Pedro Alonso OCrouley - Pedro Alonso OCrouley - Wikipedia

Pedro Alonso O'Crouley nebo O'Crowley (narozen 21. února 1740, zemřel 8. února 1817, Cádiz, Španělsko) byl jedním z mnoha katolíků irského původu, jejichž příbuzní emigrovali do Španělska. O'Crouley je nejpozoruhodnější pro svůj cestovní příběh z roku 1774 Nové Španělsko, Idea compendiosa del Reyno de Nueva España publikováno v angličtině jako Popis království Nového Španělska Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774. přeložil a upravil Seán Galvin v roce 1972.

Život

Jeho otec, Dermot O'Crowley z hrabství Cork, a matka, Mary O'Donnell z Ballymurphy, hrabství Clare, emigrovali z Irska ca. 1731 do přístavního města Cádizu ve Španělsku, kde se narodil O'Crouley. Když mu bylo 44 let, O'Crouley se oženil s kadizskou irsko-španělskou rezidentkou Marií Power y Gil (1764 - 1805) a měl pár devět dětí.[1] Jejich dům v Cádizu stále stojí s rodinným erbem nad dveřmi.[2]

O'Crouley se stal obchodníkem a od roku 1764 strávil deset let přechodem mezi Cádizem a Mexikem. Shromáždil bohatství, které mu umožnilo stát se sběratelem umění a starožitností.[3] Měl sbírku řeckých a římských mincí, stovky obrazů, včetně děl mistrů Van Dycka, Rubense, Murilla, Velázqueze, Zurbarána a Ribery. Zatímco v Mexiku, sbíral geologické vzorky. Byl to učený člověk z doby Španělské osvícení, který se stal členem Španělska Real Academia de Historia, Real Sociedad Vascongada, Real Sociedad Económica Matritense pro zlepšení zemědělství a používání strojů. Stejně jako u mnoha učených mužů té doby byl odpovídajícím členem jiných učených společností, v jeho případě Society of Antiquaries of Edinburgh. Byl také členem Santa Hermandad ve městě Toledo. Před tím, než napsal svůj příběh o cestách po Novém Španělsku, četl publikovaná díla o Mexiku, včetně Antonio de Solís, Antonio de Herrera, José de Acosta, Miguel Venegas a Benno Ducrué.[4]

Popis království Nového Španělska, 1774

O'Crouleyův popis Nového Španělska v osmnáctém století je cenným příspěvkem ke stipendiu, většinou neznámému až do konce dvacátého století, kdy bylo vydáno. Původní rukopis obsahuje 202 listů svázaných červenou kůží v Biblioteca Nacional de Madrid, Paní 972.02. To bylo vydáváno v angličtině v roce 1972, as Popis království Nového Španělska Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774.[5] Jakmile byla zveřejněna, byla široce přezkoumána v odborné literatuře.[6][7][8] V roce 1975 vyšlo ve faxovém vydání.[9] U anglického vydání překladatel Galvin upravil část textu, aby vytvořil čitelnější dílo. Jeden vědec to kritizoval slovy: „Jedná se o medvědí službu textu, protože část jeho celkového významu jako„ osvíceného “kompendia spočívá právě v jeho struktuře jako různé.“[10]

Svazek je bohatě ilustrován. Kreslil původní rostliny a květiny (kakao, vanilku, avokádo, sapoty, mamey, mučenky a pichlavý kaktus) a také zvířata, která v Evropě nejsou známa. To, co si získalo největší pozornost, jsou jeho vyobrazení rasové směsi (castas ), které byly publikovány v pracích na toto téma. O'Crouley poskytuje psaný text k ilustracím, které byly pravděpodobně kopiemi existujících seskupení casta. Věnuje celou část textu stavu Indiánů a naříká nad jejich současným stavem. Na rozdíl od mnoha obrazů casta, které ukazují scény imaginárního každodenního života rasových typů, O'Crouley postrádá jakýkoli další kontext.[11]

Napsal krátké popisy hlavních měst Nového Španělska, hlavního města Mexico City, druhého největšího města Puebla; Valladolid (nyní Morelia ); Oaxaca; Guadalajara; Durango; Acapulco; a Veracruz. Odcestoval na sever do presidií Los Adáes v Texasu; El Paso del Norte; a provincie Nayarit. Jeho popis Nového Mexika je podstatně delší než místa před ním. Zdlouhavá je také kapitola o jeho cestě do Kalifornského zálivu; jeho popis samotné Kalifornie; a expedice do Nueva Andalucía (Sinaloa a Sonora ).

Vyznamenání

Obec Cádiz zadala v roce 1855 posmrtný portrét O'Crouley, který stále visí na radnici. Je pro něj pojmenována ulice v Cádizu.[12]

Reference

  1. ^ „Genealogie O'Crouley,“ Popis království Nového Španělska, str. 142.
  2. ^ Galvin, „Úvod redakce“, s. vii
  3. ^ Solé, Pablo Antón. „El anticuario gaditano Pedro Alonso O'Crouley. :( Su vida, su Museo y sus diálogos de Medallas antiguas, con una carta inádita a don Antonio Ponz).“ Archivo hispalense: Revista histórica, literaria y artística 44,136 (1966): 151-166.
  4. ^ Galvin, „Úvod editora“. Popis království Nového Španělska str. vii-xi
  5. ^ Popis království Nového Španělska Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774. přeložil a upravil Seán Galvin. Dublin: Allen Figgis 1972.
  6. ^ McAlister, L. N. The American Historical Review, sv. 78, č. 3, 1973, s. 747–748. JSTOR, www.jstor.org/stable/1847776.
  7. ^ Mathes, W. Michael. California Historical Quarterly, sv. 52, č. 3, 1973, s. 279–280. JSTOR, www.jstor.org/stable/25157456.
  8. ^ Quinn, D. B. "Popis království nového Španělska. Autor: S r D n Pedro Alonso O'Crouley. Přeložil a upravil Seán Galvin. Pp xxii, 148. Dublin: Allen Figgis. 1972." Irské historické studie 18.72 (1973): 653-653.
  9. ^ Idea compendiosa del reino de Nueva España (1774). Intro. Teresa Castelló Yturbide a Marita Martínez del Río de Redo. Mexico City: Talleres Gráficos de Contabilidad Ruf Mexicana 1975.
  10. ^ Katzew, Ilona, Casta Painting. New Haven: Yale University Press 2007, str. 225, fn. 113.
  11. ^ García Sáiz, María Concepción, Las castas mexicanas: Un género pictórico americano. Milan: Olivetti 1989, s. 134-138.
  12. ^ Galvin, „Úvod editora,“ Popis království nového Španělska str. vii.

Další čtení

  • Leonard, Irving A., ed. Koloniální cestovatelé v Latinské Americe. New York: Alfred A. Knopf 1972.
  • Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Psaní na cestách a transkulturace. Routledge 2007.