Pat & Mat - Pat & Mat

Pat a Mat
Pat (vlevo) a Mat (vpravo)
Také známý jako	Pat a Mat
Žánr	Slapstick komedie
Vytvořil	Lubomír Beneš Vladimír Jiránek
Napsáno	Lubomír Beneš Vladimír Jiránek Jiří Kubíček Vendulka Čvančarová Marek Beneš ostatní
Režie:	Lubomír Beneš Marek Beneš ostatní
Tématický hudební skladatel	Petr Skoumal
Skladatelé	Petr Skoumal (ep. 2–91) Zdeněk Zdeněk (ep. 92–130) Luboš Fišer (ep. 1)
Země původu	Československo Česká republika Slovensko
Ne. epizod	129 (+1 nevydáno)
Výroba
Provozní doba	6 - 9 min.
Produkční společnosti	Krátký Film Praha aiF Studio Patmat film Ateliéry Bonton Zlín ostatní
Uvolnění
Původní síť	ČST (1979–1992) ČT (1992 – dosud) STV (1993–2011) ČT: D (2013 – dosud) TV JOJ (2016)
Formát obrázku	4:3 (ep. 1–49, 51–78) 16:9 (ep. 50, 79–130)
Formát zvuku	Mono (1976–94) Stereo (1998 – dosud)
Původní vydání	12. srpna 1976[1]-současnost, dárek
externí odkazy
Oficiální webové stránky

Pat & Mat (čeština a Slovák: Pat a Mat) je Československý fraška zastavení pohybu animovaná série vytvořil Lubomír Beneš a Vladimír Jiránek pro Československá televize (později Česká televize ). Postavy se poprvé objevily v divadelně vydaném krátkém filmu Kuťáci (Drotáři) v roce 1976, zatímco první epizoda vyrobená pro televizi Tapety (Tapeta na zeď) byl vyroben pro ČST Bratislava. Hlavní postavy série jsou dvě kutily, Pat a Mat, kteří jsou vynalézaví, ale extrémně nemotorní. Od roku 2020^{[Aktualizace]}Bylo vydáno 129 epizod seriálu, který byl kvůli nedostatku dialogu publikován ve velkém počtu zemí.

Jména

Původní název série byl Kuťáci (Tinkers). Když však pro ČST Bratislava začala výroba epizod, bylo požadováno slovenské jméno a posádka se nakonec spokojila ... je to! (... a to je vše!).^[2] Samotné postavy byly bezejmenné až do roku 1989, kdy dostali jména Pat a Mat. Pat a Rohož jsou zkrácené formy českých výrazů Patlal a Matlal, což lze zhruba přeložit jako Nemotorný a Trapné.^[3] Autoři záměrně dali postavám krátká a univerzální jména vhodná pro celosvětové publikum.^[2]

Přehlídka

Každá epizoda obvykle obsahuje dvě postavy, které čelí převážně vlastním problémům, a snaží se je vyřešit pomocí řady možných i nemožných nástrojů a stavebních pomůcek. Zdá se, že jejich řešení funguje, než se všechno najednou pokazí, což povede k ještě více problémům než dříve. Nakonec však Pat a Mat vždy najdou řešení, obvykle překvapivou nebo inovativní metodou. Potom si potřásají rukama, než ohnou rukou a sevřenou pěst provedou gesto své ochranné známky.

Podle autorů příběhy inspiruje manuální neobratnost. Vedle humoru je dalším motivem představení význam optimistického přístupu k životu. Obě postavy se vždy dostanou do problémových situací, ale nikdy se nevzdají, dokud problém nevyřeší nápaditým způsobem.^[4]

Přehlídka je také nezapomenutelná díky soundtracku, který složil Petr Skoumal, jehož hlavními částmi jsou ústřední melodie a Harmonika naladit.

Dějiny

Tyto dvě postavy se poprvé objevily v krátkém filmu z roku 1976 s názvem Kuťáci (Drotáři) produkovaný Krátký film Praha (cs ) 's Studio Jiřího Trnky a distribuuje Ústřední půjčovna filmů (cs ). Při vytváření těchto dvou postav měli autoři na mysli zábavu pro dospělé a krátký film byl uveden před filmy. Ačkoli měli v úmyslu vyrobit více krátkých filmů pro uvedení do kina, jejich mateřské studio to odmítlo. Seriál převzala dětská sekce ČST Bratislava, kde byla pojmenována ... je to! (... a to je vše!). Tito dva kutilé dostali jména Pat a Mat v roce 1989, kdy byla obnovena výroba filmu Krátký film Praha. Jejich jména se pak také stala názvem přehlídky.

