Pablo Honey - Pablo Honey

Pablo Honey
Tvář dítěte uvnitř květiny
Studiové album podle
Radiohead
Uvolněno22. února 1993
NahránoZáří – listopad 1992
Studio
Žánr
Délka42:11
Označení
Výrobce
Radiohead chronologie
Vrtat
(1992)		Pablo Honey
(1993)		Svědění
(1994)
Radiohead chronologie studiového alba
Pablo Honey
(1993)		Ohyby
(1995)
Nezadaní z Pablo Honey
  1. "Plížit se "
    Vydáno: 21. září 1992
  2. "Na kytaru může hrát kdokoli "
    Vydáno: 1. února 1993
  3. "Přestaň šeptat "
    Vydáno: 5. října 1993

Pablo Honey je debutové album v angličtině Skála kapela Radiohead. To bylo propuštěno dne 22. Února 1993 ve Velké Británii Parlophone a ve Spojených státech do Capitol Records. To bylo produkováno Sean Slade, Paul Q. Kolderie a Chris Hufford a zaznamenáno v Čipování nahrávacích studií Norton v Oxfordshire od září do listopadu 1992.

Pablo Honey vyvrcholil u čísla 22 na UK Albums Chart, a obdržela obecně příznivé recenze, ale někteří ji kritizovali grunge zní jako derivát a některé skladby jsou nedostatečně rozvinuté. Album je často drženo v negativním světle ve srovnání s pozdější prací kapely, ačkoli některé retrospektivní recenze byly pozitivní. Pablo Honey vytvořil tři grafy nezadaní – "Na kytaru může hrát kdokoli ", "Přestaň šeptat ", a "Plížit se " - a byl certifikovaná platina ve Velké Británii a dalších zemích.

Pozadí

Členové Radiohead se setkali, když se zúčastnili Abingdonská škola, nezávislá škola pro chlapce v Abingdon, Anglie.[1] V roce 1985 založili V pátek název, který odkazoval na jejich obvyklý den zkoušek ve školní hudební místnosti.[2] Na konci roku 1991 podepsali s EMI smlouvu o nahrávání šesti alb,[3] a změnili si jméno na žádost EMI; „Radiohead“ byl převzat z písně „Radio Head“ na internetu Mluvící hlavy album Pravdivé příběhy (1986).[3] Radiohead nahráli své debutové vydání The Vrtat EP, s jejich manažery Chris Hufford a Bryce Edge v Courtyard Studios. Vydáno v květnu 1992, jeho graf výkon byl špatný.[4]

Záznam

Radiohead narukoval Paul Kolderie a Sean Slade, který pracoval s americkými nezávislými kapelami Pixies a Dinosaur Jr., k produkci debutového alba.[5] Převážná část byla nahrána na podzim roku 1992. Nahrávání bylo dokončeno velmi rychle, protože skupina hrála mnoho z těchto písní roky. Na čem však nakonec skončilo Pablo Honey představuje jen zlomek jejich nahraného materiálu V pátek, s velmi malým překrytím s dřívějšími ukázkami. Album bylo později popsáno kytaristou Ed O'Brien jako „sbírka našich největších hitů jako nepodepsaná kapela“,[6] s hladkými zvukovými strukturami, hymnickými vokály a zdmi kytarového hluku. Avšak „Prokažte se“, které vedlo pryč Vrtat, se znovu objeví v jiné nahrávce, stejně jako „You“ a „Thinking About You“ v přepracovaných verzích.

