Pagu - Pagu - Wikipedia

Pagu
Pagu na konci 20. let
Pagu na konci 20. let
narozenýPatrícia Rehder Galvão
(1910-06-09)9. června 1910
São João da Boa Vista
Zemřel12. prosince 1962(1962-12-12) (ve věku 52)
Santos
Jazykportugalština
Národnostbrazilský
Literární hnutíModernismus
ManželkaOswald de Andrade (1930-1935)
Geraldo Ferraz (1941-1962)
DětiRudá de Andrade
Geraldo Galvão de Andrade

Patrícia Rehder Galvão, známá pod pseudonymem Pagu (9. června 1910 - 12. prosince 1962) byl a brazilský spisovatel, básník, dramatik, novinář a překladatel, který měl v Brazílii velkou roli Modernistické hnutí. Pagu byl také politicky aktivní a byl spojen s Brazilská komunistická strana během dekády 1930.

Životopis

Galvão, která se narodila v rodině německého původu, byla na tehdejší morální a sociální úroveň „vyspělou“ ženou.[1] Když jí bylo 15 let, spolupracovala s novinami Brás Jornal pod pseudonymem Patsy.

Kurz absolvovala na normální škole v São Paulu v roce 1928 a připojila se k Movimento Antropofágico, ovlivněn Oswald de Andrade a Tarsila do Amaral. Přezdívku „Pagu“ jí dal básník Raul Bopp, který jí věnoval báseň (Coco de Pagu).[2] V roce 1930 se Pagu oženil s Oswaldem de Andrade, který opustil Tarsilu, poté jeho manželku.[3] Ve stejném roce se narodila Rudá de Andrade, její první a Andradův druhý syn. Oba se stali ozbrojenci Brazilská komunistická strana.

Zleva doprava: Pagu, Elsie Lessa, Tarsila do Amaral, Anita Malfatti & Eugênia Álvaro Moreyra kolem roku 1928

Pagu byl zatčen v roce 1931 účastí na stávce pracovníků přístavu v Santosu,[4] první ze série 23 zadržení v jejím životě. Po svém zatčení vydala román Parque Industrial (Průmyslový park), pod pseudonymem Mara Lobo.[5]

V roce 1935 byla v Paříži zatčena jako cizí komunista s falešnou identitou a byla repatriována do Brazílie.[4] Po mnoha hádkách se rozešla s Andrade. Pagu obnovila svou novinářskou činnost, ale byla znovu zatčena a mučena silami diktatury Getúlio Vargas, a byl uvězněn na pět let. Za těch pět let byl její syn vychován Andrade. Po opuštění vězení v roce 1940 se odtrhla od komunistické strany a místo toho se rozhodla následovat socialismus Trockista čára. Vstoupila do novin Socialista Vanguarda spolu s Geraldo Ferraz, kritik umění Mário Pedrosa, Hilcar Leite a Edmundo Moniz.[6][7]

Provdala se za Geralda Ferraza a z tohoto svazku se 18. června 1941 narodil její druhý syn Geraldo Galvão Ferraz. Přistěhovala se ke svým dvěma dětem a manželovi. Přibližně ve stejnou dobu cestovala do Číny a získala první semena sóji, která byla uvedena v Brazílii.[8]

V roce 1945 Pagu uvedl nový román, Famosa Revista, psaný s jejím manželem Geraldem Ferrazem. Ve volbách v roce 1950 se neúspěšně pokusila o státní zastupitelstvo.

V roce 1952 navštěvovala Školu dramatického umění v São Paulu a jejich představení se konala v Santosu. Ve spojení s avantgardním divadlem představili její překlad Ionesco Plešatý zpěvák. Překládala a režírovala Fando et Lis podle Fernando Arrabal, amatérská montáž, ve které mladý umělec Plínio Marcos debutoval. Přeložila také básně autorů jako např Guillaume Apollinaire. Známý jako hlavní kulturní vliv v Santosu, Pagu povzbuzoval mladé talenty, jako je herec a dramatik Plinio Marcos a skladatel Gilberto Mendes. Věnovala se zejména jevišti, zejména podpoře amatérských skupin.[6]

Zatímco stále pracovala jako kritička umění, byla zasažena rakovinou. Odcestovala do Paříže podstoupit operaci, ale bez pozitivních výsledků. Zklamaný a zoufale nemocný Pagu se pokusil o sebevraždu, ale neuspěl. Z této epizody napsala brožuru „Pravda a svoboda„:“ Kulka se dostala vzadu, mezi gázové vycpávky a roztříštěné vzpomínky. “Vrátila se do Brazílie a 12. prosince 1962 kvůli této nemoci zemřela.

Literatura

Pagu vydal romány Průmyslový park (autorské vydání, 1933), pod pseudonymem Mara Lobo, považován za prvního Brazilce proletářský román, a Famosa Revista (slavný časopis) (Americ-Edit, 1945), ve spolupráci s Geraldem Ferrazem. Industrial Park byl publikován ve Spojených státech v překladu Kennetha Davida Jacksona v roce 1994 University of Nebraska Press. Napsala také detektivní příběhy pod pseudonymem King Shelter, původně publikovaný v časopise Detective, režírovaný dramatikem Nelson Rodrigues, a poté se shromáždili v Safře Macabře (Livraria José Olympio Editora, 1998).

Ve své práci spolu s divadelními soubory odhalila a přeložila skvělé autory dosud nepublikované v Brazílii, jako jsou James Joyce, Eugène Ionesco, Fernando Arrabal a Octavio Paz.

Kulturní zobrazení

V roce 1988 byl ve filmu vyprávěn život Pagu Eternamente Pagu, první film režiséra Norma Bengell. Carla Camurati hrál titulní roli.

Píseň s názvem "Pagu" složil Rita Lee a Zélia Duncan.

Reference

  1. ^ Tereza Freire, Patrícia Galvão (2008). Dos escombros de Pagu: um recorte biográfico de Patrícia Galvão (v portugalštině). São Paulo: Editora Senac. ISBN  9788573596991.
  2. ^ Lobo, Luiza (2000). „Vize Patrície Galvão o spolupráci žen v Parque Industrial“ (PDF). Asociace latinskoamerických studií. Citováno 6. března 2014. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  3. ^ Fonseca, Maria Augusta (2007). Oswald de Andrade: biografia (v portugalštině). Globo. ISBN  9788525043528.
  4. ^ A b Dulles, John W. F. (03.07.2014). Brazilský komunismus, 1935-1945: Represe během světového převratu. University of Texas Press. ISBN  9780292771666.
  5. ^ Antonio Marcio Da Silva (23. října 2013). „Snapshots of Gender and Sexual Relations in 1920s São Paulo in Patrícia Galvão's Industrial Park: A Proletarian Román“. Citováno 6. března 2014.
  6. ^ A b Campos, Augusto de (10.06.2014). Pagu - Vida e obra (v portugalštině). Companhia das Letras. ISBN  9788543801551.
  7. ^ Neves, Juliana Cunha Lima (2005). Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do suplemento literário do "Diário de S. Paulo", nos anos 40 (v portugalštině). Annablume. ISBN  9788574195544.
  8. ^ Toledo, Roberto Pompeu (22. října 2010). „Dona Veridiana e Pagu: icones femininos Se uma cultivou café, a outra é a introdutora da soja no Brasil“. Veja São Paulo. Citováno 6. března 2014.