V důsledku nedostatečného dialogu byla show publikována po celém světě a do 90. let byla vysílána ve více než 80 zemích,^[4] který zahrnoval Československo (nyní Česká republika a Slovensko ), Švédsko, Sýrie, Irák, Polsko, Slovinsko, Chorvatsko, Island, Dánsko, Německo, Estonsko, Rakousko, Švýcarsko, Brazílie, Rumunsko, Finsko, Japonsko, Norsko, Španělsko, Francie, Írán, Maďarsko, Jordán, Jižní Afrika, a Jižní Korea. V Holandsko, postavy dostávají dabovaný dialog a jsou vyjádřeny Kees Prins a Siem van Leeuwen. V Austrálii se show vysílala jako součást týdenní, půlhodinové sbírky animovaných krátkých filmů na TV SBS ukázat Kaleidoskop.

V roce 1990, po zhroucení komunistického režimu, Beneš a Jiránek založili své vlastní aiF Studio v Praha (výroba) a Curych (marketing, prodej, financování), kde vytvořili dalších 14 epizod a všech 49 z nich uvedli na mezinárodní trh.

V roce 1999, čtyři roky po Benešově smrti, došlo k bankrotu jeho studia, což vedlo ke sporu o autorská práva na postavy a k 50. epizodě, která proto nikdy nebyla vydána. Benešův syn Marek založil vlastní studio Patmat v roce 2001. Produkce epizod byla obnovena v roce 2002 Ateliéry Bonton Zlín, což má za následek 28 epizod vyrobených třemi ateliéry (Ateliéry Bonton, Anima a Patmat) za pouhé tři roky. Mnoho členů posádky byli veteráni, kteří pracovali na původním televizním seriálu.

Postavy znovu oživil v roce 2009 Beneš pro novou sérii, Pat a Mat na venkově (Pat & Mat na venkově). Pilot, Postele (Postele), která měla premiéru v 50. letech Zlínský filmový festival v roce 2010.^[5] Mezi lety 2011 a 2015 následovalo dalších 12 epizod, které produkoval Patmat Film a byly natočeny v poměru 16: 9. Beneš režíroval a napsal všech 13 epizod. Osm z epizod bylo vydáno dne DVD v roce 2013 a měli televizní premiéru na nizozemském kanálu VPRO dne 9. června 2013, zbytek bude brzy následovat.

U příležitosti 40. výročí přehlídky oznámila společnost Gusto Entertainment v prosinci 2015, že v kinech bude v roce 2016 uveden celovečerní celovečerní film. Pat a Mat ve filmu (Pat & Mat ve filmu), představovalo sedm epizod 2009–2015 se spojovacími segmenty a bylo uvedeno do kin v roce 2016 v několika zemích, včetně Nizozemska.^[6] V letech 2018 a 2019 následovaly další tři celovečerní filmy, všechny sbírky několika epizod se spojovacími segmenty.

Od roku 2018 do roku 2020 bylo ve filmu Patmat vyrobeno 39 nových epizod rozdělených do tří 13dílných sérií v koprodukci Česká televize a se sídlem v Nizozemsku JEN Productions, opět v režii Beneše. Animace pro více než polovinu těchto epizod byla vytvořena v čínština studio pro urychlení práce.^[7]

Nevydaná 50. epizoda

50. epizoda Hrací karty (čeština: Karty) dokončený v roce 1998 některými členy původního studia aiF měl být začátkem nového formátu přehlídky. Režíroval, animoval a napsal jej František Váša a na rozdíl od dřívějších epizod byl natočen v širokoúhlém formátu (16:9 ), o něco delší (trvající 11 a půl minuty), s dialogem, změnou výrazů obličeje, novým soundtrackem a novými úvodními a závěrečnými sekvencemi. Postavy vyjádřil český herec David Nykl,^[8] kdo sám psal dialogy. Epizoda byla nazvána Angličtina pro očekávaný průlom série na anglickém trhu.^[9]