Název alba pochází z žertovný telefonát parodie na Jerky Boys, ve kterém volající vystupuje jako matka oběti a říká: „Pable, zlato? Pojď, prosím, na Floridu.“ Yorke řekl: „„ Pablo Honey “byl pro nás vhodný, protože jsme chlapci všech matek.“ Radiohead ochutnal náčrt během kytarového sóla na téma „How Do You“.[7]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Současné recenze
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Zábava týdněB[8]
Los Angeles Times2,5 / 4 hvězdičky[9]
NME7/10[10]
Q3/5 hvězdičky[11]
Vybrat3/5[12]

V těžkém alternativní hudební klima roku 1993, Pablo Honey nebyla věnována zvláštní pozornost. Několik publikací však bylo nadšeným nadcházejícím debutem kapely nadšeno NME označující Radiohead jako „jednu z nejjasnějších nadějí rocku“.[10] Pablo Honey nezískal by všeobecný ohlas u následujících vydání Radiohead, ale dostal obecně příznivou kritickou reakci. Připomíná, že „britské dospívání nikdy nebylo mrzutější,“ Q cítil, že je to „dobré“ album, jehož „nejlepší kousky soupeří Nirvana, Dinosaur Jr. a dokonce i mocní Cukr."[11] NME's John Harris Kritizoval přítomnost určitých skladeb, které považoval za „zapomenutelné“, a poznamenal, že „Jak se máš?“ „zlomí hybnost ... strašně“, ale přesto zavolal Pablo Honey „jeden z těch chybných, ale uspokojivých debutů, které naznačují, že talenty Radiohead později skutečně rozkvetou.“[10] Časopis umístil album na číslo 35 na konci roku 1993 a označil jej za „návrat k domácí tradici skvělých alb kytarových kapel“.[13]

Ve Spojených státech přiměl debutový singl kapely „Creep“ pozorovatele a fanoušky průmyslu k tomu, aby vytvořili paralely mezi Radiohead a Nirvana, přičemž někteří dokonce Radiohead označovali za „britskou Nirvanu“.[14] Několik hudebních publikací dalo Pablo Honey pozitivní recenze. Plakátovací tabule řekl o albu: „Některé skladby zde mohou posluchačům připomínat U2 (hlavně díky vokálním manýrům Thoma E. Yorkeho a celkové texturování kytary), ale texty mají dost kousnutí, aby to zvládly samy. “[15] Marisa Fox z Zábava týdně se domníval, že album „kamarádi Smiths -typ sebevědomí s dramatickými vokály a kytarou jako U2, s Lék -tylový těžký, ale křupavý pop. “[8] Ve smíšené recenzi Mario Mundoz z Los Angeles Times napsal, že album „ve skutečnosti nepřináší nic, co jste dosud neslyšeli, příliš se přibližovalo k Smithovým melodiím a snažilo se být tak depresivní, jak bylo popularizováno The Cure. Občas však nabízí chytré texty a dobré háčky. “[9] Robert Christgau z The Village Voice nedoporučoval album, ale pojmenoval „Creep“ jako „výběr“.[16] Valící se kámen ve své závěrečné recenzi napsal, že „to, co je povznáší k báječnému kouzlu, není jen zpětná vazba a prudká zuřivost jejich kytarových děl a dynamika jejich šepotavých struktur písní, které připomínají SZO brzy Džem, ale způsob, jakým jejich pevné melodie a zpěvné sbory rezonují popovou přitažlivostí. “[17]

Dědictví

Profesionální hodnocení
Zpětné recenze
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika3/5 hvězdičky[18]
A.V. KlubB−[19]
Mixér2/5 hvězdiček[20]
Encyklopedie populární hudby3/5 hvězdičky[21]
Irish Times3/5 hvězdičky[22]
Vidle5.4/10[23]
Q3/5 hvězdičky[24]
Valící se kámen3/5 hvězdičky[25]
Průvodce albem Rolling Stone2,5 / 5 hvězdiček[26]
Nesestříhaný3/5 hvězdičky[27]

