Promiňte výraz - Pardon the Expression
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Říjen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Pardon výraz! | |
|---|---|
 | |
| V hlavních rolích | Arthur Lowe Paul Dawkins (řada 1) Robert Dorning (řada 2) Betty Driver Joy Stewart |
| Ne. série | 2 |
| Ne. epizod | 36 |
| Výroba | |
| Producenti | Harry Driver (řada 1) Derek Granger (řada 2) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ITV |
| Původní vydání | 2. června 1965 – 27. června 1966 |
| Chronologie | |
| Související pořady | Zhasněte světla |
Pardon výraz! je ITV situační komedie od Granada Television, který byl poprvé vysílán od středy 2. června 1965 do pondělí 27. června 1966. Sitcom byl jedním ze čtyř spin-offů z velmi populární telenovely Korunovační ulice. Promiňte výraz sám měl spin-off: Zhasněte světla vysílán v roce 1967. K dalšímu odštěpení došlo až v 80. letech s Bratři McGregor, který znovu použil dvě postavy (hráné různými herci), které se objevily v jedné epizodě.
Leonard Swindley, kterou hraje Arthur Lowe byla ústřední postava. Dříve manažer maloobchodního obchodu s módou "Gamma Garments" v Praze Korunovační ulice, v této sérii je zástupcem ředitele obchodní dům Dobson a Hawks. Jeho šéfem v seriálu byl Ernest Parbold hrál Paul Dawkins, který byl nahrazen Wally Hunt hrál Robert Dorning v sérii 2. Ostatní štamgasti byli Betty Driver jako dáma v jídelně, paní Edgeleyová a Joy Stewartová jako slečna Sinclairová, šéfova sekretářka.
Epizody
Řada 1 (1965)
- „První den“ (2. června 65)
- „Ředitelka“ (9. června 65)
- „Potíž s Adou“ (16. června 65)
- „Mannequin Parade“ (23. června 65)
- „Tanec“ (30. června 65)
- „The Wedding“ (7. července 65)
- „Důchodce“ (14. července 65)
- „Návštěvník“ (21. července 65)
- „Narozeninový dárek“ (28. července 65)
- „Malý chlapec ztracen“ (4. 8. 65)
- „The Old One Two“ (11. srpna 65)
- „Odliv mozků“ (18. srpna 65)
Řada 2 (1966)
- „The Economy Drive“ (10. ledna 66)
- „Lednový výprodej“ (17. ledna 66)
- „Rezignace“ (24. ledna 66)
- „Sebeobrana“ (31. ledna 66)
- „Inventarizace“ (7. února 66)
- „Domácí nápověda“ (14. února 66)
- „Big Hotel“ (21. února 66)
- „Ptáci vězňů“ (28. února 66)
- „A Night To Remember“ (7. března 66)
- „Čí jsi dítě?“ (21. března 66)
- „Nabídka převzetí“ (28. března 66)
- „Mezi kryty“ (4. dubna 66)
- „Heads Down“ (11. dubna 66)
- „Šejk v noci“ (18. dubna 66)
- „Rustle of Spring“ (25. dubna 66)
- „Duch hradu Batsworth“ (2. května 66)
- „Námořník domů z moře“ (9. května 66)
- „Večeře“ (16. května 66)
- „Nejlepší přítel člověka“ (23. května 66)
- „Thunderfinger - 1. část“ (30. května 66)
- „Thunderfinger - část 2: Swindley vrací úder“ (6. června 66)
- „Zapnutá scéna“ (13. června 66)
- „The Cup that Cheers“ (20. června 66)
- „On Health Farm Sommet Stirs“ (27. června 66)
Vydání DVD
Obě série Promiňte výraz byly vydány (samostatně) v roce 2009, sada 6 disků celé série byla vydána 12. prosince 2011, jen o dva roky později.
| DVD | Datum vydání |
|---|---|
| Kompletní řada 1 | 7. května 2009 |
| Kompletní série 2 | 3. srpna 2009 |
| Kompletní sada boxů řady 1 až 2 | 12. prosince 2011 |