Venku (Aljaška) - Outside (Alaska)

V Stát USA z Aljaška, Mimo odkazuje na jakékoli místo mimo Aljašku,[1] nejčastěji odkazující na jiné Státy USA.[2][3] Termín se používá nejméně od začátku 20. století a je považován za adaptaci podobného kanadského výrazu používaného v severní části této země a odkazujícího na jižní Kanadu.[4] Výraz se obvykle používá v příslovečné frázi následující po nějaké formě slova „go“, ale také se používá jako jednoduché podstatné jméno.[4] Mezi příklady patří

  • „Bob a Francis vzali své děti na dovolenou Venku v loňském roce; navštívili příbuzné v Středozápad a Hluboký jih."
  • „Když jsem potkal Ronalda, byl to první běloch, kterého jsem potkal a který plynule ovládal Yupik, takže bylo velkým překvapením, když jsme zjistili, že se skutečně narodil venku. “

Časné použití termínu je v Prostřednictvím Yukonských zlatokopů, Josiah Spurr, publikoval v Bostonu v roce 1900.[5] Používání pokračuje i dnes, zejména v publikacích mimo Southcentral Aljaška a Kotviště.[6][7] Inverzní výraz („Inside“) se používá zřídka.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ Princess Tours. „Naučte se‚ mluvit aljašsky '“, Princesslodges.com. Přístupné 4. října 2009.
  2. ^ Richardson, Jeff (13. února 2014). „Bývalý teritoriální guvernér Aljašky Stepovič při pádu těžce zraněn“. Fairbanks, AK: Fairbanks Daily News-Miner. Citováno 2014-02-14. Přestože se Mike Stepovich a jeho manželka Matilda přestěhovali před asi 30 lety, bývalý guvernér udržoval úzké vazby na vnitrozemí. Stepovičovy děti se narodily ve Fairbanks, s výjimkou Nicka, který se narodil v Juneau, zatímco jeho otec sloužil jako guvernér.
  3. ^ Leibovich, Mark. „Sarah Palinová je vokální a připravená ... ale na co?“, The New York Times. 5. února 2010. Zpřístupněno 5. února 2010.
  4. ^ A b Tabbert, Russell (1991). Slovník aljašské angličtiny. Denali Press. p.30. ISBN  0938737236.
  5. ^ Spurr, Josiah Edward (1900). Prostřednictvím Yukon Gold Diggings: Příběh osobního cestování. Eastern Publishing. p.156. Citováno 2014-02-14. "Kdy jsi odešel ven?" zeptal se modrooký blonďatý chlupatý muž. (Vnějšek znamená kdekoli kromě Aljašky - muž, který byl dlouho v zemi, spadá do myšlenky považovat se za jakési vězení a o zbytku světa hovoří jako o tom, že leží za dveřmi.)
  6. ^ Dillon, R.A. „Do Aljašky se hrnou peníze venku“[trvalý mrtvý odkaz ], Fairbanks Daily News-Miner. 16. srpna 2008. Zpřístupněno 4. října 2009.
  7. ^ Wener, Bob. „Dobrodinci“ Archivováno 2009-03-30 na Wayback Machine, Fairbanks Daily News-Miner. 26. března 2009. Zpřístupněno 4. října 2009.
  8. ^ Tabbert, Russell (1991). Slovník aljašské angličtiny. Denali Press. p.46. ISBN  0938737236.