Ačkoli Pablo Honey se nesetkal s kritickým zápalem, kterým byla pozdější alba Radiohead, získal retrospektivní pochvalu. V roce 1998 Panna hlasovací pila Pablo Honey hlasoval 100. v nejlepších 1000 alb všech dob,[28] zatímco Q časopis čtenáři jej zvolili jako 61. největší album všech dob.[29] V roce 2004 Q zahrnovali skladby „Lurgee“ a „Blow Out“ do seznamu dvaceti základních méně známých skladeb Radiohead jako součást funkce „1010 skladeb, které musíte vlastnit“.[30] V roce 2006 Klasický rock a její sesterská publikace Kovové kladivo zahrnuta Pablo Honey ve svém seznamu „200 největších alb 90. let“ jako jedno z 20 největších alb roku 1993.[31] V roce 2008, Mixér umístil album na 82. místo do funkce s názvem „100 alb, která musíte vlastnit“, kde napsal: „Self hate nemohl najít lepší britský příklad debutového singlu této skupiny, který zasáhl svět jako součást alba, které budovalo stěny křupavých kytarové tóny uprostřed temného lyrického obsahu. “[32] V roce 2009 se umístili redaktoři Amazonu Pablo Honey 26. v seznamu „100 největších debutových alb všech dob“.[33] To bylo zvoleno číslo 301 ve třetím vydání Colin Larkin je Nejlepších 1000 alb všech dob (2000).[34]

Zpětně, Stephen Thomas Erlewine z Veškerá muzika volala Pablo Honey „slibná kolekce, která se mísí U2 Anthemický rock s dlouhými, atmosférickými instrumentálními pasážemi a strhujícím trojitým kytarovým útokem, který je střídavě jemný a zářivě hlučný. Skupina má potíže s psaním písniček, které jsou stejně přesvědčivé jako jejich zvuk, ale když narazí na značku ... kapela dosáhne výjimečné síly, která je jak vnitřní, tak inteligentní. “[18] V recenzi z roku 2008 společnost Al Spicer z Hudba BBC popsal album jako „zkoumání předměstského adolescentního sebeuvědomění“ od Radiohead a uzavírá: „Všechno vyústilo v ohromující směsici, která kombinovala nejlepší aspekty prog rock... s přitažlivostí psaní písniček pro zpěváky a zvukem drahého vybavení, které experti mlátili. Ačkoli pozdější alba byla přijata lépe, toto zůstává jedním z nejpůsobivějších debutů rocku. “[35] V recenzi na Amazon.com, kritik Louis Pattison řekl o albu: „Pablo Honey... je mnohem víc než plnivo. „Kdokoli může hrát na kytaru“ je určitě stejně dobrý jako „Creep“; zahalený ve stěnách zpětné vazby se slepě vrhá do apokalyptického refrénu ... indie-rock se málokdy zlepšil. “[36]

V roce 1996 Colin Greenwood řekl: „Dal bych jí sedm z deseti - což není špatné pro album nahrané za pouhé dva a půl týdne.“[37] Následující rok však kytarista Ed O'Brien řekl: „Nebesa zakazují, aby nás kdokoli soudil Pablo Honey. Byli jsme v patě Dinosaur Jr. a Pixies až po naše oční bulvy. “[38] V roce 2009, PopMatters' Mehan Jahasuriya kritizoval album jako „hodgepodge napůl upečený grunge, jangle-pop a alternativní rock připravený na stadion ... téměř k nerozeznání od ostatních počátkem 90. let vysokoškolský rock vyhodit, kromě několika náznaků velikosti “.[39]

Nové vydání

Dne 31. srpna 2009 společnost EMI znovu vydala Pablo Honey ve „sběratelské edici“ s dalšími B-stranami a živými vystoupeními. Radiohead neměl do reedice žádný vstup a hudba nebyla předělaná.[40] V únoru 2013 společnost Parlophone koupila Warner Music Group (WMG).[41] V dubnu 2016 v důsledku dohody s obchodní skupinou Impala, WMG přeneslo zadní katalog Radiohead do XL nahrávky. „Sběratelská vydání“ alb Radiohead vydaná bez souhlasu Radiohead byla ze streamovacích služeb odstraněna.[42] V květnu 2016 společnost XL znovu vydala zadní katalog Radiohead na vinylu Pablo Honey.[43]

Seznam skladeb

Všechny texty píše Thom E. Yorke; veškerou hudbu tvoří Radiohead (Yorke, Jonny Greenwood, Phil Selway, Ed O'Brien a Colin Greenwood ); pokud není uvedeno jinak.

