Peste Noire - Peste Noire

Peste Noire
Peste Noire v Betongu (Oslo, Norsko) dne 19. ledna 2008.
Peste Noire v Betongu (Oslo, Norsko) dne 19. ledna 2008.
Základní informace
PůvodAvignon, Francie
ŽánryNárodně socialistický black metal
Aktivní roky2000-dosud
ŠtítkyLa mesnie Herlequin, Drakkar Productions, De Profundis éditions, Northern Heritage Records, Militant Zone
ČlenovéHladomor (Ludovic van Alst)
Baal
Minulí členovéArgoth
Neige
Winterhalter
Andy Julia
Ragondin
Indrie
Ardraos
Sainte Audrey-Yolande de la Molteverge

Peste Noire jsou Francouzi Národně socialistický black metal kapela z La Chaise-Dieu, Francie. Skupinu založili „La sale Famine de Valfunde“ (Ludovic van Alst),[1] v roce 2000 také známý jednoduše jako „Hladomor“.[2] Jejich hudba využívá standardní black metalové prvky smíchané s tradičními galský instrumentace a vlivy žánrů jako punková a elektronická hudba. Kapela je někdy označována jako P.N. nebo K.P.N. (Kommando Peste Noire). Kapela je výslovně součástí scény francouzského národně socialistického black metalu (NSBM).[3][4] Hladomor charakterizuje sebe a ideologii svého projektu jako Francouze národní anarchista, a hlásí se k preferenci Italský fašismus naproti tomu nacismus.[5]

Historie kapely

Peste Noire vytvořil La sale Famine de Valfunde (tj. „Špinavý hladomor Valfunde“) v Avignon v roce 2000, původně pod jménem Dor Daedeloth. Neige (Alcest ), který hrál v prvních osmi letech existence kapely, se k němu přidal na bicí.[6] Společně vytvořili čtyři dema a jednu split demo kazetu. Argoth, baskytarista, který je také členem skupiny Early Alcest sláva, pomohla až do rozdělení 2002 „Mémoire Païenne“.[7] Kapela měla vydat album s názvem Les Salisseurs de Lumière kolem roku 2005 a počátkem roku 2006 prostřednictvím Drakkar Productions, ale Famine nebyl s produkcí spokojen a rozhodl se vydání zrušit.

V roce 2006 najal Famine nové členy Winterhalter (bicí) a Indria (basa) na pomoc La Sanie des siècles - Panégyrique de la dégénérescence, vyrobené francouzskou značkou De profundis éditions v srpnu 2006.[8][9] Hudba při jejich prvním úsilí byla většinou melodická a smutná, občas se obrátila k agresivnějšímu a chaotičtějšímu zvuku v rámci zdlouhavých a propracovaných struktur písní. S hymny jako „Dueil Angoisseus“, „Spleen“ nebo „Le Mort Joyeux“ vyvolala nahrávka rozruch v undergroundové black metalové scéně. Pomohlo to založit kapelu na mezinárodní úrovni.[10]

De profundis éditions[8] produkoval druhé album Peste Noire Folkfuck Folie, vydáno v červnu 2007. Texty se mohou zdát autobiografické a zabývají se apokalyptickými tématy, triumfem těla nad myslí, barbarstvím a válečnou poezií, šířením pohlavně přenosné nemoci, a duševní porucha a mají záměrně špatnou kvalitu produkce a hudba byla mnohem chaotičtější, moróznější a disonantnější, jak popsal Famine; „scare off trendies“, kteří ocenili debutové album kapely.[11]

V březnu 2009 vydali Peste Noire své třetí album Ballade cuntre lo Anemi francor („Balada proti nepřátelům Francie“) v nové sestavě.[12] Výroba byla zachována lo-fi a surové záměrně a obsahuje prvky post-punkové, lidové a tradiční militantní hymny a balady, a bylo to také první album kapely se zjevně nacionalistickými texty, představující francouzský vojenský pochod odvozený z "Warszawianka" (1905) s názvem „Les hussards de Bercheny“ a interpretace zpěvu skupiny „La France Bouge“ z roku 1909 napsaného pro Camelots du Roi, násilná mládežnická organizace francouzské krajní pravice a monarchistické kontrarevoluční hnutí Akce Française.[13][14][12]

