Ottmar Ette - Ottmar Ette
Ottmar Ette (narozen 14. prosince 1956 v Zell am Harmersbach, Black Forest, Německo) je profesorem Románské jazyky a Srovnávací literatura na University of Potsdam.
Životopisné poznámky
V roce 1990 Ottmar Ette dokončil disertační práci v Univerzita ve Freiburgu o španělsko-americké modernistické a kubánské národní ikoně José Martí. V roce 1995 jeho habilitace o francouzském postmoderním teoretikovi Roland Barthes byl přijat v Katolická univerzita v Eichstättu-Ingolstadtu. V roce 2001 obdržel Ette cenu „Hugo Friedrich und Erich Köhler“ za práci na Rolandu Barthesovi z Freiburgské univerzity. Dvakrát mu byla udělena stipendia v institucích pro pokročilé studium. Přednášel a učil v řadě latinskoamerických a evropských zemí a také v USA. Byl řádným profesorem románské literatury a srovnávací literatury v Postupim od roku 1995. Pro Ottmara Etteho je románská filologie rozsáhlým a inkluzivním akademickým bádáním, které spojuje řadu oborů a jazyků, když nám říká o literárních znalostech lidského života.
Od roku 2013 je Ottmar Ette členem berlínsko-braniborské akademie věd a humanitních věd. V roce 2014 byl zvolen čestným členem American Language Association of America.[1] V roce 2014 obdržela Ottmar Ette cenu mexického výzkumu „Escuela Nacional de Altos Estudios“ od Universidad Nacional Autónoma de México.[2]
Ottmar Ette je Chevalier v Ordre des Palmes Académiques (Francie) od roku 2012. Je řádným členem Academia Europaea od roku 2010. Také v roce 2010 působil jako kolega v Freiburgský institut pro pokročilá studia. Stalo se tak poté, co už jsem získal stipendium na Wissenschaftskolleg zu Berlin Ústav pro pokročilé studium v letech 2004/2005. Podílel se na založení řady státem financovaných "Graduiertenkolleg" - vysokoškolské školy na německých univerzitách. Je spoluzakladatelem výzkumné sítě pro Latinskou Ameriku v širší berlínské oblasti ForLaBB (Forschungsverbund Lateinamerika Berlin-Brandenburg).[3]
Je zakladatelem a spolueditorem elektronického časopisu HiN - Alexander von Humboldt im Netz (ISSN 1617-5239 ) a online platforma věnovaná von Humboldtovi avhumboldt.de - Humboldt Informationen online. Ette je také spolueditorkou časopisu Iberoamericana (Madrid - Frankfurt nad Mohanem). Od roku 2009 je také spolueditorem elektronického časopisu Istmo (Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, ISSN [https://www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:1535-2315 1535-2315)]ISSNISSN.
Výzkum
Výzkum a výuka Ottmar Ette se zaměřují na: Alexander von Humboldt,[4] literární věda jako věda o životě,[5] soužití nebo „veselí“,[6] a TransArea Studies: poetika pohybu a frankofonní a hispanofonní literatury v Evropě i mimo ni.[7]
Ottmar Ette řídí výzkumný projekt „Amerických cestovních deníků Alexandra von Humboldta: Genealogie, chronologie a epistemologie“ (2014–2017) a od roku 2015 osmnáctiletý projekt „Cestování Humboldtem - věda v pohybu“ v Berlíně Brandenburská akademie věd a humanitních věd (http://www.bbaw.de/en/research/avh-r ).
Zájmy a vliv
Programová esej Ottmara Etteho „Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft - Eine Programmschrift im Jahr der Geisteswissenschaften“[8] vyvolala v Německu rozsáhlé reakce a diskuse. Kromě mnoha dalších publikací se téma znovu objevilo v celostátním týdeníku Die Zeit.[9] Základní myšlenkou Etteho argumentu je rekonceptualizace literárních studií z hlediska vědy o životě nebo „vědy o životě“: „Lebenswissenschaft“. Literatura, tvrdí Ette, je základním úložištěm lidských znalostí o životě, zejména s ohledem na eticky relevantní zkušenosti, jako je soužití nebo „veselí“, migrace a sounáležitost nebo přežití v dobách existenčního nebezpečí. Pojem „Lebenswissenschaft“ má za cíl postavit se proti a zpochybnit rostoucí dominanci biologických nebo lékařských „biologických věd“, které začaly monopolizovat a omezovat koncepci a sémantiku lidského života. Ette nedávno představil svůj argument v angličtině v Asociace moderního jazyka je PMLA.[10]
