Pandey Bechan Sharma - Pandey Bechan Sharma

Pandey Bechan Sharma 'Ugra'
narozený(1900-12-29)29. prosince 1900 (Shukla Ashtami, Paush, 1957 VS )
Chunar, Britská Indie
Zemřel23. března 1967(1967-03-23) (ve věku 66)
Dillí, Indie
obsazeníSpisovatel
Jazykhindština
Národnostindický
ŽánrBeletrie, Román, Krátký příběh, Autobiografie
Pozoruhodné práceDopisy některých krásných lidí, Čokoláda, O mně

Pandey Bechan Sharma, lépe známý jeho pseudonym Ugra ('extrémní' nebo 'divoký', hindština उग्र) (nar Chunar, Uttarpradéš, 1900, zemřel Dillí 1967) byl indický spisovatel známý svou provokativní, obvykle satirickou, žurnalistikou, beletrií a autobiografií.

Životopis

Ugra autobiografie, Apni Khabar, poskytuje grafický popis svého raného života. Ugra se narodila ve velmi chudé rodině Brahminů Vaidyanath Pandey. Několik jeho sourozenců zemřelo mladých a jeho jméno Bechan znamená „prodáno“, které mu bylo dáno k odvrácení tohoto neštěstí. Vaidyanath zemřel, když byl Ugra dítě; rodina byla týrána jedním ze dvou starších bratrů Ugra; a děti dostaly jen nepravidelné vzdělání. Zhruba od osmi let následoval Ugra ve stopách svých bratrů účinkování v divadelním žánru známém jako Ramlila a jeho bratr ho poslal pracovat do divadla v Banaras, než ho vzal na turné jako dětský herec a jako jeho služebník.[1]

Ugra věnoval velkou část své energie redakci novin a časopisů, ačkoli většina z nich byla krátkodobá.[2]

V roce 1924 byl uvězněn na devět měsíců za editaci prvního čísla novin Swadesh, proti britské vládě: prchající z Gorakhpur, hledal útočiště nejprve v Kalkata a pak Bombaj, kde byl zatčen.[3][4] Po propuštění se vrátil do Kalkaty a redigoval časopis Matvala až do roku 1928 kontroverze ohledně jeho povídkové sbírky Choklat, což ho vedlo k přesunu do Bombaje, kde pracoval na němých filmech. Později, pronásledován věřiteli, se přestěhoval do Indore, kde editoval Vino a Swarajya. Poté, co se dostal do problémů, se přestěhoval do Ujjain, kde editoval Vikram. Nakonec se usadil v Dillí, kde v roce 1967 zemřel.[4]

Nikdy se neoženil.[2]

Motivy a styl

Jako většina současných indických spisovatelů se Ugra zavázala podporovat sociální reformu a indickou nezávislost na Britská říše.[5] Podle slov Ruth Vanity „potěšil obrazoborectví; jen málo autorů té doby odpovídá jeho nesentimentálním vyobrazením rodiny, ať už městské nebo venkovské, jako ohniska násilí, zanedbávání, nenávisti, sexuální zkaženosti a útlaku“;[6] „jeho fikce směřuje k didaktice a obecně má sociální poselství. Jeho spisy prosazují příčiny nacionalismu, utlačované ženy a nižší kasty a kritizují korupci na vysokých místech, alkoholismus, hazard, cizoložství, prostituci a komunalismus."[2]

Jeho jazyk se rozkročil nad konvencemi hindština a Urdu, v řadě s Gándhího propagace jednotného indického jazykahindustánský ',[7] a často zahrnoval profánní a hovorový jazyk, který spadl z módy v indickém psaní během viktoriánského období.[8]

Publikace o homosexualitě

Ugra je zvláště známý v anglofonním stipendiu pro svou neobvyklou ochotu diskutovat o mužích homosexualita ve své práci.[9] To kontrastovalo s tendencí Indie pod britskou vládou bagatelizovat existenci homosexuality. Jeho první skladba „Choklat“ („Čokoláda“), která tak učinila, byla zveřejněna 21. května 1924 v časopise Matvala („Intoxicated“). Příběh popisuje nedovolený sexuální vztah mezi Babu Dinkarem Prasadem, hinduistou vyšší třídy a „krásným klukem ze třinácti ze čtrnácti“.[10] Babu Dinkar Prasad je prezentován jako dravá postava, vnucuje se mladým dospívajícím chlapcům a kazí je svou homosexualitou. Název příběhu odkazuje na „jméno pro ty nevinné, něžné a krásné chlapce naší země, které démoni společnosti tlačí do tlamy ničení, aby uhasili své vlastní touhy.“[10]

