Pasquale Verdicchio - Pasquale Verdicchio - Wikipedia

Pasquale Verdicchio (narozen 4. března 1954) je italský kanadský básník, kritik a překladatel, který vyučuje v USA na adrese UCSD. Narodil se v italském Neapoli a koncem 60. let se přestěhoval do Vancouveru BC.[1][2] Získal titul BA od University of Victoria, MA z University of Alberta, a PhD z University of California. Na katedrách italské a srovnávací literatury vyučuje italský jazyk, film a literaturu a tvůrčí psaní.[3][4]

Publikace

Poezie

  • Pohybující se krajina. Montreal, QC: Guernica, 1985.
  • Ipsissima Verba. Los Angeles, CA: Závorky, 1986.
  • Kritická geografie. San Diego, CA: Série psaní závorek, 1989.
  • Nomádská trajektorie. Montreal, QC: Guernica Editions, 1990.
  • Šíje. Los Angeles, CA: Littoral Editions, 1991.
  • Posmrtný básník: sada pro Pier Paolo Pasolini. Los Angeles CA: Jahbone Press, 1993.
  • Přístupy k absenci. Toronto, ON: Guernica Editions, 1994.
  • Dům je minulost: Básně 1978-1998. Toronto, ON: Guernica Editions, 2000.
  • La nave del mondo. Porto dei Santi, Bologna: 2000.
  • Le Paysage qui bouge. Pasquale Verdicchio. Přeložil a vybral Antonio D'Alfonso. Montreal, QC: Éditions du Noiroît, 2000.
  • Toto nic není. Montreal, QC: Guernica Editions, 2008.

Literatura faktu

  • Ďáblové v ráji: Spisy o postemigrantských kulturách. Toronto, ON: Guernica, 1997.
  • Bound by Distance: Rethinking Nationalism Through the Italian Diaspora. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 1997.
  • Duolog: O kultuře a identitě. Antonio D'Alfonso a Pasquale Verdicchio. Toronto, ON: Guernica Editions, 1998.
  • Lupiči, fotografové a zloději: aspekty italské fotografické kultury v devatenáctém a dvacátém století. Lanham, MD: Fairleigh Dickinson University Press, 2011.
  • Setkání se skutečnými v současné italské literatuře a filmu. Loredana Di Martino a Pasquale Verdicchio, vyd. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.
  • Ekritické přístupy k italské kultuře a literatuře: Denaturovaná divočina. Lanham, MD: Lexington Books, 2016.

Překlady

  • Fosfeni. Autor: Andrea Zanzotto. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Edice Guernica, 2010.
  • Temný muž. Autor: Robert Pace. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Guernica Editions, 2005.
  • Ženy a milenci. Autor: Maria Ardizzi. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Guernica Editions, 2000.
  • Zeď Země. Autor: Giorgio Caproni. Pasquale Verdicchio, trans. Montreal, QC: Guernica, 1992.
  • Futurismus a reklama. Autor: Fortunato Depero. Pasquale Verdicchio, trans. San Diego, CA: Série psacích závorek, 1990.
  • Jižní otázka. Autor: Antonio Gramsci. Pasquale Verdicchio, trans. Chicago, IL: Bordighera, 1995.
  • Kosmogonie události. Autor: Francesco Mangone. Pasquale Verdicchio, trans. San Diego, CA: Závorky, 1988.
  • Vztek lásky. Alda Merini. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Guernica, 1996.
  • Svatá země. Alda Merini a Stephanie H. Jed. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Guernica Editions, 2002.
  • Zoufalá vitalita. Pier Paolo Pasolini. Pasquale Verdicchio, trans. Série psacích závorek, 1996.
  • Divoký otec. Pier Paolo Pasolini. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Guernica, 1999.
  • Cestující. Antonio Porta. Pasquale Verdicchio, trans. Montreal, QC: Guernica Editions, 1986.
  • Vybrané básně pro cestující (1958-1979). 2. vyd. Antonio Porta. Pasquale Verdicchio, trans. Toronto, ON: Guernica Editions, 2001.
  • Salomè. Antonio Porta. Pasquale Verdicchio, trans. San Diego, CA: Závorky, 1996.
  • Metropole. Antonio Porta. Pasquale Verdicchio, trans. Los Angeles, CA: Green Integer, 1999
  • Tropy, příšery a poetické transformace. Autor: Giambattista Vico. Pasquale Verdicchio, trans. San Diego, CA: Série psacích závorek, 1990.
  • Sedmnáct variací na navrhovaná témata pro čistou fonetickou ideologii. Emilio Villa. Pasquale Verdicchio, trans. San Diego, CA: Série psaní závorek: 1991.
  • Foresta Ultra Naturam / The Forest Beyond Nature. Emilio Villa. Paul Vangelisti a Pasquale Verdicchio, trans. San Francisco: Red Hill Press, 1989.

Reference

  1. ^ Valerio Viale. „Vždyzelená italská diaspora podle profesora Pasquale Verdicchia.“ L'Italo-Americano. 30. června 2017. https://italoamericano.org/story/2017-6-30/pasquale-verdicchio
  2. ^ „Verdicchio Pasquale“. ABC BookWorld.
  3. ^ „Pasquale Verdicchio“. Kanadští spisovatelé, Athabasca University.
  4. ^ „Pasquale Verdicchio - vydání Guernica“. www.guernicaeditions.com.