Papa Nero (píseň) - Papa Nero (song)
"Papa Nero„(„ Black Pope “) je píseň skupiny benátský reggae kapela Pitura Freska, s texty v Benátský jazyk.
To bylo provedeno v roce 1997 Hudební festival Sanremo, a stal se velmi populární v celé Itálii. Je pozoruhodné, že je jednou z mála písní (ne-li jedinou) v benátštině, které dostaly významnou mediální expozici mimo Veneto kraj.
The text jsou inspirováni předpovědí od Nostradamus že předposlední Papež přijde z Afrika. Lze je číst jako lehkomyslnérasista a anti-xenofobní zpráva. Některé slavné verše byly:
| | [...] | | [...] |
| Perchè xe scrito, dito, stradito, dai oracołi | „Jelikož je to napsáno, řečeno, potvrzeno věštci |
| La piovra perderà i tentacołi | The chobotnice[1] ztratí chapadla |
| E cascarà i tabù col penultimo Gesù | A tabu se rozpadne s předposledním Ježíš |
| E el sarà un omo dal continente nero | A bude z něj muž černý kontinent |
| Sarà vero? | Může to být pravda? |
| Dopo slečna Italia před Papa Nero? | Po Slečna Itálie,[2] budeme mít černého papeže? |
| Ne já par vero | Je těžké tomu uvěřit[3] |
| Un Papa nero | Černý papež |
| che scolta łe me canson in venessian | kdo poslouchá moje písně v benátštině |
| Perché el xe nero africké | Protože je černý Afričan “ |
Poznámky
- ^ Piovra („chobotnice“) je italský slangový výraz pro mafie, jehož zánik by byl apokalyptickým znamením
- ^ Volba Denny Méndez, rodák z Dominikánská republika, jelikož slečna Itálie 7. září 1996 způsobila v celé Itálii menší skandál, tónovaný xenofobií a rasismem [1].
- ^ Lit. „Nezdá se mi to pravda.“
externí odkazy
