Passo daddio - Passo daddio - Wikipedia

Passo D’addio je román napsal v roce 1986 Giovanni Arpino. Mnozí považují knihu, která představuje téma euthanasie, jako druh duchovní poslední vůle autora, který rok po publikaci zemřel na rakovinu.

Spiknutí

Román se skládá z 11 kapitol. Giovanni Bertola je 85letý bývalý profesor matematická logika; je nemocný a cítí se dost slabě. Žije už mnoho let v nájemní místnosti u dvojčat Mimi a Violetty Rubino, melomanky, které jsou o dvacet let mladší než on. Každou neděli ho navštěvuje jeho bývalý student Carlo Meroni, který je také profesorem matematické logiky. Hrají šachy, hru, ve které Bertola vždy prohrává, a diskutují o filozofii. Bertola a dvojčata žertem zvou bývalého studenta, aby si našel přítelkyni, ale on odpovídá, že Bertola by si měl více užívat života a že by si měl odpočinout.

Meroni miluje večeři v restauraci Nino Zaza. Majitel je kuchař pizzy, ale také filosof a často se setkávají s diskusemi o úpadku morálky. Meroni má v mysli myšlenku, která ho trápí: slíbil profesorovi, že ho zabije během jednoho ze svých okamžiků slabosti způsobených jeho nemoc. Za tímto účelem skrývá v šachové krabici injekční stříkačku, která má být použita k vyprovokování embolus Bertole. Meroni to nechce dělat, ale obává se, že se Bertola pokusí o sebevraždu, protože si přeje zemřít, než ztratí rozum.

Pro dvojčata je to stále silný muž, ale není schopen být šťastný z toho, co má, a vidí se stále slabší a slabší. Dvojčata vědí o Bertolových plánech a brání Meroniho, když o mladíkovi mluví špatně. Rovněž se vyhýbají jakékoli šanci profesora spáchat sebevraždu tím, že přijmou malá opatření, například zamknou kuchyňské dveře, aby ho držely daleko od plynu. Na místo dvojčat dorazí nový spolubydlící, vystěhovaný z jejího předchozího domu: jmenuje se Ginetta účetní, kterému stále není třicet. Je neteří dvojčat a jedinou příbuznou, ale považují ji za morálně spornou: navíc je nikdy nenavštívila. Na druhou stranu ji profesor považuje za zajímavou a plánuje, aby se s Meroni setkala.

V neděli, po obědě dvojčat Rubino, se Ginetta a Meroni procházejí městem. Jsou to polární protiklady: Meroni miluje klasickou hudbu, o které Ginetta nic neví; má rafinovaný způsob mluvení, zatímco dívka je docela vulgární. Ginettě se však podaří přimět ji, aby ji pozval k sobě domů, kde mají pohlavní styk, než se vrátí ke spánku u dvojčat Rubino. “ Ginetta udržuje vztah v chodu tím, že muže prohledá, a on s ní potom mluví o paktu s profesorem.

Ginetta a Meroni zavolá Mimì Rubino, když jsou na večeři v restauraci Zaza. Říká jim, že profesor na pár hodin zmizel. Pár, se Zazou a Mimim, hledají muže všude, ale pátrání se neobjeví v žádné zprávě o Bertole. Teprve ráno se Zaza od pekaře dozví, že viděl elegantně oblečeného muže sedět na zemi poblíž velkoobchodního trhu a poté ho hostit sám pekař. Ve skutečnosti je to Bertola, kdo přinesl domů. Profesor je však vyčerpaný: zdá se, že už není schopen mluvit a musí být krmen lžící, aby ho přiměl jíst.

Během hledání profesora si Meroni položí otázku, zda by raději našel mrtvého starce: má pocit, že by měl dodržet slib, který dal. Nemůže se ani podívat Bertole do očí, protože ví, že by se mu dostalo jen pohledu plného zrady. Profesor najde určitou vitalitu, když se o něj začne starat Ginetta. Meroni stále navštěvuje starého muže, ale vždy pociťuje nervozitu, což mu také přináší hádky s Ginettou. Ale je to sama dívka, kdo najde odvahu převrátit situaci kolem: ona dává Bertole směs prášků na spaní. Lékař připisuje příčinu své smrti kolapsu. Ginetta se pohřbu nezúčastňuje. Meroni ji prohledá v bance, kde pracuje, a ona mu řekne, že se nakonec uvidí.

Meroni se cítí osamělá a myslí si, že mu bude navždy závidět Bertolu, která zemřela v dívčiném objetí.

Edice

  • Giovanni Arpino (1986). Passo d'addio. Einaudi. str. 157. ISBN  88-06-59360-9.