Paul Goma - Paul Goma
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Březen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Paul Goma | |
---|---|
narozený | Mana, Rumunské království | 2. října 1935
Zemřel | 25. března 2020 Paříž, Francie | (ve věku 84)
obsazení | Spisovatel a disident |
Státní občanství | Rumunsko (1935–1977) Moldavsko (od roku 2013) |
Aktivní roky | 1966–2020 |
webová stránka | |
paulgoma |
Paul Goma (Rumunská výslovnost:[ˈPa.ul ˈɡoma]; 2. října 1935 - 25. března 2020) byl rumunský spisovatel, známý svými aktivitami jako disident a přední oponent komunistický režim před rokem 1989. Komunistickými úřady byl nucen odejít do exilu a stal se politický uprchlík a pobýval ve Francii jako osoba bez státní příslušnosti. Po roce 2000 vyjádřila Goma názory na druhou světovou válku Holocaust v Rumunsku a Židé, tvrzení, která vedla k rozšířeným obviněním z antisemitismus.
Životopis
Časný život
Goma se narodila rumunské rodině v roce Mana vesnice, Orhei County, pak v Rumunské království, nyní součást Moldavsko.[Citace je zapotřebí ]
V březnu 1944 se rodina Goma uchýlila do Sibiu, Sedmihradsko. V srpnu 1944 se ocitli v nebezpečí nedobrovolnosti “repatriace „do Sovětského svazu uprchli do vesnice Buia tím, že Řeka Târnava Mare. Od října do prosince 1944 se rodina schovávala v lesích kolem Buia. 13. ledna 1945 byli zajati rumunskými pastýři a předáni k Četnictvo v Sighişoara, kde byli internováni v „Centrul de Repatriere“ („Repatriační centrum“). Tam Eufimie Goma padělala dokumenty pro svou rodinu; bratr Marie Gomy, který však neměl padělané papíry, byl „repatriován na Sibiř“. V červnu 1945 se s využitím padělaných dokumentů vrátili do Buie.[1] Později Paul Goma popsal v románech uprchlickou ságu své rodiny Arta refugii („The Art of Refuge“, slovní hříčka rumunských slov pro „útočiště“ a „útěk“), Soldatul câinelui („Psí voják“) a Garda inversă („Reverzní stráž“).[Citace je zapotřebí ]
Disident v Rumunsku
V roce 1954 byl přijat na Fakultu dopisů Univerzity Karlovy Univerzita v Bukurešti.[2] V listopadu 1956 byl součástí Bukurešťské studentské hnutí z roku 1956: během semináře přečetl ostatním studentům části románu, který napsal o studentovi, který zavádí hnutí podobné hnutí v Maďarsku během Maďarská revoluce z roku 1956.[2] Goma byl zatčen kvůli obvinění z pokusu o zorganizování stávky na univerzitě v Bukurešti a byl odsouzen ke dvěma letům vězení.[2] Trest si odpykal ve věznicích v Jilava a Gherla, a poté byl uvržen do domácího vězení v Lăteşti (bývalá vesnice Polska) Bordușani obec) do roku 1963.[1]
Jako bývalý politický vězeň, nesměl pokračovat ve studiu a musel pracovat jako manuální dělník do roku 1965, kdy dekret umožňoval bývalým vězňům studovat na univerzitě.[2] V září 1965 byl znovu přijat jako student prvního ročníku na Fakultu dopisů Univerzity v Bukurešti.[Citace je zapotřebí ]
Na konci srpna 1968 se Goma stala členem Rumunská komunistická strana, aktem solidarity s rumunským postavením během Varšavská smlouva Invaze do Československa (Rumunsko se nezúčastnilo, invazi skutečně odsuzovalo).[2]
O několik měsíců později se Goma pokusila vydat román, Ostinato (na základě jeho zkušeností s tajnou policií), ale nebylo to povoleno cenzory poté, co jeden z nich tvrdil, že jednu postavu rozpoznal jako Elena Ceaușescu.[2] Přesto vydal román v překladu v západní Německo v roce 1971 byl Paul Goma vyloučen z komunistické strany.[2][Citace je zapotřebí ]
V létě roku 1972 mu bylo umožněno navštívit Francii, kde psal Gherla, román založený na jeho zkušenostech ve věznici Gherla. Tato kniha byla zamítnuta také v Rumunsku, ale ve Francii byla vydána v roce 1976.[2]
Dopisy Gomy z roku 1977
