Naše dáma dobrého úspěchu - Our Lady of Good Success

Naše dáma dobrého úspěchu je anglický překlad Španělština katolík Mariánský titul Nuestra Señora de la Buena Suerte. Tento titul je spojen s Mariánské obrázky se nachází ve španělských městech Granada a Zaragoza, ostrov La Gomera a region Katalánsko. Pobřežní poloha mnoha z těchto obrázků naznačuje, že by španělští námořníci vzývali Marii pod tímto názvem konkrétně k petici za bezpečné plavby.[1]

Sjednocení s „Buen Suceso“

Hlavní článek: Naše dáma dobré události

Mezi anglicky mluvícími tento titul (Buena Suerte) je často zaměňována s podobným názvem, Nuestra Señora del Buen Suceso (význam Naše dáma dobré události ), kvůli povrchní podobnosti mezi „success“ v angličtině a „suceso“ ve španělštině. The Buen Suceso název však konkrétně odkazuje na "dobrou událost" Očištění Marie a představení Ježíše.[2]

Reference

  1. ^ „Naše dáma dobrého úspěchu“. University of Dayton.
  2. ^ Rada guvernérů Real Monasterio de la Immaculada Concepción z Quita v Ekvádoru (01.07.2017). „Objasnění názvu„ Buen Suceso očištění'".