Poté, co se přestěhoval do Auvergne V květnu 2011 vytvořil Famine vlastní label La mesnie Herlequin, aby vydal čtvrté vydání kapely[15] L'Ordure à l'état Pur („Čistá esence odpadu“).[16] Brožura alba obsahuje antisemitský, antifeministické a protiimigrační charikatury a symbolika.[17] Má stylistické vlivy z několika žánrů, starých i moderních, kombinovaných s typickým stylem black metalu kapely, včetně Eurobeat, tradiční galská hudba, francouzská lidová, burleskní a kabaretní hudba, Elektrotechnický a Hardcore punk, stejně jako ukázky zpráv, BDSM orgií a nepokojů.[18][19][20] Album bylo široce chváleno za to, že bylo tak hudebně dynamické a výstřední.

Kanadská divize La mesnie Herlequin s názvem „LMH Amérique“ byla vytvořena společností Transcendental Creations ve spolupráci s kapelou; byla aktivní v roce 2011, ale asociaci ukončila společnost Famine v roce 2013 kvůli velkému předražení a na straně LMH Amérique, stejně jako zadržení dlužných licenčních poplatků. Veškerý materiál a zboží Peste Noire vyrobené společností Transcendental Creations je nyní kapelou považováno za ilegální.

Páté album skupiny, nazvané jako Peste Noire, byla vydána v červnu 2013 na jejich vlastním labelu. To bylo zcela složeno, nahráno a smícháno Faminem a novým bubeníkem Ardraosem. Téma alba je anti-městské a inspirované místní historií, folklórem a legendami a obsahuje Oi! vlivy. Album představovalo vokály hosta Romana Saenka z Drudkh a Hate Forest sláva, Ravenlord a Melkor z kontroverzní švédské kapely Woods of Infinity a Lord Arawn ze Sacrificia Mortuorum[21]

La Chaise-Dyable, šesté album kapely, bylo nahráno v La mesnie Herlequin a vydáno v roce 2015, hudebně album vidí, že skupina pokračuje ve stylu a vlivech, které uvádělo předchozí eponymní album a texty, podle Famine deal with nuda country and monotony, anarchismus a oblast La Chaise-Dieu.[22][23][24] V první pro skupinu byla druhá verze písně „Dans ma nuit“ předmětem profesionálního hudebního videa režírovaného Anaon Productions, který pro kapelu také produkoval dokument hlavně o produkci alba, ale také o konceptu a názorech kapely.[25] V této době začal hladomor otevřeně projevovat svou podporu Azov prapor na Ukrajině. V roce 2017 bylo natočeno další hudební video k písni „Le dernier putsch“, která obsahovala М8Л8ТХ zakladatel a frontman Alexey Levkin, který také pomáhal koprodukovat video se svým labelem Militant Zone, a také organizovat soukromé promítání videa pro obě kapely, jejich fanoušky a pozvané hosty, jako je finská skupina NSBM Goatmoon.

Kapela podepsala smlouvu s Ukrajincem NSBM označení[3] Militantní zóna v roce 2015 po vydání La Chaise-Dyable distribuovat svá alba ve spolupráci s jejich vlastním labelem La mesnie Herlequin.

V říjnu 2016 byl Peste Noire vyřazen z harmonogramu koncertu Drohende Schatten's Sinister Howling V Festival v Speyer, Německo. Nahradila je norská kapela One Tail One Head. Peste Noire byl úředníky města Speyer vytlačen z black metalového festivalu. To by bylo první festivalové představení Peste Noire po deseti letech.[26][27] Německý politik Katrin Werner napsal otevřený dopis na Hansjörg Eger, Starosta města Speyer, varoval, že Peste Noire plánuje vystoupit někde poblíž, ale o den dříve. Werner poukázal na souvislosti mezi Peste Noire a neonacistickými symboly nebo hudbou a popsal logo Peste Noire jako stejnou lebku a zkřížené hnáty jako americká bílá rasistická skupina Bílý árijský odpor „Řekla, že značka Northern Heritage zveřejnila spolupráci mezi Peste Noire a finskou kapelou Horna který byl spojen s neonacistickými black metalovými kapelami prostřednictvím jejich nahrávací společnosti. Werner uvedl, že hladomor byl vyfotografován před nacistickým pozadím a že hladomor použil Nacistický pozdrav.[28]

