Pinard (víno) - Pinard (wine) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Duben 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

„Modlitba k svatému Pinardovi“

Pinard je francouzský výraz pro víno (zejména červené víno), popularizovaný jako značka pro příděl vína vydaného francouzským jednotkám během První světová válka. Tento pojem se stal součástí veřejné koncepce poilu („chlupatý“, typický francouzský pěšák) a jeho milovaný pinard, se připojil k „kultu vína“.^[1][2]

Etymologie

Ačkoli je určitá odpověď nejasná, současná práce definovala původ termínu takto:

Tak například pinardVíno bylo v Paříži před válkou téměř neznámé, přesto je nyní možná nejslavnějším slovem v celém slovníku vojáků. Pas de Pinard, Pas de poilu. Původ slova není daleko hledat. Druhá slabika je ortodoxní zakončení a pinaud je název známé malé burgundské vinné révy.^[3]

Viz také

•  Portál Francie
•  Portál vína

Reference

Další čtení

• "Šílený kult Pinarda". Vědecký časopis střídmosti. Temperance Education Foundation. 1918. s. 168–.