Piotr Wilczek - Piotr Wilczek

Prof.

Piotr Wilczek

Ph.D.
Piotr Wilczek.jpg
Polský velvyslanec ve Spojených státech
Předpokládaná kancelář
9. listopadu 2016
PředcházetRyszard Schnepf
Osobní údaje
narozený (1962-04-26) 26.dubna 1962 (věk 58)
Chorzów, Polsko
Národnostpolština
Alma materSlezská univerzita v Katowice
ProfeseDiplomat, vědec, historik
webová stránkahttp://www.al.uw.edu.pl/kadra/wilczek-piotr/

Piotr Antoni Wilczek (narozen 26. dubna 1962 v Chorzów ) je Polák intelektuální historik, specialista na srovnávací literatura a literární překladatel, který v současné době slouží jako velvyslanec Polska ve Spojených státech.[1]

Akademická kariéra

Piotr Wilczek vystudoval Slezská univerzita v Katowice, Polsko (1986), kde získal titul Ph.D. (1992) a Habilitace (2001) stupňů. V roce 2006 byl jmenován profesorem humanitních věd Prezident Polské republiky. Doktor humánních dopisů (honoris causa) z Clevelandské státní univerzity.[2]

Byl asistentem a docentem na Slezské univerzitě (1986–2008), kde také působil jako Děkan Fakulty jazyků (2002–2008). Od roku 2008 je řádným profesorem na fakultě „Artes Liberales“, Varšavská univerzita a do roku 2016 zde působil jako vedoucí Collegium Artes Liberales (Vysoká škola svobodných umění a věd ) a vedoucí Centra pro studium reformace a intelektuální kultury v raně novověké Evropě.[3]

Udělal postgraduální práci v intelektuální historii a novolatinských studií na Univerzity v Oxfordu (Vysoká škola sv. Anny, 1988) a Lodž, Polsko (1989). Byl hostujícím překladatelem v Britském středisku pro literární překlad, University of East Anglia (1994, 1996). V letech 1998-2001 působil jako hostující profesor na Rice University, University of Illinois v Chicagu a University of Chicago a uspořádal pozvané veřejné přednášky na adrese Harvard a University of Texas v Austinu. Byl také hostujícím učencem v Boston College a Clevelandská státní univerzita.

Byl členem správní rady řady mezinárodních vědeckých časopisů (např. „Reformation and Renaissance Review“, „The Sarmatian Review“), knižních seriálů (Springer-Verlag GmbH a Walter de Gruyter GmbH) a akademických iniciativ (včetně Reformation Research Consortium (RefoRC) a postreformační digitální knihovna) a člen několika profesních organizací (např. Modern Language Association of America, Polská asociace literárních překladatelů). Od roku 2014 zástupce Polské republiky v Polsku Nadace Kosciuszko, Inc. (New York) a předseda správní rady Nadace Kosciuszko Polsko. Člen americké studijní skupiny na Polském institutu pro mezinárodní záležitosti.

Diplomatická kariéra

Od 9. listopadu 2016 slouží Wilczek jako velvyslanec Polska ve Spojených státech,[1] uspět Ryszard Schnepf.

Knihy

Knihy v angličtině (autorské a upravené)

  • Polonia Reformata. Eseje o polské reformaci (reformách). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2016.
  • Collegium / College / Kolegium. Vysoká škola a akademická komunita v evropské a americké tradici. Editace: Mark O'Connor a Piotr Wilczek. Wydawnictwo Sub Lupa: Boston - Varšava, 2011.
  • (Špatný) překlad a (Špatný) výklad: Polská literatura v kontextu mezikulturní komunikace. Peter Lang: Frankfurt nad Mohanem, 2005.
  • Treny: Nářky Kochanowského. Přeložil Adam Czerniawski. Předmluva Donalda Davieho. Upravil a komentoval Piotr Wilczek. Legenda: Oxford, 2001.