Původním plánem ateliéru bylo natočit další epizody nové série, případně také půlhodinové epizody a celovečerní film.^[10] Tyto projekty však nikdy nebyly realizovány kvůli bankrotu studia, který byl výsledkem rozpadu vztahů mezi dvěma manažery studia v Praze a jejich celosvětovým distributorem v Curychu spolu s dědici autorů.^[9] Jejich spory vznikly, když bylo 14 epizod produkovaných aiF Studio předem distribuováno Jižní Korea, zatímco podle Jiránka a Benešových dědiců autoři za prodej nedostali příslušnou náhradu. Člen vedení v Curychu nakonec ukončil všechny kontakty se svými bývalými kolegy v Praze. Jelikož Lubomír Beneš zemřel v roce 1995, zbývající vedení ateliéru aiF Studio již nevlastnilo práva na postavy a nemohlo je získat kvůli sporům s jeho dědici. Kvůli těmto okolnostem Karty nikdy nebyl vydán nebo distribuován v Česko a většina světa, zatímco aiF deklaroval bankrot v roce 1999 a byl konečně zlikvidován v roce 2012.^[9]

Přestože byla epizoda stažena z distribuce, snímek z ní byl zveřejněn na webu aiF Studio. Bývalé vedení Prahy později založilo nové studio, animace lidí a zveřejnili na svých webových stránkách další snímky obrazovky, které byly nakonec nahrazeny krátkým tichým klipem epizody.^[11] Epizoda byla nahrána do Youtube v roce 2014 pocházelo z jihokorejského VHS vydaného sesterskou společností aiF aiF Asia v říjnu 2002, který zůstává jediným známým příkladem epizody zveřejněné na domácím videu.^[12] Epizoda byla vydána s anglickými titulky a odstraněny úvodní a závěrečné tituly. S likvidací aiF v roce 2012 byla epizoda převedena na Český filmový archiv.^[9]

Ocenění

Několik Pat & Mat epizody získaly ceny a ocenění na mezinárodních festivalech animace.

38. epizoda Cyklisté, režíroval Lubomír Beneš a animoval Alfons Mensdorff-Pouilly, se zúčastnil „Annecy '93 " (Annecy, Francie), soutěžní festival animace, a byl pozván na řadu dalších světových festivalů. Epizoda byla také zahrnuta do výběru "The Best of Annecy '93" od Cinémathèque Québécoise (Montreal ), Muzeum výtvarného umění (Boston ), Tichomořský filmový archiv (Berkeley ), Muzeum moderního umění (New York City ) a představené těmito institucemi ve své show na podzim roku 1993.

44. epizoda Kulečník, animovaný Františkem Vášou, byl vybrán pro „Annecy '95 „Soutěž byla pozvána na mnoho dalších mezinárodních filmových festivalů. Epizoda byla oceněna dvěma cenami na Světové oslavě animace v Agoura, Kalifornie v březnu 1997:

• 1. cena - nejlepší animace pro denní televizní seriál
• 2. cena - nejlepší stop motion profesionální animace.

50. epizoda Hrací karty (původně pojmenovaný Karty) napsal, animoval a režíroval František Váša, byl vybrán pro „Annecy '99 „Televizní soutěž.

Cenzura

Epizody z let 1979 až 1985 mají Mat (vlevo) na sobě šedou košili.

Československo

Ačkoli se zamýšlel úplně vyhnout politice, původní krátký, Kuťáci, vyvolalo zlobu Komunistický cenzoři v Praze. Krátký film byl promítán také v zahraničí, kde někdo namítal, že barvy triček, červené a žluté, byly vybrány tak, aby si dělaly legraci z napjaté sovětsko-čínské vztahy, s červenou barvou SSSR a žlutá Čína. Autoři byli proto nuceni změnit Matovu košili z červené na a neutrální šedá až do roku 1989, kdy byl komunistický režim se zhroutil a bylo bezpečné, aby byla Matova košile znovu červená.^[2] Ačkoli autoři chtěli po počátečním krátkém filmu pokračovat v natáčení, jejich studio Krátký film jim to nedovolilo. Uvedený důvod byl ten Kuťáci byla jen obyčejná zábava, která nebyla vhodná pro kulturní politika času. Nicméně, jak Slovenská televize v Bratislavě projevili zájem o další epizody, místo nich bylo s velkým úspěchem vyrobeno osmadvacet epizod.^[2] Seriál se vrátil do Prahy v roce 1989.