Ne.TitulDélka
1."Vy"3:29
2."Plížit se " (hudba složená Radiohead, Mike Hazlewood a Albert Hammond[44])3:56
3.„Jak se máš?“2:12
4."Přestaň šeptat "5:26
5."Myslím na tebe"2:41
6."Na kytaru může hrát kdokoli "3:38
7.„Ripcord“3:10
8."Zeleninový"3:13
9."Prokaž se"2:25
10."Nemůžu"4:13
11."Lurgee"3:08
12."Blow Out"4:40
Celková délka:42:11
„Sběratelská edice“ / „Speciální sběratelská edice“ disk 2
Ne.TitulDélka
1."Prokaž se" (ukázka )2:33
2.„Hloupé auto“ (demo; hudba od Yorke a J. Greenwooda)2:25
3."Vy" (ukázka)3:24
4."Myslím na tebe" (ukázka)2:15
5.„Inside My Head“3:11
6.„Million Dollar Question“3:18
7."Ano jsem"4:25
8."Blow Out" (remixovat )4:18
9.„Inside My Head“ (žít)3:05
10."Plížit se" (akustická verze )4:18
11."Zeleninový" (žít)3:08
12.„Killer Cars“ (žít)2:14
13.„Faithless, The Wonder Boy“4:13
14."Koksové děti"2:59
15."Pop je mrtvý "2:12
16.„Banana Co.“ (akustická verze)2:26
17.„Ripcord“ (žít)3:15
18.„Přestaň šeptat“ (Americká verze)4:11
19."Prokaž se" (BBC Radio 1 zasedání, 22. 6. 1992)2:28
20."Plížit se" (BBC Radio 1 session, 22/06/92)4:02
21."Nemůžu" (Relace BBC Radio 1, 22/06/92)3:55
22.„Nic se mě nedotkne“ (Relace BBC Radio 1, 22/06/92)3:49
Celková délka:72:04
DVD „Speciální sběratelská edice“
Ne.TitulDélka
1."Plížit se" 
2.„Kdokoli může hrát na kytaru“ 
3."Pop je mrtvý" 
4.„Přestaň šeptat“ 
5."Plížit se" (Žít dál Top of the Pops, 16/09/93) 
6."Vy" (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
7.„Ripcord“ (Žít v Astoria, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
8."Plížit se" (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
9."Prokaž se" (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
10."Zeleninový" (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
11.„Přestaň šeptat“ (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
12.„Kdokoli může hrát na kytaru“ (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
13."Pop je mrtvý" (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 
14."Blow Out" (Žijte v Astorii, Londýn, Anglie, 27/05/94) 

Personál

Radiohead

Výroba

Design

  • Ikona - design
  • Lisa Bunny Jones - obrazy
  • Tom Sheehan - fotografie

Grafy

Graf (1993–1994)Vrchol
pozice
Australská alba (ÁRIE )[45]86
Holandská alba (100 nejlepších alb )[46]61
Alba Nového Zélandu (RMNZ )[47]44
Britská alba (OCC )[48]25
NÁS Plakátovací tabule 200[49]32
Graf (1996–1997)Vrchol
pozice
Belgická alba (Ultratop Vlámsko)[50]38
Belgická alba (Ultratop Valonsko)[51]28
Švédská alba (Sverigetopplistan )[52]56
Graf (2003)Vrchol
pozice
Francouzská alba (SNEP )[53]108
Švýcarská alba (Schweizer Hitparade )[54]91
Graf (2010)Vrchol
pozice
Španělská alba (PROMUSICAE )[55]91