V roce 1977 Goma napsal veřejný dopis, v němž vyjádřil solidaritu s Charta 77,[2] ale když našel několik přátel ochotných to podepsat, napsal další dopis adresovaný přímo Ceaușescovi, ve kterém ho požádal, aby to podepsal, protože oni dva (Goma a Ceaușescu) byli jediní Rumuni, kteří se nebáli Securitate.[2] V návaznosti na to napsal další dopis (adresovaný 35 zemím EU) CSCE ) ve kterém vyzýval k respektování lidská práva v Rumunsku.[3]
V únoru 1977 vystoupil Ceaușescu s projevem, ve kterém zaútočil na „zrádce země“ s odkazem na dva dopisy, které napsal Goma.[3] Následujícího dne byl před jeho budovou policejní kordon, který neumožňoval nerezidentům bránit lidem v podpisu Gomova dopisu. Úřady se pokusily přesvědčit Gomu, aby emigroval, ale on to odmítl. Když se policejní kordon uvolnil, podepsalo dopis několik dalších lidí a byli zatčeni při opuštění Gomova bytu.[3]
V březnu napsal ještě tvrdší napomenovací dopis Ceaușescovi, ve kterém ho vyzýval, aby nepřerušil pouto mezi lidmi a ním, pouto, které vzniklo poté, co Ceaușescu odsoudil invazi do Československa, a zaútočil na Securitate, o kterém Goma prohlásil, nepřátelé Rumunska, kteří nic neprodukují a brání těm, kteří produkují, produkovat více “.[4] Mezitím Goma získala podporu dvou intelektuálů: psychiatra Ion Vianu a literární kritik Ion Negoiţescu; celkem měl 75 podpisů.[4]
Volal Cornel Burtică, sekretář pro propagandu ústředního výboru, dostal 12. března Goma příslib, že bude moci znovu publikovat, ale odmítl, když řekl, že chce, aby ho nenásledovala Securitate.[5] O týden později vtrhl do bytu Gomy bývalý boxer Horst Stumpf a zaútočil na něj; útoky se opakovaly následující dny. Když se zabarikádoval s několika přáteli ve svém bytě, poskytl rozhovor francouzské televizní stanici Anténa 2.[5]
Goma byl zatčen a vyloučen z Svaz spisovatelů Rumunska.[5] Po zatčení byl v rumunských médiích napaden: v a Săptămîna článek, Eugen Barbu nazval jej "null", v Luceafărul, Nicolae Dragoş řekl, že se „probudil reakční prvků "a v Současník, Vasile Băran, nemluvě o Gomě, tvrdil, že „jednotlivci, kteří si říkají spisovatelé a novináři, mrzou nejšpinavější špínou naší vznešené profese“.[5]
Mezi signatáři byla zahájena mezinárodní výzva k jeho propuštění Eugène Ionesco, Jean-Paul Sartre, Arthur Miller a Edward Albee.[5] Goma byl propuštěn 6. května 1977, čtyři dny před výročí 100 let Rumunská nezávislost, oslavy, které Ceaușescu nechtěl zastínit zatčením Gomy.[5]
20. listopadu 1977 Goma a jeho rodina opustili Rumunsko a odešli do exilu ve Francii.[6][7]
Exil ve Francii
Dne 3. února 1981 obdržely Goma a Nicolae Penescu (bývalý ministr vnitra) balíčky na své místo. Penescu otevřel balíček, aby našel knihu, a když zvedl obal, výbuch ho zranil. Goma, který od svého příjezdu do Francie dostal dvě vyhrožování smrtí, zavolal policii. Oba balíčky byly odeslány podle pokynů Šakal Carlos.[8]
V roce 1982 plánoval Securitate atentát na Gomu. Matei Haiducu, tajný agent poslal Securitate k provedení plánu, obrátil se k Francouzská kontrarozvědka (DST). S pomocí DST Haiducu simuloval pokus o Gomův život tím, že otrávil svůj nápoj v restauraci; nápoj byl poté rozlitý francouzským agentem a předstíral, že je „neohrabaným hostem“.[9]
Ačkoli Gomova četná díla (beletrie i literatura faktu) byla přeložena do celého světa, jeho knihy, s výjimkou té první, vyšly v Rumunsku až po 1989 revoluce. Žil v Paříži jako politický uprchlík bez státní příslušnosti, jeho rumunské občanství bylo komunistickou vládou po roce 1978 zrušeno.[Citace je zapotřebí ]
Smrt
18. března 2020 byl Paul Goma hospitalizován v Nemocnice Pitié-Salpêtrière v Paříži poté, co byl nakažen COVID-19 a zemřel 25. března 2020. Bylo mu 84 let.[10]
Kontroverze
