Paul Detienne - Paul Detienne

Paul Detienne (30. prosince 1924, Rochefort, Belgie - 31. října 2016, Brusel ) byl Belgičan jezuita kněz, známý svými literárními snahami v Bengálský jazyk.[1][2]

Svůj náboženský výcvik zahájil počátkem 40. let 20. století a přijel dovnitř Západní Bengálsko v roce 1949, kde pobýval do roku 1977. Studoval Bengálský jazyk and literature ve společnosti Vysoká škola sv. Xaviera v Kalkatě a v Santiniketan a poté se stal sám o sobě známým bengálským spisovatelem. On je nejlépe známý pro jeho sloupku Diaryr Chhenra Pata (ডায়েরির ছেঁড়াপাতা,Roztrhané stránky mého deníku) který se poprvé objevil v premiérovém bengálském literárním časopise Desh a běžel dál a dál po mnoho let. Nakonec byly sestaveny do knihy. Mezi další diaristické knihy, které vydal, patří Atpoure Dinpanjee (আটপৌরে দিনপঞ্জি) a Rojnamcha (রোজনামচা) a také kompilaci Godyo Songraha (গদ্য সংগ্রহ).

Bengálské spisy otce Detienna

Otec Detienne je připočítán se záchranou bengálštiny Itihasmala (ইতিহাসমালা) od William Carey, misionář z 18. století, který dělal průkopnické práce v bengálštině. Překládal také autory jako Saint-Exupéry a Mircea Eliade do bengálštiny. Jeho celoživotní dílo bylo odměněno Akademie Paschimbanga Bangla v roce 2010, kdy získal prestižní ocenění Rabindra Smriti Puroshkar.[3]

V roce 1977 se vrátil do Belgie a pracoval jako nemocniční kaplan do důchodu v roce 1989. Spolupracoval také s belgickým jezuitským teologickým časopisem Nouvelle revue théologique jako recenzent knih. Za 20 let zkontroloval přibližně 800 knih, které jsou k dispozici online.

Paul Detienne zemřel v roce Brusel dne 31. října 2016.[4]

Literární ceny

  • Narasingha Das Puroshkar 1972
  • Rabindra Smriti Purashkar 2010

Reference

  1. ^ Časy Indie
  2. ^ „Časopis Harmony“. Archivovány od originál dne 04.11.2016. Citováno 2016-11-02.
  3. ^ Cenové novinky
  4. ^ Zprávy o smrti