Skupina vydala své sedmé studiové album Peste Noire - Split - Peste Noire dne 14. prosince 2018. Titulní obrázek byl v recenzích kritizován za to, že byl otevřený rasista, s hladomorem oblečeným ve starém KKK kapuce, drží lano kolem černého afroameričana na krku (Afroameričan je také hladomor, ale v Černá tvář make up) brzy bude lynčován.[29] Na albu se objevil Spellgoth z Horny a Křest sláva jako klávesista relace, jejich druhá přímá spolupráce s Alexejem Levkinem z М8Л8ТХ, který provedl další vokály na trati „Songe viking“, a poslední účast Ardraose, který opustil kapelu po dokončení nahrávání bicích, byl nahrazen ukrajinským bubeníkem Baalem krátce poté, co. Album je prezentováno jako jakési „rozdělení“ mezi „tradiční“ hudbou Peste Noire a jejich nedávnou, experimentálnější stránkou. Album bylo těžce kritizováno fanoušky a kritiky, primárně pro jeho experimentování s Hardcore rap a Trapová hudba.

Různé nahrávky, vydání a hostování

V dubnu 2007 finská značka Northern Heritage,[30] ve vlastnictví kontroverzního Black Metalu a pravicového umělce Mikka Aspy, vydal PN's Zkouška Lorraine 12 „EP. Uvedené EP“zkouška "skladby nahrané v Lorraine od srpna 2006.[31] Limitovaná edice pásky byla také vydána na Roman Saenko (Hate Forest, Drudkh ) s názvem Night Birds Records v roce 2009.

Ve stejném období vydal Famine pod svým vlastním jménem Valfunde split 7 "EP s Amesoeurs produkoval De profundis éditions[8] v listopadu 2007, obsahující nevydané písně, zaznamenané v nízké kvalitě záměrně.[32] Hladomor rychle upustil od myšlenky Valfunde jako vedlejšího projektu. Místo toho použil Famine post-punkové nápady, které měl pro Valfunde na třetím albu Peste Noire Ballade cuntre lo Anemi francor (2009).

Samoobslužná krabička s dvojitým protape Mors orbis terrarum obsahující všechny skladby od začátku, vyprodané, demo kazety byly vydány v roce 2007 a později znovu vydány ve vinylové edici. Rozdělené 7 "EP s kontroverzní finskou kapelou Horna byl také vydán v roce 2007 prostřednictvím Debemur Morti Productions.

La Sanie des siècles byl potlačen De profundis éditions[8] a transcendentální výtvory[33] na CD v srpnu 2008. Vinylovou verzi alba koprodukovali De profundis éditions a finská značka Ahdistuksen Aihio Productions v srpnu 2009. Pásková verze byla vyrobena v roce 2013 Night Birds Records ve spolupráci s Záznamy Todestrieb.

Pásková verze Ballade cuntre lo Anemi francor byla vydána v březnu 2009 značkou Tour de Garde z Quebecu.[34]

Omezená vinylová verze Folkfuck Folie koprodukci společností Northern Heritage a De profundis éditions byla vydána v dubnu 2010. Limitovaná kazetová edice z Folkfuck Folie Ve stejné době byl také vydán na Night Birds Records Romana Saenka. V témže roce napsal Famine text jedné písně pro čtvrté album kanadské black metalové skupiny Akitsa. Au crépuscule de l'espérance.

Famine také dvakrát spolupracoval s francouzskou blackmetalovou kapelou Sale Freux; dělat vokály pro jejich alba La mélancolie des pennes; vydané v prosinci 2011 a L'exil; vydané v květnu 2012 vlastní značkou Famine La mesnie Herlequin.

V dubnu 2012 vydala La mesnie Herlequin Les démos, dvojitý CD boxset obsahující všechna dema Peste Noire (všechny skladby nahrané v letech 2001 až 2005), včetně skladeb Valfunde.[35]

V srpnu 2012 La mesnie Herlequin potlačila třetí album Peste Noire Ballade cuntre lo Anemi francor na CD s novými uměleckými díly.[36] První lis byl vydán společností De profundis éditions v březnu 2009.

