Zlatá tableta Petelia - Petelia Gold Tablet

Zlatá tableta Petelia
Orphic Gold Tablet (Petelia - Britské muzeum, Londýn) .jpg
Zlatá tableta Petelia (s pouzdrem a řetízkem) v Britském muzeu
MateriálZlato
Velikost4,5 cm dlouhý (tablet)
Vytvořeno3. - 2. století př. N.l. (tablet)
Současné umístěníbritské muzeum, Londýn
Registrace1843,0724.3

The Zlatá tableta Petelia nebo Tablet Petelia je orfický nápis nebo totenpass který byl nalezen poblíž starobylého města Petelie, jižní Itálie na počátku devatenáctého století. Od roku 1843 je originál uchováván v britské muzeum.[1]

Objev

Ve třicátých letech 20. století byla objevena vepsaná zlatá tableta na starořeckém místě Petelia poblíž Strongoli v Kalábrie. O okolnostech nálezu a jeho následné provenienci, než jej získalo archeologické a sběratelské muzeum, je známo málo. James Millingen v roce 1843.

Popis

Malý zlato tablet je ve starořečtině napsán znakem Orphic rčení a data mezi 300-200 př. Zlaté pouzdro a řetěz navržen tak, aby ho držel, je mnohem později ve výrobě, protože byl vyroben o 400 let později během římský krát. Prastarý Thrácké prorok Orfeus, který byl často zastoupen jako hudebník nebo básník, založil kult, který sliboval radost posmrtný život zasvěceným. Uvažovalo se o mnoha jeho chrámech nebo svatyní věštci jeho oddanými. Zlatá tableta Petelia pravděpodobně pocházela z jedné z jeho svatyní v jižní Itálii a ukazuje rozsáhlou distribuci phrphism v starověk.

Překlad nápisu

  1. ΕΥΡΗΣΣΕΙΣΔΑΙΔΑΟΔΟΜΩΝΕΠΑΡΙΣΤΕΡΑΚΡΗΝ
  2. ΗΝΠΑΡΔΑΥΤΗΙΛΕΥΚΗΝΕΣΤΗΚΥΙΑΝΚΥΠΑΡΙΣΣΟΝ
  3. ΤΑΥΤΗΣΤΗΣΚΡΗΝΗΣΜΗΔΕΣΧΕΔΟΝΕΜΠΕΛΑΣΕΙΑΣ
  4. ΕΥΡΕΗΣΕΙΣΔΕΤΕΡΑΝΤΗΣΜΝΗΜΟΣΥΝΗΣΑΠΟΛΙΜΝΗΣ
  5. ΨΥΧΡΟΝΥΔΩΡΠΡΟΡΕΟΝΦΥΛΑΚΕΣΔΕΠΙΠΡΟΣΘΕΝΕΑΣΙΝ
  6. ΕΙΠΕΙΝΓΗΣΠΑΙΣΕΙΜΙΚΑΙΟΥΡΑΝΟΥΑΣΤΕΡΟΕΝΤΟΣΑΥΤΑΡΕΜ
  7. ΟΙΓΕΝΟΣΟΥΡΑΝΙΟΝΤΟΔΕΔΙΣΤΕΚΑΙΑΥΤΟΙΔΙΨΗΙΔΕΙΜΙΑΥ
  8. ΗΚΑΙΑΠΟΛΛΥΜΑΙΑΛΛΑΔΟΤΑΙΨΑΨΥΧΡΟΝΥΔΩΡΠΡΟΡΕ
  9. ΟΝΤΗΣΜΝΗΜΟΣΥΝΗΣΑΠΟΛΙΜΝΗΣΚΑΥΤ [..] Σ [.] ΙΔΩΣΟΥΣΙ
  10. ΠΙΕΙΝΘΕΙΗΣΑΠ [....] ΝΗΣΚΑΙΤΟΤΕΠΕΙΤΑ [………] ΗΡΩΕ
  11. ΣΣΙΝΑΝΑΞΕΙ [……. .] ΝΗΣΤΟΔΕΙ̣ [
  12. ΘΑΝΕΙΣΘ […………….] ΟΔΕΓΡΑ [
  • v pravém okraji: Τ̣Ο̣Γ̣Λ̣Ω̣Σ̣Ε̣Ι̣Π̣Α̣ΣΚΟΤΟΣΑΜΦΙΚΑΛΥΨΑΣ
  1. V sálech Hades najdete pramen nalevo,
  2. a stál u ní, zářící bílý cypřiš;
  3. K tomuto jaru se vůbec nepřibližujte.
  4. Najdete další, od jezera paměti
  5. osvěžující voda tekoucí dále. Ale strážci jsou poblíž.
  6. Řekni: „Jsem dítě Země a hvězdné nebe;
  7. Ale moje rasa je nebeská; a to víte sami.
  8. Jsem vyprahlý žízní a zahynu; ale dej mi rychle
  9. osvěžující voda tekoucí z jezera paměti. “
  10. A pak ti dají pít z božského pramene,
  11. A pak budete oslavovat? [obřady? s ostatními] hrdiny.
  12. To je ? … Paměti, když se chystáte] zemřít ..
  • na pravém okraji: ……]. ?? stín zakrývající kolem

Reference

  1. ^ Sbírka Britského muzea

Bibliografie

  • Edmonds III, R.G. Mýty o cestě podsvětí: Platón, Aristofanes a zlaté tablety „Orphic“. Cambridge University Press, 2004
  • Edmonds III, R.G. (vyd.). „Orfické“ zlaté tablety a řecké náboženství. Cambridge University Press, 2011
  • Graf, Fritz & Johnston, Sarah Iles. Rituální texty pro posmrtný život: Orfeus a tablety Bacchic Gold. London & New York: Routledge, 2007
  • Jenner T, rituální výkon a zlaté listy v Percutio 3, 2009
  • Jenner T, The Gold Leaf from Petelia, ka mate ka ora: novozélandský časopis poezie a poetiky, 2012
  • Smith C, „Zlatá tableta Petelie.“ The Journal of Hellenic Studies 3 (1882): 111-18.