Některé články a eseje Gomy po roce 2005 byly kritizovány za své silné stránky antisemitský Příroda.[11][12] Zejména ve své „eseji“ Săptămâna Roșie [Červený týden] se pokusil přepsat rumunské dějiny let 1940–1944 a prohlásil, že Židé přeháněli počty obětí rumunského holocaustu, že komunističtí Židé si vymýšleli věci a že Židé nebyli oběťmi, ale pachatelé několika ohavných zločinů té doby, a tak používali strategie společné popírání holocaustu.[13]Goma tyto kritiky odmítá[14] a tvrdí, že podal žádost urážka na cti soudní spory proti jeho žalobcům.[15] Tvrdil, že jeho manželka byla Židovka, a uvedl, že podobné argumenty proti němu použila Securitate v 80. letech.[16] Dne 30. Ledna 2007 získala městská rada města Goma vyznamenání "Čestný občan" Temešvár. V únoru 2007 Federace židovských komunit v Rumunsku a izraelské velvyslanectví protestovalo proti tomuto rozlišení a tvrdilo, že Paul Goma byl autorem několika antisemitských článků.[17]
5. dubna 2006 byl pozván, aby se stal členem Tismăneanu Komise,[18] orgán pověřený vyšetřováním zločinů komunistické diktatury v Rumunsku. O devět dní později byl prezidentem Komise odvolán, Vladimir Tismăneanu, kteří vysvětlili toto vyloučení na základě Gomova zpochybnění morální a vědecké důvěryhodnosti předsedy Komise a zveřejnění jejich soukromé korespondence.[18][19]
Literární příspěvky
Gomův literární debut přišel v roce 1966 a v recenzi vyšla povídka Luceafǎrul s nimiž spolupracoval stejně jako s ním Gazeta literárníǎ, Viaţa românească a Ateneu. V roce 1968 vydal svůj první svazek povídek, Camera de alături („Místnost od vedle“). Po Ostinato a přišla jeho západoněmecká publikace v roce 1971 Uşa („Die Tür“ nebo „The Door“) v roce 1972, také v Německu. Po nucené emigraci v roce 1977 a dokud jeho knihy nemohly být znovu vydány v Rumunsku po revoluci v roce 1989, se všechny jeho knihy objevily ve Francii a ve francouzštině. (Jeho román Gherla byl ve skutečnosti publikován v roce 1976 nejprve ve francouzštině Gallimardem z Paříže, než opustil Rumunsko.) Následovaly takové romány jako Dans le cercle („Within the Circle“, 1977); Garde inverzní ("Reverse Guard", 1979); Le Tremblement des Hommes („Chvění lidí“, 1979); Chassée-croisé ("Průnik", 1983); Les Chiens de la mort („Psi smrti“, 1981), který podrobně popisuje jeho zážitky z vězení v Piteşti v padesátých letech; a Bonifacii (1986). Autobiografický Le Calidor se objevil ve francouzštině v roce 1987 a následně byl publikován v rumunštině jako Din Calidor: O copilărie basarabeană ("In Calidor: Bessarabian Childhood", 1989, 1990; přeloženo jako Moje dětství u brány nepokojů) v rumunském emigrantském časopise Dialog, editoval Ion Solacolu.[20]
Gomovo literární dílo jako celek obsahuje „přesvědčivou a pochmurně fascinující expozici totalitní nelidství“[21] z čehož v jeho případě ani zahraniční exil nebyl zárukou bezpečného útočiště. V takových pozdějších románech jako Bonifacii a Moje dětství u brány nepokojů, dominuje biografický prvek, když se zaměřuje na své dětství a dospívání v Besarábii. Několik sad deníků, všechny publikovaných v Rumunsku v letech 1997 a 1998, osvětlilo Gomův pozdější život a kariéru: Alte Jurnale („Other Journals“), který pokrývá jeho pobyt ve Spojených státech na podzim 1978, ale soustředí se především na 1994–96; Jurnal I: Jurnal pe sărite („Journal I: By Leaps and Bounds“, 1997); Jurnal II: Jurnal de căldură mare („Journal II: Journal of Great Heat“, 1997) zahrnující červen a červenec 1989; Jurnal III: Jurnal de noapte lungă („Journal of the Long Night“, 1997) zahrnující září až prosinec 1993; a Jurnalul unui leden 1997 („The Journal of a Journal, 1997“) se zaměřením právě na ten rok.[21]
Publikovaná díla
- (v rumunštině) Camera de alături, Bukurešť, 1968.