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Argentina (CAPIF )[56]Zlato30,000^
Austrálie (ÁRIE )[57]Zlato35,000^
Belgie (BEA )[58]Platina50,000*
Kanada (Music Canada )[59]2 × platina200,000^
Holandsko (NVPI )[60]Zlato50,000^
Spojené království (BPI )[61]2 × platina600,000^
Spojené státy (RIAA )[63]Platina1,520,000[62]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace

Poznámky

Reference

  1. ^ McLean, Craig (14. července 2003). „Neboj se, buď šťastný“. The Sydney Morning Herald. Archivováno z původního dne 12. června 2018. Citováno 25. prosince 2007.
  2. ^ Mac Randall (1. dubna 1998). „Zlatý věk Radiohead“. Kytarový svět. Archivováno z původního dne 3. září 2017. Citováno 17. října 2019.
  3. ^ A b Ross, Alex (20. srpna 2001). „Pátrači“. Newyorčan. Archivovány od originál dne 14. února 2008. Citováno 16. března 2011.
  4. ^ Mac Randall (1. dubna 1998). „Zlatý věk Radiohead“. Kytarový svět. Archivováno z původního dne 3. září 2017. Citováno 17. října 2019.
  5. ^ Mac Randall (1. dubna 1998). „Zlatý věk Radiohead“. Kytarový svět. Archivováno z původního dne 3. září 2017. Citováno 17. října 2019.
  6. ^ Randall, Mac (2012). Exit Music: The Radiohead Story Aktualizované vydání. p. 121. ISBN  9781617130472. Ed O'Brien popsal album pravdivě, ale poněkud blahosklonně jako „sbírku našich největších hitů jako nepodepsanou kapelu“
  7. ^ Runtagh, Jordan (22. února 2018). „Radioheadův„ Pablo Honey “: 10 věcí, které jste nevěděli“. Valící se kámen. Archivováno z původního dne 11. srpna 2019. Citováno 9. září 2019.
  8. ^ A b Fox, Marisa (14. května 1993). "Pablo Honey". Zábava týdně. New York. p. 56. Archivováno z původního dne 17. října 2012. Citováno 22. května 2012.
  9. ^ A b Munoz, Mario (27. června 1993). "Radiohead," Pablo Honey, "Capitol". Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 26. prosince 2010. Citováno 6. července 2020.
  10. ^ A b C Harris, John (13. března 1993). „Radiohead: Pablo Honey“. NME. Londýn. p. 33.
  11. ^ A b „Radiohead: Pablo Honey“. Q. Č. 79. Londýn. Dubna 1993. str. 86.
  12. ^ Lamacq, Steve (Duben 1993). „Radiohead: Pablo Honey“. Vybrat. Č. 34. Londýn. p. 80.
  13. ^ "Top 50 LP z roku 1993". NME. Londýn. 25. prosince 1993. s. 67.
  14. ^ Linder, Brian (24. března 2009). „Radiohead: Nejhorší k nejlepšímu“. IGN. Archivováno z původního dne 23. října 2012. Citováno 5. července 2010.
  15. ^ „Radiohead: Pablo Honey“. Plakátovací tabule. New York. 24.dubna 1993. Archivováno z původního dne 26. prosince 2010. Citováno 9. července 2010.
  16. ^ Christgau, Robert (2000). „Radiohead: Pablo Honey“. Průvodce spotřebiteli v Christgau: Alba 90. let. Svatý Martin Griffin. ISBN  0-312-24560-2. Citováno 6. července 2020.
  17. ^ Evans, Paul (23. prosince 1994 - 6. ledna 1994). „1993: The Year in Recordings - Radiohead: Pablo Honey“. Valící se kámen. Č. 672–673. New York. p. 151. Archivováno z původního dne 17. února 2007. Citováno 20. července 2007.
  18. ^ A b Erlewine, Stephen Thomas. „Pablo Honey - Radiohead“. Veškerá muzika. Archivováno z původního dne 3. června 2012. Citováno 7. března 2012.
  19. ^ Modell, Josh (3. dubna 2009). "Radiohead". A.V. Klub. Archivováno z původního dne 15. června 2017. Citováno 2. května 2017.
