Platon Atanacković - Platon Atanacković

Platon Atanacković

Platon Atanacković (Sombor, Vojvodina, Habsburská monarchie, 10. července 1788 - Novi Sad, Habsburská monarchie, 21. dubna 1867) byl spisovatel, lingvista, patron srbské kultury,[1] biskup Eparchie Bačka a prezident Matica srpska.[2]

Narodil se v té době Rakousko-Uhersko -obsazený Vojvodina, stal se biskupem v Bačce a podporoval vzdělání mezi svými lidmi v diaspoře a domovské zemi. S pomocí německého překladu Frédéric Eichhoff díla,[3] předvedl poznání Sanskrt a srbština (Srodstvo slavenoserbskog jezika sa sanskritam nebo spřažení Slavo-srbština jazyky a sanskrt, Letopis Matice srpske, 1843).[4]

Platonovo světské jméno bylo Pavle. Podílel se na literatuře, politice a humanitární práci. Učil 70 let jako profesor v Szentendre, Maďarsko. V roce 1829 se stal mnichem Krušedolský klášter poté, co jeho žena zemřela. Brzy byl povýšen do církevní hodnosti opat, a pak Archimandrit. V roce 1839 se stal biskupem Budim. V té době byl převeden do vlády státu v Bačkově eparchii.

Udělal hodně pro vzdělání a podporu kultury v národě. Finančně pomáhal založit Srbskou právnickou akademii v Novi Sad,[5]a založil nadaci v Sombor pro vzdělávání chudých studentů,[6] a pomáhal Srbské národní divadlo.

Funguje

Během svého života napsal více než 40 literárních a vědeckých děl, včetně několika překladů z němčiny:

  • Bukvar (Serbian Primer)[7][8]
  • Prinos rodoljubivih mislej na žertvenik narodnoga napretka,[9]
  • Dijetalne besede,
  • Povjest rezidencije episkopa budimskago ”,
  • Apostoli i Evanđelje u prazničani i nedjeljni dana preko cijele godine,[10]
  • Pedagogika,
  • Metodika,
  • Srodstvo slavenoserbskog jezika sa sanskritam[4]
  • Starozavetni Proroci svi sedamnajst, přeložil z němčiny Platon Atanackovic, biskup z Backa, Novi Sad, 1861[11]
  • Radost 'u isceleiu negovoga kralevskoga erchercoga Iosifa, ungarie palatine, 1864[12]
  • Tobias, Judith, Ester, Job, z němčiny přeložil Platon Atanackovic, budínský biskup, Nový Sad, 1858[13]
  • Socinenija Solomonova i Sirachova, přeloženo z němčiny Die Werke Solomons und Sirachs Platon Atanackovic, biskup z Backa, Vídeň, 1857[14]
  • Slovce Presvjascennejseg Gospodina Platona Atanackovica, Episkop Budimskog, Novi Sad, 1839[15]

Reference

  1. ^ Gorenstein, Shirley (4. března 1973). Transakce Americké filozofické společnosti. Společenství. ISBN  9780871696311 - prostřednictvím Knih Google.
  2. ^ „Danica Ilirska“. 4. března 1844 - prostřednictvím Knih Google.
  3. ^ Katičić, Radoslav (4. března 1992). Novi jezikoslovni ogledi. Školska knjiga. ISBN  9788603004847 - prostřednictvím Knih Google.
  4. ^ A b „ATANACKOVIĆ, Platon - Osoby indických studií prof. Dr. Klause Karttunena“. Citováno 15. zář 2020.
  5. ^ https://dml.cz/bitstream/handle/10338.dmlcz/400824/DejinyMat_41-2010-1_16.pdf
  6. ^ Tomašević, Nebojša (4. března 1982). „Poklady Jugoslávie: encyklopedický cestovní průvodce“. Jugoslávie - veřejnost - prostřednictvím Knih Google.
  7. ^ Kempgen, Sebastian (24. listopadu 2016). Tabulky slovanské abecedy: Svazek 3 - Kurzy a konce (1530-1963). University of Bamberg Press. ISBN  9783863094461 - prostřednictvím Knih Google.
  8. ^ "Savremena škola". 4. března 1950 - prostřednictvím Knih Google.
  9. ^ Atanacković, Platon (4. března 1864). „Prinos rodoljubivych myslij na žertvenik narodnoga napredka“. Br. Episkopske Pečatně - prostřednictvím Knih Google.
  10. ^ Atanacković, Platon (4. března 1862). „Apostoli i evangelī︠ia︡ u prazdnične i ned︠ie︡lʹne dane preko ci︠e︡le godine: s prevodom srbskim ot Episkopa Platona za učilištnu i domašn︠iu︡ potrebu“. Episkopska Knʹigopečatn︠ia︡ - prostřednictvím Knih Google.
  11. ^ Atanackovic, Platon (15. září 1861). "Starozavetni Prorocy (Proroci) svi sedamnajst. Preveo Platon Atanackovic. (Die Siebzehn Propheten des alten Testamentes.) Serbocroat. Litt. Cyr". Bischöfl. Dr.. Citováno 15. zář 2020 - prostřednictvím Knih Google.
  12. ^ Atanacković, Platon (15. září 1846). "Radost 'u iscělenìû něgovoga cesaro-kralěvskoga vysočestva erchercoga Ìosifa, ungarìe palatìna". Pismeny Kr. Sveučiliŝa Peštanskog '. Citováno 15. zář 2020 - prostřednictvím Knih Google.
  13. ^ serbocroatice, Biblia; Atanackovic, Platon episcopus Budensis (15. září 1858). „(Tobias, Judith, Esther, Job, Srb Srb von Platon Atanackovic.)“. Medakovic. Citováno 15. zář 2020 - prostřednictvím Knih Google.
  14. ^ „Socinenija Solomonova i Sirachova. (Die Werke Salomons und Sirachs. Übers. Von Platon Atanackovic.)“. Grund. 15. září 1857. Citováno 15. zář 2020 - prostřednictvím Knih Google.
  15. ^ Atanacković, Platon (15. září 1839). "Slovce Preosvjaščennejšeg Gospodina Platon Atanackovića, Episkopa Budimskog, govoreno im u Sobornoj Karlovačkoj Cerkvi na dan posvjaščenija svog, 12 septembrja, 1839". Pechatano pismeny G. Pavla Īankovića. Citováno 15. zář 2020 - prostřednictvím Knih Google.