„Choklat“ byl senzací vyvolávající po publikaci polarizované reakce. Povzbuzen skandálem, který vyvolal, vydal Ugra v příštích několika měsících další čtyři příběhy se stejným tématem a shromáždil je v říjnu 1927 společně se třemi dalšími příběhy a dalšími přípravnými materiály jako sbírku Choklat.[3] Ugra tvrdil, že jeho reprezentace homoeroticismu měly odhalit a tím vymýtit indickou homosexualitu. Někteří čtenáři, včetně M.K. Gándhí, dospěl k závěru, že Choklat bylo skutečně přijatelné, protože varovalo před nebezpečím homosexuality.[2] Mnoho čtenářů však bylo skandalizováno, že Ugra vůbec o homosexualitě hovořil, protože věřili, že ji tím propaguje. Kolega nacionalista Pandit Banarsidas Chaturvedi označil Ugrovu práci za Ghasleti literatura - tedy literatura, na kterou se spoléhal oplzlost a skandál apelovat na čtenáře.[2] Vedle kritiků „byli někteří homosexuální muži, kteří rádi našli jakékoli zastoupení svého života, i negativní.“[Citace je zapotřebí ]

První vydání Choklat rychle vyprodáno, což vedlo k druhému vydání, které se vyprodalo do šesti týdnů od vydání prvního,[11] následovaný třetinou v roce 1953.[12] Sbírka vyšla v anglickém překladu od uživatele Ruth Vanita v roce 2006.[13]

Funguje

Ugrina literární díla zahrnují mnoho povídek; dvě jednoaktovky a pět celovečerních her; čtyři sbírky veršů; autobiografie a deset románů.[4]

Romány / novely

  • Cand hasīnoṁ ke khutūt (चंद हसीनों के ख़ुतूत) (Dopisy některých krásných lidí) 1924
  • Raṅg Mahal (रंग महल) (Palác barev) 1925
  • Dillī kā dalāl (दिल्ली का दलाल) (The Pimp of Delhi) 1927
  • Budhuā kī beṭī (बुधुआ की बेटी) 1928
  • Sharabi (शराबी) (Opilec) 1930
  • Sarkār tumhārī āṁkhoṁ meṁ (सरकार तुम्हारी आँखों में) 1937
  • Ghaṇṭa (घंटा) 1937
  • Gaṅgājal (गंगाजल) (Voda Gangy) 1949
  • Kaḍhī meṁ koylā (कढ़ी में कोयला) 1955
  • Jī jī jī (जी जी जी) 1955
  • Phāgun ke din cār (फागुन के दिन चार) 1960
  • Juhū (जुहू) 1963
  • Gaṅgā mātā (गंगा माता) (Matka Ganga) 1972
  • Sabzbāgh (सब्ज़बाग़) 1979

Povídkové sbírky

  • Sosāiṭī ḍf ḍevils (सोसाइटी ऑफ़ डेविल्स) (Společnost ďáblů) 1924
  • Cingāriyāṁ (चिनगारियाँ) (Sparks) 1925
  • Balātkār (बलात्कार) 1927
  • Cākleṭ (चाकलेट) (Čokoláda) 1927
  • Nirlajja (निर्लज्जा) 1927
  • Dozakh kī āg (दोज़ख़ की आग) (The Firees of Hell) 1928
  • Krāntikārī kahāniyāṁ (क्रान्तिकारी कहानियाँ) (Revoluční příběhy) 1939
  • Galpāñjali (गल्पांजलि) 1940
  • Reśmī (रेशमी) 1942
  • Pañjāb kī rānī (पंजाब की रानी) (Queen of Punjab) 1943
  • Sankī amīr (सनकी अमीर) 1952
  • Kalā kā puraskār (कला का पुरस्कार) (Cena umění) 1954
  • Jab sārā ālam sotā hai (जब सारा आलम सोता है) (Když spí celý svět) 1955