  20. ^ Slaughter, Jamesi. „Radiohead: Pablo Honey“. Mixér. New York. Archivovány od originál dne 17. srpna 2004. Citováno 5. března 2017.
  21. ^ Larkin, Colin (2011). "Radiohead". Encyklopedie populární hudby (5. stručné vydání). Souhrnný tisk. ISBN  978-0-85712-595-8.
  22. ^ Clayton-Lea, Tony (3. dubna 2009). „Radiohead: Pablo Honey / The Bends / OK Computer“. Irish Times. Dublin. Citováno 2. května 2017.
  23. ^ Plagenhoef, Scott (16. dubna 2009). „Radiohead: Pablo Honey: Sběratelská edice / The Bends: Sběratelská edice / OK Počítač: Sběratelská edice“. Vidle. Archivováno z původního dne 17. dubna 2009. Citováno 30. června 2019.
  24. ^ Segal, Victoria (květen 2009). "Radiohead: Pablo Honey / The Bends / OK Computer". Q. Č. 274. Londýn. str. 120–21.
  25. ^ Hermes, Will (30. dubna 2009). „Pablo Honey (sběratelská edice)“. Valící se kámen. New York. Archivováno z původního dne 6. března 2017. Citováno 5. března 2017.
  26. ^ Sheffield, Rob (2004). "Radiohead". V Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). Průvodce novým albem Rolling Stone (4. vydání). Simon & Schuster. str.671–72. ISBN  0-7432-0169-8.
  27. ^ Richards, Sam (8. dubna 2009). „Radiohead Reissues - sběratelské edice“. Nesestříhaný. Londýn. Archivovány od originál dne 6. prosince 2010. Citováno 2. května 2017.
  28. ^ Maung, Carole Aye. „Alba Beatles jsou nejlepší 3 všech dob“ Archivováno 21. října 2012 v Wayback Machine. Denní zrcadlo. 7. září 1998. Citováno 23. srpna 2010. Archivovány v TheFreeLibrary.com.
  29. ^ „100 nejlepších alb všech dob“ Archivováno 25. února 2012 v WebCite. Q. Únor 1998. Archivovány na rocklistmusic.co.uk.
  30. ^ „1010 skladeb, které musíte vlastnit (Essential Artists # 2 - Radiohead)“ Archivováno 3. září 2013 v WebCite. Q. Září 2004. Archivovány na rocklistmusic.co.uk.
  31. ^ Klasický rock /Kovové kladivo. „200 největších alb 70., 80. a 90. let“. Březen 2006. Archivováno Archivováno 19. ledna 2013 v Wayback Machine na muzieklijstjes.nl.
  32. ^ "100 alb, která musíte vlastnit". Mixér. Č. 70. New York. Červen 2008.
  33. ^ „100 největších debutových alb všech dob“. Amazon.com. Archivováno z původního dne 15. května 2010. Citováno 5. července 2010.
  34. ^ Colin Larkin (2006). Nejlepších 1000 alb všech dob (3. vyd.). Panenské knihy. p. 126. ISBN  0-7535-0493-6.
  35. ^ Spicer, Al (2008). „Radiohead Pablo Honey Review“. Hudba BBC. Archivováno z původního dne 21. dubna 2010. Citováno 5. července 2010.
  36. ^ Pattison, Louis. "Pablo Honey". Archivováno z původního dne 15. října 2015. Citováno 5. července 2010.
  37. ^ Kening, Dan. „Všichni dospělí“. Daily Herald. 29. března 1996. Citováno 25. srpna 2010. Výňatek Archivováno 23. října 2012 v Wayback Machine na nl.newsbank.com (poplatek za celý článek).
  38. ^ Moran, Caitlin (Červenec 1997). „Jsem tak rád, že dostávají více rozhlasové hry než my“. Vybrat. Č. 85. Londýn. p. 87.
  39. ^ Jahasuriya, Mehan (15. března 2009). „Jigsaw Falling Into Place: Revisiting Radiohead's 90's 90s“. PopMatters. Archivováno z původního dne 7. ledna 2016. Citováno 28. prosince 2015.
  40. ^ McCarthy, Sean (18. prosince 2009). „Nejlepší reedice roku 2009: 18: Radiohead: Pablo Honey / Ohyby / OK, počítači / Kid A / Amnesiac / Sláva zloději". PopMatters. Archivováno z původního dne 20. prosince 2009. Citováno 29. srpna 2011.