Ottmar Ette také získal velkou pozornost pro jeho práci a vydání spisů Alexander von Humboldt. Je považován za předního specialistu na Humboldtovo původní vědecké pojetí a mimořádně plodnou práci. Zatímco Alexander von Humboldt byl v Americe vždy známou osobností, německá recepce byla silně zaměřena na filologickou práci jeho staršího bratra, Wilhelm von Humboldt. Nová vydání Ette Alexanderových barevných zpráv z jeho cest vedla k rovnoměrněji vyváženému přijetí díla dvou polymatiků Alexandra a Wilhelma von Humboldta. Již v roce 1987 mu práce Ette na Alexander von Humboldt vynesla cenu „Heinz-Maier-Leibnitz“ od německého ministerstva kultury a Německé výzkumné asociace. DFG. V anglicky mluvícím světě Ottmar Ette a Vera M. Kutzinski (Vanderbildt University) nedávno vydaly dvě kritická vydání Humboldtových prací: v roce 2011 „Politický esej na ostrově Kuby; v roce 2012„ Pohledy na Kordillery a Památky původních obyvatel Ameriky, oba tituly vydané u University of Chicago Press.[11]
Publikace
Monografie (vybrané tituly)
- José Martí. (Niemeyer 1991; trans. Mexico: UNAM 1995)
- Roland Barthes. (Frankfurt: Suhrkamp 1998)
- Literatur in Bewegung. (Velbrück Wissenschaft 2001; trans. Literature on the move. New York, Amsterdam: Rodopi; Spanish: Literatura en movimiento. Madrid: CSIC 2008)
- Weltbewusstsein. Alexander von Humboldt und das unvollendete Projekt einer anderen Moderne. (Weilerswist: Velbrück Wissenschaft 2002)
- ÜberLebenswissen. Die Aufgabe der Philologie. (Berlín: Kulturverlag Kadmos, 2004)
- ZwischenWeltenSchreiben. Literaturen ohne festen Wohnsitz (ÜberLebenswissen II). (Berlín: Kulturverlag Kadmos, 2005)
- Alexander von Humboldt und die Globalisierung. (Frankfurt: Insel 2009)
- Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación - nuevas perspectivas transareales (Guatemala: F&G Editores 2009)
- ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab (ÜberLebenswissen III). (Berlín: Kulturverlag Kadmos 2010)
- Lebens Zeichen. Roland Barthes zur Einführung. (Hamburg: Junius 2011)
- Konvivenz. Literatur und Leben nach dem Paradies. (Berlín: Kulturverlag Kadmos, 2012)
- TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. (Berlín, Boston: De Gruyter 2012)
- Viellogische Philologie. Die Literaturen der Welt und das Beispiel einer transarealen peruanischen Literatur. (Berlín: Walter Frey 2013)
- Roland Barthes: Landschaften der Theorie. (Paderborn: Konstanz University Press 2013)
- Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz. (Berlín: Kulturverlag Kadmos, 2014)
- SabreSobreViver: A (o) missão da filologia. (Paraná: Editora UFPR 2015)
- Psaní mezi světy. TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-Abode. Přeložil Vera M. Kutzinsky. (Berlín - Boston: Walter de Gruyter 2016)
- Der Fall Jauss. Wege des Verstehens in eine Zukunft der Philologie. (Berlin: Kulturverlag Kadmos 2016)
- TransArea. Literární historie globalizace. Přeložil Mark W. Osoba. (Berlín - Boston: Walter de Gruyter 2016)
- WeltFraktale. Wege durch die Literaturen der Welt. (Stuttgart: J.B.Metzler Verlag 2017)
- Filología polilógica. Las literaturas del mundo y el ejemplo de una literatura peruana transareal. (Granada: Editorial Universidad de Granada 2017).
- El caso Jauss. Caminos de la comprensión hacia un futuro de la filología. (México D.F .: Almadía 2018).
- EscreverEntreMundos. Literaturas sem morada fixa (SabreSobreViver II). Tradução Rosani Umbach, Dionei Mathias, Teruco Arimoto Spengler. (Curitiba: Editora UFPR (Série pesquisa, 347) 2018).
- Alexander von Humboldt y la globalización. El saber en movimiento. Traducción de Johanna Malcher. (México: El Colegio de México 2019).
- O Caso Jauss. Compreensão a caminho de um futuro para a filologia. Tradução de Giovanna Chaves. Apresentação de Regina Zilberman. (Goiânia: Caminhos 2019).
- Alexander von Humboldt: la aventura del šavle. Nuevos ensayos humboldtianos a 250 años de su nacimiento. (Guatemala: F & G Editores 2019).
- Mobile Preußen. Ansichten jenseits des Nationalen. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag 2019 [XVI + 222 s.].
- TransArea. Une histoire littéraire de la mondialisation. Traduction de Chloé Chaudet. Préface de Jean-Marc Moura. Paris: Classiques Garnier (Sbírka «Bibliothèques francophones», 8) 2019 [443 s.].
- Alexander von Humboldt und die Globalisierung. Das Mobile des Wissens. Berlin: Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch, 4967) 2019 [476 s.].
- L'Affaire Jauss. Les chemins de la compréhension vers un avenir de la philologie. Autor: Robert Kahn. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre 2019 [135 s.].
