dispozici v saských, anglických, německých a holandských jazycích.
Tato stránka rozděluje dolnosaské jazyková oblast do 128 pododdělení. Pro každého z nich je plánován vlastní renderer. Stránka také shromažďuje informace o oblasti, ve které se každé slovo používá, a umožňuje tak odlišit slova obecného použití od slov pouze v regionálním použití.