Paulina Vinderman - Paulina Vinderman

Paulina Vinderman
Paulina Vinderman.jpg
narozený (1944-05-09) 9. května 1944 (věk 76)
Buenos Aires, Argentina
Alma materUniversity of Buenos Aires
obsazeníBásník, překladatel

Paulina Vinderman (narozen 9. května 1944) je argentinský básník a překladatel.

Kariéra

Paulina Vinderman se účastnila mezinárodních festivalů poezie, jako jsou Granada (2013) a Medellín. Její práce byla zahrnuta do mnoha antologií a mnoho jejích básní bylo přeloženo do angličtiny, italštiny a němčiny.[1] Podílela se na publikacích v Buenos Aires a Hispano-America, včetně básní, článků a literárních recenzí La Nación,[2] La Prensa, Clarín,[3] Diario de Poesía, a Intramuros. Publikovala v Feminaria, a feministická teorie časopis, který vycházel v letech 1988 až 2008.[4] Mezi hispánsko-americké publikace patří El Espectador (Kolumbie), Hora de Poesía (Španělsko), Babel [es ] (Venezuela) a Hispamérica (Spojené státy).[5] Podílela se na cyklu poezie „La Pluma y la Palabra“, který na téma poezie organizoval Argentinská společnost spisovatelů. (7. července 2006).[6]

Vinderman přeložil díla Johna Olivera Simona, Emily Dickinson, Michael Ondaatje, Sylvia Plath, a James Merrill do španělštiny.[7]

Je absolventkou biochemie na VŠE University of Buenos Aires, obor, kterému se několik let věnovala.[8]

Vybrané publikace

  • La mirada de los héroes (1. vyd.). Ediciones Botella al Mar S.R.L. 1982. ISBN  978-950-513-002-3.
  • La balada de Cordelia (1. vyd.). Fundación Argentina para la Poesía. 1984. ISBN  978-950-9161-12-2.
  • Rojo junio (1. vyd.). Literatura Americana Reunida - L.A.R. Ediciones. 1988. ISBN  978-950-99206-0-6.
  • Escalera de incendio (1. vyd.). Último Reino. 1994. ISBN  978-950-804-025-1.[9]
  • Bulharsko (1. vyd.). Libros de Alejandría. 1998. ISBN  978-987-99653-7-5.
  • Cónsul honoraria, antología osobní (1. vyd.). Vinciguerra. 2003. ISBN  978-950-843-514-9.
  • El Muelle (1. vyd.). Alción Editora. 2003. ISBN  978-987-1359-55-4.[10]
  • Hospital de veteranos (1. vyd.). Alción Editora. 2006. ISBN  978-987-1359-42-4.[11]
  • El vino del atardecer (1. vyd.). El Suri Porfiado Ediciones. 2008. ISBN  978-987-23987-9-8.
  • Bote negro (1. vyd.). Alción Editora. 2010. ISBN  978-987-646-138-2.[12]
  • La epigrafista (1. vyd.). Hilos Editora. 2012. ISBN  978-987-25844-9-8.[13]
  • Rojo junio y otros poemas (1. vyd.). Ruinas Circulares. 2013. ISBN  978-987-1610-97-6.
  • Ciruelo (1. vyd.). Alción Editora. 2014. ISBN  978-987-646-432-1.
  • Cuaderno de dibujo (1. vyd.). Alción Editora. 2016. ISBN  978-987-646-639-4.

Ocenění

  • Druhá a třetí obecní cena v Buenos Aires (1998–99, respektive 1988–89)
  • Celostátní regionální cena ministra kultury (1993–1996)[8]
  • Cena Zlatých dopisů nadace Honorarte za rok 2002
  • První obecní cena v Buenos Aires (2002–2003)
  • Literární cena Academia Argentina de Letras, Žánr poezie, 2004–2006[14]
  • 2002 a 2005 Fondo Nacional de las Artes Ocenění[15]
  • Cena Anillo del Arte 2006 pro významné ženy
  • Cena Citta 'di Cremona 2006
  • Cena městské poezie 2007[16]

Reference

  1. ^ „Paulina Vinderman“. Media voz (ve španělštině). Citováno 5. srpna 2018.
  2. ^ Gigena, Daniel (27. prosince 2013). „Tres poetas y un catálogo para el porvenir de la palabra“ [Tři básníci a katalog pro budoucnost slova]. La Nación (ve španělštině). Citováno 5. srpna 2018.
  3. ^ Piro, Guillermo (28. ledna 2001). „La poesía, esa oscura divinidad del fracaso“ [Poezie, ta temná božskost selhání]. Ñ (ve španělštině). Archivovány od originál dne 16. prosince 2017. Citováno 5. srpna 2018.
  4. ^ "Revista Feminaria" (ve španělštině). Res-Publica. Citováno 6. srpna 2018.
  5. ^ "Revistas y actas" [Časopisy a záznamy] (ve španělštině). Instituto Cervantes. Archivovány od originál dne 23. prosince 2016. Citováno 6. srpna 2018.
  6. ^ "Actualidad literaria" [Literární zprávy]. La Nación (ve španělštině). 11. června 2006. Citováno 5. srpna 2018.
  7. ^ „Paulina Vinderman“. Cita en las Diagonales (ve španělštině). Citováno 6. srpna 2018.
  8. ^ A b Revagliatti, Rolando (29. listopadu 2014). „Paulina Vinderman: sus respuestas y poemas“ [Paulina Vinderman: Její odpovědi a básně]. Salta21 (ve španělštině). Citováno 6. srpna 2018.
  9. ^ Di Marco, Marcelo (1. května 2012). Hacer el verso: Apuntes, ejemplos y prácticas para escribir poesía [Vytvořte si verš: Poznámky, příklady a postupy k psaní poezie] (ve španělštině). Penguin Random House. str. 87. ISBN  9789875668133. Citováno 6. srpna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  10. ^ Barrella, Sandra (5. října 2003). „El lugar vacilante de la escritura“ [Klesající místo psaní]. La Nación (ve španělštině). Citováno 6. srpna 2018.
  11. ^ Madrazo, Jorge Ariel (31. prosince 2006). „Entre la extrañeza y la zozobra“ [Mezi podivností a úzkostí]. La Nación (ve španělštině). Citováno 6. srpna 2018.
  12. ^ Barrella, Sandro (17. července 2010). „Lo que no se pierde“ [Co není ztraceno]. La Nación (ve španělštině). Citováno 6. srpna 2018.
  13. ^ Barrella, Sandro (26. října 2012). „Hledání vzdálených značek“. La Nación (ve španělštině). Citováno 5. srpna 2018.
  14. ^ „Entregó premios la Academia de Letras“ [Ocenění Academia de Letras]. La Nación (ve španělštině). 28. listopadu 2007. Citováno 6. srpna 2018.
  15. ^ „Premios del Fondo Nacional de las Artes“ [Fondo Nacional de las Artes Awards]. Clarín (ve španělštině). 25. dubna 2006. Citováno 6. srpna 2018.
  16. ^ „El buzón. Por Paulina Vinderman“. La Nación (ve španělštině). 14. ledna 2008. Citováno 6. srpna 2018.

externí odkazy