V září 2013 byl Famine uveden ve švédské kapele Zářící je 8 ½ - Feberdrömmar I Vaket Tillstånd album. Zpíval „Terres des Anonymes“, nahrávku „Fields of Faceless“ (z „III - Angst - Självdestruktivitetens emissarie“) s francouzskými texty.[37]

V červenci 2014 byl nahrán společný split 12palcový LP s pařížskou skupinou Diapsiquir s názvem Rats des Villes VS Rats des Champs, vydané La mesnie Herlequin. Peste Noire si vzal slavnou báseň „Le rat de ville et le rat des champs“ Jean de La Fontaine jako jeho hlavní inspirace za názvem split.[38][4] v prosinci téhož roku se Famine objevil jako hostující zpěvák pro druhé album tehdejšího bubeníka kapely Peste Noire Ardraos Sühnopfer Offertoire.

V roce 2015 založili Vouïvre po cestě do Paříže Famine and Sün z NSBM band Aktion Totenkopf. Kapela také zahrnuje bývalého bubeníka Peste Noire Ardraose a klávesáka HGH také z Aktion Totenkopf a Elitism (také skupina NSBM). Nahráli 12 "EP Au gouffre který byl vydán 26. září 2017 prostřednictvím La mesnie Herlequin. Je vybaven vokály hosta Anthony Mignoni aka Xaphan z Seigneur Voland, další známá kapela z francouzské NSBM scény.

Hladomor byl uveden jako hostující zpěvák pro 2 písně na čtvrtém albu М8Л8ТХ Rekonquista, kterou vydala Militant Zone dne 14. prosince 2018.

Témata a politika

Během svého prvního desetiletí existence byla skupina známá svými „celoevropskými satanistickými“ názory, na nichž byla založena Pánev inspirovali ďábly na rozdíl od „semetického satana“ židokřesťanství, skupina také silně prosazovala Francouzský nacionalismus a anarchismus, stejně jako nostalgie po středověké Francii a francouzské kultuře a dědictví se zaměřením na folklór a poezii země a také na propagaci Národní romantismus v jejich koncepcích a prostřednictvím jejich hudby sám Famine jednou řekl, že Peste Noire hraje „Gothique ", Groteskní a Archeofuturista černý kov.

V pozdějších letech se skupina začala zaměřovat na témata městské a moderní dekadence, francouzských krajin, revoluce, vzpoury a hedonismu při zachování své nacionalistické a anarchistické ideologie spolu s rasistickými bílá síla a rasista témata.

Hladomor charakterizuje sebe a ideologii svého projektu jako Francouze národní anarchista. Navzdory kritice toho, že je národním socialistou, hladomor toto tvrzení popírá a místo toho popisuje svou víru jako fúzi nacionalismu a satanismu.[39]

Peste Noire je úzce spjat s Ukrajincem Národní socialista scéna a hladomor otevřeně podporuje skupinu krajní pravice The Azov prapor.[3]

Vystavení

Peste Noire si nárokuje své podzemí stav podle volby, ne náhodou. Skupina se vždy podepsala s malými nezávislé značky které existují na periferii reklamy hlavní proud obvod; obvod, který je podle Famine neslučitelný s ideologií black metalu. V roce 2011 posunul Famine tento přístup ještě dále vytvořením vlastního labelu a studia La mesnie Herlequin se sídlem v La Chaise-Dieu, aby měl úplnou kontrolu nad produkcí, nahráváním a distribucí jeho díla a upustil od všech prostředníků, kteří stáli mezi jeho vytvořením a prodejem.[40]

Koncerty

Peste Noire v Lyon's Hall dne 23. června 2007

Kapela se stala nechvalně známou svými chaotickými a divokými koncerty ve vlasti Francie a různými podzemními akcemi po celé Evropě, jeden konkrétní koncert v Kanadě vyvolal konflikt mezi místními Antifas a sympatizanty krajní pravice. Živé aktivity Peste Noire se však staly méně častými, zejména kvůli bojkotům a zrušení; nejvíce pozoruhodně skupina byla vynechána od 2017 vydání Blasfest v Bergen, Norsko uprostřed protestů norských antifašistických skupin bylo jedním z jejich posledních a nejpozoruhodnějších živých vystoupení na velkém festivalu Steelfest 2017 v Finsko.