Švýcarsko

Ve Švýcarsku dětští televizní programátoři německé stanice Schweizer Fernsehen zakázal některé epizody, protože obsahovaly velké množství groteskní násilí, které považovali za „příliš nebezpečné“. Kanál ve francouzském a italském jazyce vysílal nevhodné epizody jako obvykle.

Fox Kids vysílání

V roce 2003 Fox Kids Europe koupil práva od Ateliéryho Bontona Zlína na letecké epizody 2–26^[13] na Fox Kids síť v několika zemích, včetně České republiky, Slovenska, Polska a Maďarska. Přehlídka měla své intro i outro a téměř všechny scény, ve kterých postavy používají nože nebo které obsahují násilí na grotesce, považované za příliš „intenzivní“, byly vystřiženy.

Iran (Failed)

V listopadu 2008 dne IRIB TV2 , náhodné vysílání necenzurované epizody seriálu, které ukázalo, jak připravit alkohol z hroznů, vedlo k propuštění tří zaměstnanců íránské televize. v červenci 2020 se to stalo znovu v provinční síti Qom. Ve svém prohlášení se public relations Qom Central Radio and Television omluvily za vysílání této animace a oznámily, že za účelem kompenzace této chyby byli agenti, kteří tak neúmyslně udělali, pokárán generálním ředitelem centra.

střední východ

Několik islámských televizních stanic na Středním východě vysílalo silně editovanou verzi seriálu pod názvem „سويلم و عبيد (Sawilem a Obaid)“. Tato verze seriálu obsahuje zcela přepracované intro a outro spolu s dalšími významnými změnami, jako je úplné odstranění soundtracku Petra Skoumala, zachování zvukových efektů pouze tam, kde nebyly doprovázeny hudbou, zatímco je znovu vytvořil (i když špatně), vypravěč, a přidání plného dabingu pro obě postavy. Tento dabing sportuje cenzurovanou verzi epizody „Vinári“, která zkracuje konec epizody, vynechá scénu, ve které jsou oba hlavní hrdinové viděni konzumovat alkohol.^[14]

Výrobní roky

Seznam epizod

Celovečerní filmy

Přenos

Originál

Tituly v jiných jazycích (v abecedním pořadí)

Domácí média

Poté, co byl propuštěn dne VHS po dobu deseti let vyšlo prvních 35 epizod na DVD počátkem roku 2000, přičemž 28 nových epizod bylo uvedeno v posledním vydání v roce 2005. Krátké filmy z éry AIF byly původně nedostupné kvůli problémům s autorskými právy,^[16]ale poprvé se objevil na DVD v roce 2007.^[17]

Anglicky Dub

V roce 1999 AIF Asia nacházející se v Jižní Korea daboval epizody Pat & Mat v angličtině pro vzdělávací účely. Dub, pokrývající epizody 1 až 49, byl původně vydán na 10 kazetách VHS a znovu vydán v roce 2003 pro 10 DVD disků.

Související produkty

Byly vydány nejméně dvě knihy s postavami seriálu:

• Michl, Jiří (1994). Pat & Mat: ... a je to!. Česká republika: Egmont.
• Sýkora, Pavel; Jiránek, Vladimír; Beneš, Lubomír (2010). Pat a Mat dokážou všechno [Pat a Mat mohou dělat cokoli] (3. vydání). Albatros. ISBN  9788000025933.

1. srpna 2007 česká společnost zabývající se vývojem počítačů, Výroba Centauri, oznámili prostřednictvím svých webových stránek, že si zajistili práva na vytvoření a Pat & Mat video hra. Hra byla vydána v Česká republika dne 1. října 2009 a další EU zemí v roce 2010. Hra byla stažena z Parní v červenci 2020.^[18]

K dispozici je široká škála zboží Pat & Mat, včetně her, panenek, klíčenek, kancelářského materiálu, plakátů a triček. V holandských supermarketech je také k dispozici jídlo Pat & Mat.^[19]

Reference

externí odkazy

• Pat & Mat na IMDb
• Oficiální webové stránky aiF Studia Lubomíra Beneše
• Oficiální stránky filmového studia Patmat
• Pat & Mat fanouškovská stránka
• Oficiální web videohry Pat & Mat