Hry / satiry

  • Mahātmā Īsā (महात्मा ईसा) (Velká duše Ježíš) 1922
  • Lāl krānti ke pañje meṁ (लाल क्रान्ति के पंजे में) (V rukou červené revoluce) 1924
  • Cār becāre (चार बेचारे) (Čtyři nešťastníci) 1927
  • Ujbak (उजबक) 1928
  • Cumbane (चुम्बन) (Líbání) 1937
  • Ḍikṭeṭar (डिक्टेटर) (Diktátor) 1937
  • Gaṅgā kā beṭā (गंगा का बेटा) (Syn Gangy) 1940
  • Āvārā (आवारा) (Vagabond) 1942
  • Anndātā Mādhav Mahārāj Mahān (अन्नदाता माधव महाराज महान) 1943
  • Naī pīṛhī (नई पीढ़ी) (nová generace) 1949

Různé práce

  • Dhruvova kritika (ध्रुव चरित) 1921
  • Ugra kā hāsya (उग्र का हास्य) 1939
  • Pārijātoṁ kā balidān (पारिजातों का बलिदान) 1942
  • Vyaktigat (व्यक्तिगत) 1954
  • Kañcan ghaṭ (कंचन घट) 1955
  • Apnī Khabar (अपनी खबर) (O mně) [autobiografie] 1960
  • Fāil profāil (फ़ाइल प्रोफ़ाइल) (Profil souboru) [korespondence] 1966
  • Ghālib-Ugra (ग़ालिब-उग्र) (Ghalib-Ugra) [komentář] 1966

Reference

  1. ^ Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužsko-mužské touze, trans. Ruth Vanita (New Delhi: Oxford University Press, 2006), s. 1–36 (s. 21).
  2. ^ A b C d E Ruth Vanita, „Nová homofobie: Ugra Čokoláda', v Láska osob stejného pohlaví v Indii: Čtení z literatury a historie, vyd. Ruth Vanita a Saleem Kidwai (Basingstoke: Macmillan, 2000), s. 246–52 (s. 246).
  3. ^ A b Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu, trans. autorka Ruth Vanita (Durham: Duke University Press, 2009), s. xix.
  4. ^ A b C Ramesh Chandra Shah, 'Ugra', v Encyklopedie indické literatury: Sasay Zorgot, vyd. Mohan Lal (New Delhi: Sahitya Akademi, 1992), s. 4422–23 (s. 4423).
  5. ^ Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu, trans. autorka Ruth Vanita (Durham, NC: Duke University Press, 2009), s. xv.
  6. ^ Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu, trans. Ruth Vanita (Durham: Duke University Press, 2009), str. xvii-xviii.
  7. ^ Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu, trans. autorka Ruth Vanita (Durham: Duke University Press, 2009), s. xvi.
  8. ^ Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu, trans. Ruth Vanita (Durham: Duke University Press, 2009), str. xvii.
  9. ^ Saurav Kumar Rai, 'Koloniální archivy, lidová literatura a historie homosexuálních vztahů v koloniální Indii ',[mrtvý odkaz ] Jigyasa, 6.3 (září 2013), 266-71.
  10. ^ A b Sharma, Pandey Bechan (2006). "Čokoláda". Čokoláda a další spisy o mužsko-mužské touze. Přeložila Vanita, Ruth. Nové Dillí: Oxford University Press. str. 39.
  11. ^ Charu Gupta, 'Dirty Hindi Literature: Contests About obscenity in Late Colonial North India', Výzkum v jižní Asii20 (2000), 89-118 (str. 115).
  12. ^ Kalkata: Tandon Brothers, 1953. Srov. Ruth Vanita, „Úvod“, ve filmu Pandey Bechan Sharma „Ugra“, „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu, trans. Ruth Vanita (Durham: Duke University Press, 2009), s. xix-xxvi (cituji xxiii).
  13. ^ Pandey Bechan Sharma 'Ugra', „Čokoláda“ a další spisy o mužsko-mužské touze, trans. Ruth Vanita (New Delhi: Oxford University Press, 2006), později znovu publikována jako „Čokoláda“ a další spisy o mužském homoeroticismu (Durham: Duke University Press, 2009).