Škoda nestačí - Pity Is Not Enough

Škoda nestačí je rok 1933autobiografický modernista román amerického autora Josephine Herbst a první kniha v její rodinné trilogii Trexler. Po něm následuje Kat čeká (1934) a Lano ze zlata (1939). Romány vzájemně souvisejí s historií Spojených států Rekonstrukce do Velká deprese s Herbstovou rodinnou historií, odrážející ideologické krize počátku dvacátého století.^[1] Trilogie byla srovnávána s John Dos Passos hlavní dílo, USA trilogie, který byl vydán ve stejném desetiletí.^[2]

Počátky a inspirace

Mnoho postav v trilogii je inspirováno Herbstovou rodinou, včetně Victorie, hlavní postavy založené na samotné Herbst, a Joe, inspirovaného jejím otcem. Většina politických událostí a témat představovaných v románu a jeho pokračováních je založena na zkušenostech vycházejících z předchozí práce Herbsta jako levicového novináře, který byl publikován v Nové mše a Národ.

Pokud jde o témata románu a související název, Herbst psal o jejích postavách: „škoda je nemůže zachránit ... staré pohotovostní režimy ... náboženství, slušnost, tolik slaměných mostů.“^[3]

Úvod do spiknutí

Škoda nestačí sleduje historii Trexleru po americká občanská válka a před první světovou válkou. Zatímco hlavní příběh se zaměřuje na rodinu Trexlerů, chronologii často narušují mezikapitoly zaměřené na Victoriaovo dětství.

Victoria vzpomíná na svou matku Catherine a vypráví příběh svého nešťastného bratra Joea Trexlera, muže, který opustil domov své rodiny v Philadelphie pracovat jako carpetbagger v době rekonstrukce Gruzie. Když ho začaly pronásledovat potíže, utekl nejprve do Kanada, kde se seznámil s guvernérem Gruzie, a poté se na krátkou dobu vrátil domů. Podaří se mu uniknout z místních zákonů opětovným přesunem, tentokrát na západ, kde se připojil ke zlaté horečce v Black Hills na území Dakoty.

Budoucí sliby o finančním úspěchu se nestanou plodnými ani pro Joe, ani pro většinu jeho rodiny. Jeho oblíbená sestra Catherine umírá relativně mladá, jeho další dvě sestry si vezmou neúspěchy, které je nedokážou správně podporovat, a jeho mladší bratr Aaron má mírný úspěch, ale je poměrně nešťastný. Jeho nejmladší bratr David má nějaký úspěch. Postupem času Joe pomalu upadá do demence. Victoria nakonec dospěje k závěru, že selhání jejího strýce Joe, stejně jako selhání jejího otce v podnikání, není způsobeno osobními nedostatky, ale kapitalistickými ekonomickými silami mimo jejich kontrolu.

Poznámky pod čarou

Reference

• Herbst, Josephine (1933). Škoda nestačí (1. vyd.). New York: Harcourt Brace.