Pantun Sunda - Pantun Sunda

Pantun Sunda je typ Sundanština orální narativní představení proložené písničkami a hudbou hranou na a kacapi, druh citary. Pantun má být recitován během večerního představení, během kterého jeden umělec vypráví příběh zasvěcení hrdiny: Hlavní hrdina opouští své království, aby hledal zážitky, krásné princezny, aby se staly jeho manželkou, mocí, jinými královstvími , uskutečnění snu (Rosidi 1984a: 143); poté, co se mu podařilo dosáhnout svého cíle, se nakonec vrátil do svého království. Vedle popisů historických událostí obsahují příběhy často mýtické prvky. Pantun původně nebyli zapsáni, pěvci byli často negramotní a v mnoha případech slepí. Představení měla původně posvátný charakter, jak bylo zřejmé z nabídek přednesených na začátku recitace a také z obsahu úvodní části příběhu, zvané rádža, což byla invokační píseň, prosící o pomoc božských postav, aby zahnala špatné vlivy. Jazyková forma pantunu nebyla striktně stanovena, avšak dominantní formou používanou ve většině pantunů je oktosyllabický verš. Podrobný popis podstaty a formy sundanského pantunu vám poskytne Eringa (1949), Hermansoemantri (1977–1979).[1]:10

V současné době existuje několik představení Pantun Sunda, kvůli poklesu popularity formy po širokém zavedení rádio a televize v domácnostech po celou dobu západní Jáva.[2][3]

Přepis pantun příběhy

Vzhledem k tomu, že Pantun byl ústním textem, nebyl zapsán do Sundanština literární tradice; teprve koncem devatenáctého století byl první pantun písemně odložen (na začátku obvykle v cacarakan skriptu) na popud západní (holandský ) nadšenci. Po založení Indonésie, Sundanština vědci významně přispěli ke studiu pantunu tím, že publikovali více ústních textů a kriticky je zkoumali. Zvláštní zmínku je třeba věnovat projektu Ajipa Rosidiho, který na začátku sedmdesátých let nechal zaznamenat značný počet pantunů, které předváděly zpěváky z různých oblastí v západní Jáva (viz Rosidi 1973). Zaznamenaný pantun byl přepsán a ve vzorované formě obíhal v omezeném kruhu. Řada z nich později vyšla v knižní podobě, jako např Mundinglaya di Kusumah (1986). Vynikající studii doslova struktury pantunu napsal Hermansoemantri (1977–1979); Kartini a kol. (1984) napsal užitečnou komparativní analýzu zápletky Pantunu na základě průzkumu 35 příběhů Pantun. Cenné dílo o hudebních aspektech představení pantun, založené na rozsáhlých datech shromážděných v terénu, napsal A. N. Weintraub (1990).[1]:11

V Sanghyang Siksakanda ng Karesian, s datem 1518, jsou uvedeny pantun: „hayang nyaho di pantun ma: Langgalarang, Banyakcatra, Siliwangi, Haturwangi, prepantun tanya“ (pokud chcete znát pantun, jako je Langgalarang, Banyakcatra, siliwangi, Haturwangi, zeptejte se zpěváka pantun, Atja a Danasasmita 1981a: 14). Po celé věky se zachovalo mnoho starověkých prvků, přestože obsah vyprávěných příběhů a použitý jazyk prošly změnami a úpravami. Nejen, že v mnoha textech pantun je přítomna řada arabských slov, která v předislámském starosundanském textu chybí; repertoár současných zpěváků Pantun zahrnuje islámské příběhy, jak je zřejmé ze seznamu ve Weintraubu (1990: 23-4).[1]:11

Seznam příběhů Pantun

Na základě Budi Rahayu Tamsyah ve své knize Kamus Istilah Tata Basa jeung Sastra Sunda, existují příběhy Pantun takto:[4]

  1. Ciung Wanara
  2. Lutung Kasarung
  3. Mundinglaya di Kusumah
  4. Aria Munding Jamparing
  5. Banyakcatra
  6. Badak Sangorah
  7. Badak Singa
  8. Bima Manggala
  9. Bima Wayang
  10. Budak Manjor
  11. Budug Basu / Srí Sadana / Sulanjana
  12. Bujang Pangalasan
  13. Burung Baok
  14. Buyut Orenyeng
  15. Dalima Wayang
  16. Demung Kalagan
  17. Deugdeug Pati Jaya Perang / Raden Deugdeug Pati Jaya Perang Prabu Sandap Pakuan
  18. Gajah Lumantung
  19. Gantangan Wangi
  20. Hatur Wangi
  21. Jaka Susuruh
  22. Jalu Mantang
  23. Jaya Mangkurat
  24. Kembang Panyarikan / Pangeran Ratu Kembang Panyarikan
  25. Kidang Panandri
  26. Kidang Pananjung
  27. Kuda Gandar
  28. Kuda Lalean
  29. Kuda Malela
  30. Kuda Wangi
  31. Langla Larang
  32. Langga Sari
  33. Langon Sari
  34. Layung Kumendung
  35. Liman Jaya Mantri
  36. Lutung Leutik / Ratu Bungsu Karma Jaya
  37. Malang Sari
  38. Manggung Kusuma
  39. Matang Jaya
  40. Munding Jalingan
  41. Munding Kawangi
  42. Munding Kawati
  43. Munding Liman
  44. Munding Mintra
  45. Munding Sari Jaya Mantri
  46. Munding Wangi
  47. Nyi Sumur Bandung
  48. Paksi Keling / Wentang Gading
  49. Panambang Sari
  50. Panggung Karaton
  51. Parenggong Jaya
  52. Raden Mangprang di Kusumah
  53. Raden Tanjung
  54. Raden Tegal
  55. Rangga Sawung Galing
  56. Rangga Gading
  57. Rangga Katimpal
  58. Rangga Malela
  59. Rangga Sena
  60. Ratu Ayu
  61. Ratu Pakuan
  62. Ringgit Sari
  63. Senjaya Guru
  64. Siliwangi

Reference

  1. ^ A b C Noorduyn, J. (2006). Tři staré sundanské básně. KITLV Stiskněte.
  2. ^ Sunda[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ „Indonéská klasická hudba ze Sundy“. www.asianclassicalmp3.org.
  4. ^ Tamsyah, Budi Rahayu (1999). Kamus Istilah Tata Basa jeung Sastra Sunda. Pustaka Setia. str. 175–176.