V poslední době Peste Noire většinou hrál živě na neonacista Festival Asgardsrei poté, co zde vystupoval tři roky po sobě, od roku 2016 do roku 2018. P. N. mají silné vazby a projekty s militantní zónou, organizátory festivalu.[41][42][3]

Členové

Aktuální
Bývalý
  • Neige (Stéphane Paut) - bicí (2001–2005), baskytara (2005–2009), zpěv (2006–2007), kytara (2007–2008),
  • Argoth - basová kytara (2001–2002)
  • Winterhalter (Jean Deflandre) - bicí (2006–2008)
  • Indria Saray - basová kytara (2006–2008, 2011-2012)
  • Andy Julia - bicí (2009)
  • Audrey Sylvain - zpěv, Hammondovy varhany, klavír (2009–2016)
  • Vicomte Chtedire de Kroumpadis (A. M.) - bicí (2011-2012)
  • Ardraos (Florian Denis) - akordeon, bicí (2012–2018)
Žít
  • Snorr le Porc - kytary (2016 – dosud)
Bývalý živě
  • Ashcariot (Marc) - basová kytara (2016–2017)
  • Björn - kytary (2016–2017)

Časová osa

Diskografie

Studiová alba
EP
  • Zkouška Lorraine (vinyl) (2007)
Rozdělit alba
  • Mémoire Païenne (rozkol s Sombre Chemin) (2002)
  • Horna / Peste Noire (rozdělen s Horna ) (2007)
  • Rats des Villes VS Rats des Champs (split with Diapsiquir) (2014)
Kompilace
  • Mors orbis terrarum (2007)
  • Les démos (2012)
Ukázky
  • Árijská nadvláda (2001)
  • Macabre transcendance ... (2002)
  • Phalènes et mor - Salvatrice averze (2003)
  • Phalènes et mor (2005)