- (v němčině) Ostinato, Suhrkamp, Frankfurt nad Mohanem, 1971. ISBN 3-518-06638-2
- (francouzsky) La Cellule des libérables, Éditions Gallimard, Paříž, 1971. ISBN 2-07-028096-9
- (v holandštině) Ostinato, Bruna & Zoon, Utrecht, 1974.
- (v rumunštině) Ostinato, Editura Univers, 1992. ISBN 973-34-0215-X
- (v němčině) Die Tür, 1972.
- (francouzsky) Elles étaient quatre, Éditions Gallimard, Paříž, 1974.
- (v rumunštině) Uşa noastrǎ cea de toate zilele, Editura Cartea Româneascǎ, Bukurešť, 1992.
- (francouzsky) Gherla, Éditions Gallimard, Paříž, 1976.
- (francouzsky) Dokumentace Paul Goma. L'écrivain face au socialisme du silence., Paříž, 1977
- (francouzsky) Dans le cercle, Éditions Gallimard, Paříž, 1977. ISBN 2-07-029709-8
- (v rumunštině) V cerc, 1995.
- (francouzsky) Garde inverzní, Éditions Gallimard, Paříž, 1979.
- (v rumunštině) Garda inversă, Univers, 1997. ISBN 973-34-0409-8
- (francouzsky) Le Tremblement des Hommes: peut-on vivre en Roumanie aujourd'hui?, Éditions du Seuil, Paříž, 1979. ISBN 2-02-005101-X.
- (francouzsky) Les chiens de mort, ou, La passion selon Piteşti, Hachette, Paříž, 1981. ISBN 2-01-008309-1
- (v holandštině) Het vierkante ei, Elsevier Manteau, Antverpy, 1983.
- (v němčině) Die rote Messe, Thule, Köln, 1984.
- (v rumunštině) Patimile dupǎ Piteşti, 1990.
- (v rumunštině) Patimile dupǎ PiteştiDacia, 1999. ISBN 973-35-0845-4
- (francouzsky) Chassé-croise, Hachette, Paříž, 1983.
- (v rumunštině) Soldatul câinelui, Humanitas, Bukurešť, 1991. ISBN 973-28-0235-9
- (francouzsky) Le Calidor, Albin Michel, 1987.
- (v rumunštině) Din kalidor, 1989.
- (v angličtině) Moje dětství u brány nepokojů, Readers International, Červenec 1990. ISBN 0-930523-74-1
- (v rumunštině) Din calidor: ó copilǎrie basarabeanǎ, Polirom, 2004. ISBN 973-681-732-6
- (francouzsky) L'art de la fuga, Julliard, 1990. ISBN 2-260-00635-3
- (v rumunštině) Sabina, 1991.
- (francouzsky) Sabina, 1993.
- (v rumunštině) SabinaUniversal Dalsi, Bukurešť, 2005. ISBN 973-691-031-8
- (francouzsky) Astra, 1992.
- (v rumunštině) Astra, Editura Dacia, 1992.
- (v rumunštině) Bonifacii, 1993.
- (francouzsky) Bonifacii„Albin Michel 1998. ISBN 2-226-02589-8
- (v rumunštině) Bonifacii, Anamarol, 2006. ISBN 973-8931-18-5
- (v rumunštině) Adameva, Loreley, Iaşi, 1995. (nedistribuováno)
- (v rumunštině) Amnezia la români, Litera, 1995.
- (v rumunštině) Scrisori întredeschise - singur impotriva lor, Multiprint "Familia", Oradea, 1995.
- (v rumunštině) Justo Editura Nemira, Bukurešť, 1995.
- (v rumunštině) Jurnal pe sărite, Editura Nemira, Bukurešť, 1997
- (v rumunštině) Kobyla Jurnal de cǎldura, Edutura Nemira, Bukurešť, 1997
- (v rumunštině) Altina - grǎdina scufundata, Editura Cartier, Kišiněv, 1998.
