Pecché? - Pecché?

Pecché? (výrazný[pəkˈke]; doslovně „Proč?“) je rok 1913 Neapolská píseň složeno Gaetano Enrico Pennino s texty od Carlo De Flavis. Byla to standardní píseň pro Enrico Caruso a Luciano Pavarotti, a je dokonce známý v a sovětský verze.[1]

První verš zní:

Canta ll'auciello dint''â casa antica
Addó primma cantave pure tu.
E sento pur''a voce 'e' n'ata amica
Ca mme cunziglia 'e nun te penzà cchiù!

(Ve starém domě zpívá pták, kde jsi také kdysi zpíval. A také slyším hlas jiného přítele, který mi radí, abych na tebe už nemyslel!)

Poté následuje refrén, který dává písni název: „Carmelo, když jsem kvůli tobě opustil svou matku, pokud jsi ztratil rané mládí, tak proč se ke mně nevrátíš?“

Reference

  1. ^ „Pennino, Gaetano Errico (18 ?? - 19 ??) Proč? (Pecche) (Pochemu?) (G. De Flavis, překládal B. Abramovich) instrumentální soubor v režii Anatolije Tsadikovského. Rec. 1976-80 (All- Union Radio) LP: Melodiya 10-15017-18 (1981) (stereo) ... ". The Record Collector: A Magazine for Collectors of Recorded Vocal Art. 2004.

externí odkazy