Reference

  1. ^ „Ukrajina: Wie ein rechtsextremes Freiwilligenregiment mit Black Metal Nachwuchs rekrutiert“. Belltower.news. 12. srpna 2020. Citováno 7. října 2020.
  2. ^ „Rozhovor s La sale Famine de Valfunde z francouzské blackmetalové kapely Peste Noire, Diabolical Conquest: Underground Extreme Metal Webzine". Transcendingobscurity.com. 12. srpna 2009.
  3. ^ A b C d „Militantní pravicový extremismus v Putinově Rusku: dědictví, formy a hrozby“ Miroslav Mareš, Martin Laryš, Jan Holzer. Routledge, 2018
  4. ^ A b „Jean, rozhovor s La sale Famine de Valfunde přeložen do angličtiny, Cercle noniform: metapolitická nacionalistická síť, Francie, 20. února 2014 “. Lamesnieherlequin.com. Citováno 7. října 2020.
  5. ^ „Jean, rozhovor s La sale Famine de Valfunde přeložen do angličtiny, Cercle nonconforme: Metapolitická nacionalistická síť, Francie ". Lamesnieherlequin.com. 20. února 2014.
  6. ^ Neige prohlásila: „Byl jsem pouze hostem v [Peste Noire], protože jsem mu hrál [bicí] [Famine], ale jeho názory jsem vůbec nesdílel. Ani se mě neptej na koncept, který stojí za [Peste Noire], to je velmi složitý. Byl to v podstatě pravý opak Alcestu: láska ke zlu, ale ve skutečném smyslu. “ „Mystery Flame, Interview with Neige of Alcest“. Avantgarde-metal.com. 17. ledna 2011.
  7. ^ Hladomor (tehdy známý jako Aegnor / Feu Cruel) by byl také hlavním kytaristou Alcest první ukázková páska "Tristesse Hivernale "vydáno v roce 2001 až Drakkar Productions ve kterém napsal hlavní riff písně „La forêt de Cristal“.
  8. ^ A b C d „Organizace Rosenkrantz“. Rosenkrantz.fr. Citováno 7. října 2020.
  9. ^ Její název se zhruba překládá jako „Sanies století - Óda na degeneraci“, „sanies“ „tenký nazelenalý páchnoucí výtok z rány, vředu atd., obsahující hnis a krev“ podle Collins anglický slovník
  10. ^ „The Metal Crypt - Review of Peste Noire - La Sanie des Siècles - Panégyrique de la Dégénérescence“. Metalcrypt.com. Citováno 7. října 2020.
  11. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  12. ^ A b „Rozhovor s La Sale Famine de Valfunde pro americký webzin Ďábelské dobytí v srpnu 2009 ". Diabolicalconquest.com.
  13. ^ Brett Buckle, The Metal Crypt, Peste Noire: Ballade cuntre lo Anemi francor, 13. dubna 2009
  14. ^ „Peste Noire - L'Ordure a l'etat Pur | ThisIsNotAScene“. Thisisnotascene.com. 10. listopadu 2011. Citováno 7. října 2020.
  15. ^ Chris, The Metal Observer, Peste Noire: L'Ordure à l'état Pur, 8. února 2012
  16. ^ „CoC: Peste Noire - L'Ordure à l'État Pur: recenze“. Chroniclesofchaos.com. Citováno 7. října 2020.
  17. ^ „SwornToTheBlack, globální nadvláda, Peste Noire: L'Ordure à l'état Pur, 27. března 2011 ". Archivovány od originál dne 6. dubna 2014. Citováno 7. října 2020.
  18. ^ „Peste Noire - L'Ordure à l'État Pur (2011)“. Infernalmasquerade.com. 9. srpna 2011. Citováno 7. října 2020.
  19. ^ „recenze - Metal Storm“. Metalstorm.net. Citováno 7. října 2020.
  20. ^ „RingMaster, Adequacy.net, Peste Noire: L'Ordure à l'état Pur, 14. června 2011 ". Adequacy.net. Citováno 7. října 2020.
  21. ^ Karagiannidis, Panagiotis (7. září 2013). „Peste Noire - Peste Noire“. Metalpaths.com. Citováno 7. října 2020.
  22. ^ „La Chaise-Dyable od Peste Noire“. Teenink.com. Citováno 7. října 2020.
  23. ^ „la chaise-dyable recenze“. Blackivorytower.com. Citováno 7. října 2020.
  24. ^ "Metal Maniac". Metal-maniac.com. 29.dubna 2015. Citováno 7. října 2020.
  25. ^ „Anaon Productions> Peste Noire - Dans ma nuit> Přehrát videoklip“. Anaon.fr. Citováno 7. října 2020.
  26. ^ „Im Dunkeln - Speyer“. Rheinpfalz.de. Citováno 7. října 2020.
  27. ^ „Deux rassemblements National-Socialist Black Metal: 29 octobre en Limousin et 28 janvier en Rhones Alpes avec Peste Noire“. Rebellyon.info. Citováno 7. října 2020.
  28. ^ [2][mrtvý odkaz ]
  29. ^ Obal alba: Peste Noire / Peste Noire "split" album
  30. ^ "Severní dědictví". Cfprod.com. Citováno 7. října 2020.
  31. ^ „Chris Dragga, Leviatan Magazine, Peste Noire: Lorraine Rehearsal, 23. února 2008 ". Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 19. května 2012.
  32. ^ Poznámky k nahrávce split Valfunde / Amesoeurs 7 "EP, De profundis éditions, Francie, listopad 2007
  33. ^ „大 好評 esola. ア ウ ト レ ッ ト 激 安入荷! 品質 保障! 全 品 送 料 無 料! イ ン テ リ ア ・ 日用 雑 貨, カ テ ゴ リ 別 ア ウ ト レ ッ ト 専 門 知識 力 対 絶 絶 絶 は は は は は は は は. Transcendentalcreations.com. Citováno 7. října 2020.
  34. ^ „Tour de Garde - čistý podzemní mor“. T-d-g.net. Citováno 7. října 2020.
  35. ^ „Zprávy La mesnie Herlequin, 4. dubna 2012“. Archivovány od originál dne 14. srpna 2012. Citováno 7. října 2020.
  36. ^ „Zprávy La mesnie Herlequin, 10. srpna 2012“. Archivovány od originál dne 13. srpna 2012. Citováno 7. října 2020.
  37. ^ „Dark Essence Records News, 8. srpna 2013“. Archivovány od originál dne 4. prosince 2015. Citováno 4. listopadu 2015.
  38. ^ "Metal Maniac". Metal-maniac.com. 16. října 2014. Citováno 7. října 2020.
  39. ^ Masciandaro, Nicola (2010). Hideous Gnosis: Black Metal Theory Symposium 1. Glosátor. p. 112. ISBN  978-1-4505-7216-3.
  40. ^ „Interview s KPN-V, na jedné straně zdeformované a hrozné, na druhé straně v podobě kašmíru, 4. března 2013“. Archivovány od originál dne 17. ledna 2014.
  41. ^ [3][mrtvý odkaz ]
  42. ^ „Europas NSBM-Szene sammelt sich in Kiew | Blick nach Rechts“. Bnr.de. 29. listopadu 2018. Citováno 7. října 2020.