Knihy v polštině (autorské a upravené)

  • Literatura piękna i medycyna. Homini, Krakov 2015 (spoluautor: Maciej Ganczar ).
  • Tłumacz i przekład - wyzwania współczesności, Katowice: ŚLĄSK 2013 (spoluautor: Maciej Ganczar ).
  • Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji. ŚLĄSK, Katowice 2012 (spoluautor: Maciej Ganczar ).
  • Wiesław Mincer, Jan Kalwin ve společnosti Polsce. Bibliografia. Upravil Piotr Wilczek. Sub Lupa: Warszawa 2012.
  • Angielsko-polskie związki literackie. Szkice o przekładzie artystycznym. Wydawnictwo Naukowe "Śląsk": Katowice, 2011.
  • Jan Kochanowski. Wydawnictwo Nomen Omen: Katowice, 2011 (e-kniha).
  • Reformacja w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej. Postulaty badawcze. Upravil Piotr Wilczek. Asistenti redakce: Michał Choptiany, Jakub Koryl, Alan Ross. Wydawnictwo Sub Lupa: Warszawa, 2010.
  • Retoryka. Upravili Piotr Wilczek, Maria Barłowska, Agnieszka Budzyńska-Daca. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa, 2008.
  • Polonice et Latine. Studia o literaturze staropolskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: Katowice, 2007.
  • Literatura polskiego renesansu. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: Katowice, 2005.
  • Dyskurs - przekład - interpretacja: literatura staropolska i jej trwanie we współczesnej kulturze. Gnome: Katowice, 2001.
  • Poezja polskiego renesansu. Interpretacje. Książnica: Katowice, 2000 (spoluautor: Kazimierz Martyn).
  • Erazm Otwinowski, Pisma poetyckie. Upravil Piotr Wilczek. IBL PAN: Warszawa, 1999.
  • Szkolny słownik literatury staropolskiej. Videograf II: Katowice, 1999 (spoluautoři: Janusz K. Goliński, Roman Mazurkiewicz).
  • Ślady egzystencji. Szkice o polskich pisarzach emigracyjnych. Wydawnictwo Naukowe „Śląsk“: Katowice, 1997.
  • Jan Kochanowski, Treny. Přeložil Adam Czerniawski. Předmluva Donald Davie. Upravil a komentoval Piotr Wilczek. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: Katowice, 1996.
  • Erazm Otwinowski - pisarz ariański. Gnome: Katowice, 1994.
  • Spory o Biblię w literaturze Renesansu i Reformacji. Schumacher: Kielce 1995.

Překlady z angličtiny do polštiny

  • Aleksander Topolski: Biez wodki. Moje wojenne przeżycia w Rosji [Bez vodky. Dobrodružství ve válečném Rusku]. REBIS: Poznaň, 2011.
  • Thomas M. Gannon, George W. Traub, Pustynia i miasto [Poušť a město. Interpretace dějin křesťanské duchovnosti]. WAM: Krakov, 1999.
  • John Berendt, Północ w ogrodzie dobra i zła. Opowieść o Savannah [Půlnoc v zahradě dobra a zla. Příběh Savannah]. Prószyński i S-ka: Warszawa, 1998.
  • John J. O'Donnell, Tajemnica Trójcy Świętej [Tajemství trojjediného boha]. WAM: Krakov, 1993.
  • Carlos G. Valles, Szkice o Bogu [Boží náčrtky]. WAM: Krakov, 1994.
  • Michael Paul Gallagher, Możesz wierzyć. Dziesięć etapów na drodze do wiary [Free to Believe. Deset kroků k víře]. WAM: Krakov, 1995.

Zdroje

Reference

  1. ^ A b „Ambasador Piotr Wilczek złożył kopie listów uwierzytelniających“ [Velvyslanec Piotr Wilczek předložil kopie pověřovacích listin]. Velvyslanectví Polské republiky ve Washingtonu. 9. listopadu 2016. Citováno 8. února 2018.
  2. ^ „Velvyslanec Wilczek obdržel čestný doktorát humánních dopisů od Clevelandské státní univerzity“. waszyngton.msz.gov.pl. Citováno 2019-03-17.
  3. ^ "Wilczek Piotr | Wydział" Artes Liberales "Uniwersytetu Warszawskiego" (v polštině). Citováno 2019-03-17.

externí odkazy