Palimpsest: Dokumenty z korejského přijetí - Palimpsest: Documents From a Korean Adoption - Wikipedia

Palimpsest: Dokumenty z korejského přijetí (Švédský: Palimpsest) je grafická novela napsáno Lisa Wool-Rim Sjöblom [sv ] (korejština: 정 울림), švédský rodák z Jižní Koreje karikaturista. Původně vyšlo ve švédštině v roce 2016 společností Ordfront.[1]

Spiknutí

Podrobně popisuje její snahu objevit její původ, protože se za pomoci korejsky mluvícího přítele a jejího manžela orientuje v byrokracii a falešných prohlášeních v jihokorejských adopčních dokumentech dodávaných agenturami, které se ji snaží uvést v omyl.

Recepce

Karla Strand z Paní Magazine uvedla, že kniha „zpochybňuje stávající představy o adopci a identitě a zdůrazňuje důležitost vlastnictví vlastního příběhu“.[2] Chris Gavaler z Popmatters napsal, že dokumentový přístup práce byl atypický.[3]

Vydavatelé týdně napsal, že to bylo „Neochvějné obvinění ze zahraniční adopce, Sjöblomův příběh je také ironicky poctou vybrané rodině, která jí pomáhá najít její první rodinu.“[4] Popisuje části jako „textově náročné“.[4]

V roce 2019 Rachel Cooke z Opatrovník popsal jako jeden z několika „nejlepších grafických románů roku 2019“.[5]

Překlady

Jeho anglický překlad, publikovaný v roce 2019 autorem Tažené a čtvrtletní, byli Hanna Strömberg, Lisa Wool-Rim Sjöblom a Richey Wyver.

To bylo vydáváno ve španělštině, s Carmen Montes jako překladatelkou, autorem Barbara Fiore Editora tak jako Palimpsesto v roce 2019.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ Sjöblom, Lisa Wool-Rim (2016). Palimpsest. ISBN  978-91-7037-900-0.
  2. ^ Strand, Karla (05.11.2019). „Listopad 2019 čte pro nás ostatní“. Paní Magazine. Citováno 2020-01-25.
  3. ^ Gavaler, Chris (2019-11-13). „Sjöblomova„ Palimpsest “je vizuálně na rozdíl od většiny grafických pamětí“. Popmatters. Citováno 2020-01-25.
  4. ^ A b "Palimpsest". Vydavatelé týdně. 2019-07-10. Citováno 2020-01-25.
  5. ^ Cooke, Rachel (08.12.2019). „Nejlepší grafické romány roku 2019“. Opatrovník. Citováno 2020-01-25.
  6. ^ https://www.barbarafioreeditora.com/catalogo/libros/palimpsesto

externí odkazy