  41. ^ Knopper, Steve (8. února 2013). "Pink Floyd, Radiohead Catalogs Change Label Hands". Valící se kámen. Archivováno z původního dne 14. července 2014. Citováno 2. září 2016.
  42. ^ Christman, Ed (4. dubna 2016). „Počáteční katalog Radiohead se přesouvá z Warner Bros. do XL“. Plakátovací tabule. Citováno 6. května 2017.
  43. ^ Spice, Anton (6. května 2016). "Radiohead znovu vydat celý katalog na vinylu". thevinylfactory.com. Archivováno z původního dne 26. srpna 2016. Citováno 6. května 2017.
  44. ^ Wardle, Ben. "Vypadněte z případu Coldplay - podobné písně mohou pokojně koexistovat Archivováno 8. ledna 2018 v Wayback Machine “. Guardian.co.uk. 12. května 2009. Citováno dne 22. září 2010.
  45. ^ Ryan, Gavin (2011). Australské hudební žebříčky 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Austrálie: Moonlight Publishing.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Radiohead - Pablo Honey" (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  47. ^ "Charts.nz - Radiohead - Pablo Honey". Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  48. ^ „Tabulka 100 nejlepších alb oficiálních alb“. Official Charts Company. Vyvolány 22 July 2020.
  49. ^ "Historie Radiohead Chart (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Vyvolány 22 July 2020.
  50. ^ „Ultratop.be - Radiohead - Pablo Honey“ (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  51. ^ „Ultratop.be - Radiohead - Pablo Honey“ (francouzsky). Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Radiohead - Pablo Honey". Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  53. ^ "Lescharts.com - Radiohead - Pablo Honey". Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  54. ^ "Swisscharts.com - Radiohead - Pablo Honey". Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  55. ^ "Spanishcharts.com - Radiohead - Pablo Honey". Hung Medien. Vyvolány 22 July 2020.
  56. ^ „Discos de oro y platino“ (ve španělštině). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivovány od originál dne 6. července 2011. Citováno 24. dubna 2018.
  57. ^ „ARIA Charts - Akreditace - alba z roku 2001“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020. Citováno 3. května 2017.
  58. ^ „Ultratop - Goud en Platina - alba 2007“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 24. dubna 2018.
  59. ^ „Certifikace kanadských alb - Radiohead - Pablo Honey“. Music Canada. Citováno 3. května 2017.
  60. ^ „Holandská certifikace alb - Radiohead - Pablo Honey“ (v holandštině). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Citováno 30. srpna 2018. Enter Pablo Honey v poli „Artiest of titel“.
  61. ^ „Certifikace britského alba - Radiohead - Pablo Honey“. Britský fonografický průmysl. Citováno 3. května 2017. Vybrat alba v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Pablo Honey v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  62. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 27. dubna 2019. Citováno 29. ledna 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  63. ^ „Certifikace amerických alb - Radiohead - Pablo Honey“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 3. května 2017. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.