Perajurit Tanah Air - Perajurit Tanah Air

Perajurit Tanah Air nebo Inilah Barisan Kita je vlastenecký Malajský národní píseň. Složil Saiful Bahari. Píseň je pozoruhodná svými nestrannými, rovnostářskými texty, které vyzdvihují lásku a povinnost vojáků k vlasti bez výslovného odkazu na konkrétní rasu nebo náboženství.

Perajurit Tanah Air našel obnovenou popularitu mezi Malajci v důsledku Distribuce z roku 2013 v Lahad Datu a Pandemie covid-19 jako píseň věnovaná frontovým liniím. Zpívají ji také příznivci Malajská fotbalová reprezentace

Text

Malajština	Doslovná angličtina Překlad	Zpěvná anglická verze
Inilah barisan kita, Yang ikhlas berjuang. Siap sedia berkorban, Untuk ibu pertiwi! Sebelum kita berjaya, Jangan harap kami pulang! Inilah sumpah pendekar kita, Menuju medan bakti! Andai kata kami gugur semua, Taburlah bunga di atas pusara. Kami mohon doa, Malajsie berjaya! Semboyan telah berbunyi, Menuju medan bakti!	To jsou naše linie a hodnosti, Kteří bojují upřímně, Připraveni obětovat naše životy, Pro mateřskou zemi! Než dosáhneme vítězství, Nedoufejte v náš návrat! Toto je naše přísaha jako válečníků, Pochodujte na bojiště! Předpokládejme, že jsme všichni měli padnout, Pak rozptýli květiny na naše hroby, Prosíme o modlitby, Aby Malajsie uspěla! Polnice zazněla, Pochodujte na bojiště!	Tady stojíme sjednoceni, Jsme ochotni bojovat, Odvážný a připravený obětovat, Za svobodu našeho národa! A než bude vyhlášen vítězství, Nikdy se nevrátíme domů! Toto je naše pravá přísaha, jako pravých válečníků, Pochodujte na bojiště! Pokud všichni padneme v bitvě, Žádáme vás, abyste na naše hroby umístili květiny, A k Bohu se všichni modlíme, Malajsie zvítězí! A válečný signál volá, Pochodujte na bojiště!

Viz také

Negaraku (Národní hymna)

externí odkazy

Perajurit mp3