- (v rumunštině) Scrisuri. 1972–1998, Editura Nemira, Bukurešť, 1999. ISBN 973-569-377-1
- (v rumunštině) Římský intim, Editura Allfa, 1999. ISBN 973-9477-06-2
- (v rumunštině) Jurnal de Noapte LungăDacia, Bukurešť, 2000.
- (v rumunštině) Jurnal unui jurnalDacia, Cluj, 2000.
- (v rumunštině) Jurnal de ApocrifDacia, Cluj, 2000.
- (francouzsky) Profil bas, Des Syrtes, 2001. ISBN 2845450389
- (v rumunštině) Săptămîna Roşie. 28 Iunie – 3 Iulie 1940 sau Basarabia şi evreii, Muzeum, Kišiněv, 2003. ISBN 978-9975-906-77-7
- (v rumunštině) Jurnal„Criterion, Bukurešť, 2004. ISBN 978-973-86850-8-6
- (v rumunštině) Alfabecedar, Editura Victor Frunză, 2005.
Ocenění a vyznamenání
- „Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres“ (Francie), 1986
- Svaz spisovatelů Moldavska Cena za prózu, březen 1992.
- Svaz spisovatelů Rumunska Cenu za prózu, 25. května 1992.
- "Čestný občan" zastupitelstvem města Temešvár, 30. ledna 2007.
Poznámky
- ^ A b Goma, Paul (11. listopadu 2006). „Bio - Bibliografie“ (v rumunštině). Archivovány od originál 31. ledna 2013.
- ^ A b C d E F G h i j Deletant, s. 236
- ^ A b C Deletant, s. 239
- ^ A b Deletant, s. 240
- ^ A b C d E F Deletant, s. 241
- '^ Paul Goma, v (v rumunštině)Culoarea curcubeului '77. Cod 'Bǎrbosul, Polirom, 2005. ISBN 973-681-833-0
- ^ Paul Goma, v (francouzsky) Le Tremblement des Hommes: peut-on vivre en Roumanie aujourd'hui?, Éditions du Seuil, Paříž, 1979. ISBN 2-02-005101-X.
- ^ John Follain, Jackal: The Complete Story of the Legendary Terrorist, Carlos the Jackal, Arcade Publishing, 1998. ISBN 1-55970-466-7. ISBN 978-1-55970-466-3.
- ^ "Rumanský žihadlo", v Čas, 13. září 1982
- ^ Robertson, Aaron (26. března 2020). „Rumunský romanopisec a prominentní antikomunista Paul Goma zemřel na koronavirus“. Literární centrum. Citováno 26. března 2020.
- ^ Gabriel Andreescu, v (v rumunštině) „Goma şi tema antisemitismului“ Archivováno 2007-10-12 na Wayback Machine, Ziua, 17. února 2005
- ^ „Boj proti popíračům holocaustu a ochrana židovské paměti“. Antisemitismus v Rumunsku: zpráva z roku 2002. Rumunská židovská komunita. Citováno 2007-03-09.
- ^ Paul Goma: Săptămâna roșie 28 iunie- 3 iulie 1940 sau Basarabia și evreii. Eseu. Kišiněv: Muzeum 2003 (v rumunštině)
- ^ Paul Goma, v (v rumunštině) „A Fi“ Antisemit, 11. listopadu 2005
- ^ Dan Culcer, dovnitř (v rumunštině) „Pledoarie pentru Goma“, 3. března 2007
- ^ Paul Goma, v (v rumunštině) „Leden 2006“[trvalý mrtvý odkaz ], 2006, strany 48, 191, 201.
- ^ Paul Goma, v (v rumunštině), „Scrisoare către friendenii din Timișoara - şi din toată ţara“, 22. února 2007
- ^ A b Paul Goma, v (v rumunštině), „Despre Vladimir Tismăneanu - a nu numai - in 11 puncte“, 22. června 2006
- ^ Tismăneanu, v (v rumunštině) Armand Gosu, „N-am avut de-a face cu Securitatea“, v 22, č. 849, červen 2006 Archivováno 08.10.2007 na Wayback Machine
- ^ Segel, Harold B. Průvodce Kolumbií pro literaturu východní Evropy od roku 1945, str. 189-90. Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-11404-4.
- ^ A b Segel, str. 190.
Reference
- Dennis Deletant, Ceauşescu a Securitate: Nátlak a disent v Rumunsku, 1965–1989, M.E. Sharpe, Londýn, 1995, ISBN 1-56324-633-3.
externí odkazy
- (v rumunštině) Web Paula Gomu s nejnovějšími spisy ke stažení