(Co-) Upravené svazky (vybrané tituly)
- La escritura de la memoria. Reinaldo Arenas: Textos, estudios y documentación. (Madrid, Frankfurt nad Mohanem: Vervuert 1992)
- José Martí 1895 / 1995. Literatura - Política - Filosofía - Estética. (Madrid, Frankfurt nad Mohanem: Vervuert 1994)
- Ansichten Amerikas. Neuere Studien zu Alexander von Humboldt. (Madrid, Frankfurt am Main: Vervuert 2001)
- Dokumentace: Max Aub: Inéditos y Revelaciones. (Madrid: Revista de Occidente 265, červen 2003)
- ArabAmericas. Literární zapletení americké polokoule a arabského světa. (Madrid, Frankfurt nad Mohanem: Vervuert 2006)
- Karibik v pohybu. Archipiélagos literarios del Caribe. TransArea Symposium. (Frankfurt nad Mohanem: Peter Lang 2008)
- EvropaAmerika. Transatlantische Beziehungen. (Madrid, Frankfurt nad Mohanem: Vervuert 2008)
- Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Program - Projekte - Perspektiven. (Tübingen: Narr Francke Attempto 2010)
- Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. (Madrid, Frankfurt am Main: Vervuert 2010)
- Trans (it) oblasti. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. (Berlin: Walter Frey - vydání tranvía 2011)
- Wissensformen und Wissensnormen des ZusammenLebens. Literatur - Kultur - Geschichte - Medien (Berlín, Boston: De Gruyter 2012).
- Paradigma El Caribe como. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal (Berlin: Walter Frey - vydání tranvía 2012)
- Alexander von Humboldt a Amerika (Berlín: Walter Frey - vydání tranvía, 2012).
- Celosvětově. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. TransArea Symposium (Madrid, Frankfurt am Main: Vervuert, 2012).
- Wort Macht Stamm. Rassismus und Determinismus in der Philologie (18. / 19. Jh.) (München: Fink, 2013).
- LebensMittel. Essen und Trinken in den Künsten und Kulturen (Zürich: diaphanes, 2013).
- TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal (Berlin: Walter Frey - vydání tranvía, 2013).
- Imaginarios del miedo. Estudios desde la historia (Berlín: Walter Frey - vydání tranvía, 2013).
- Unfälle der Sprache. Literarische und philologische Erkundungen der Katastrophe (Wien / Berlin: Turia + Kant, 2014).
- Nach der Hybridität. Zukünfte der Kulturtheorie (Berlín - vydání tranvía, 2014).
- Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe (Berlin: edition tranvía, 2014).
- Europa als Archipel / L'Europe comme archipel. In: Lendemains (Tübingen) XXXIX, 154 - 155 (2014), s. 226–266.
- La filología como ciencia de la vida. (Mexiko D. F .: Universidad Iberoamericana, 2015).
- Vizualizace, vizualizace a Verschriftlichung. Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts. (Berlin: edition tranvía, 2015).
- Políticas y estrategias de la crítica: ideología, historia y actores de los estudios literarios (Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert, 2016).
- New Orleans a globální jih. Karibik, kreolizace, karneval (Hildesheim - Zürich - New York: Georg Olms Verlag, 2017).
- Forster - Humboldt - Chamisso. Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen (mit J. Drews, T. Kraft, B. Schneider-Kempf, J. Weber, 2017).
- Landschaften und Kartographien der Humboldt'schen Wissenschaft (mit J. Drews, 2017).
- Alexander von Humboldt-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung (2018).
Textové edice a překlady (vybrané tituly)
- A. Humboldt: Reise in die Äquinoktial-Gegenden. (2 obj., Frankfurt am Main: Insel 1991)
- José Enrique Rodó: Ariel. (Mainz: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung 1994)
- A. Humboldt: Kosmos. Vyd. společně s O. Lubrichem (Frankfurt nad Mohanem: Eichborn 2004)
- A.V. Humboldt: Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas. Vyd. společně s O. Lubrichem (Frankfurt nad Mohanem: Eichborn Verlag 2004)
- A. Humboldt: Über einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen. Vyd. společně s O. Lubrichem (Frankfurt nad Mohanem: Eichborn Verlag 2006)
- A. Humboldt: Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert. (Frankfurt nad Mohanem: Insel Verlag 2009)
- Barthes, Roland: Die Lust am Text. (Berlin: Suhrkamp Verlag 2010)
- A. Humboldt: Politická esej o ostrově Kuby. Kritické vydání. Vyd. společně s V. M. Kutzinskim (Chicago - London: The University of Chicago Press 2011)
- A.V. Humboldt: Pohledy na Kordillery a památky původních obyvatel Ameriky. Kritické vydání. Vyd. společně s V. M. Kutzinskim (Chicago - London: The University of Chicago Press 2012)
- A.V. Humboldt: Bilder-Welten. Die Zeichnungen aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. (mit Julia Maier, 2018).
- A.V. Humboldt: Das Buch der Begegnungen. Menschen - Kulturen - Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. Herausgegeben, aus dem Französischen übersetzt und kommentiert von Ottmar Ette. (2018).
Články v časopisech a knihách (vybrané tituly v angličtině)
- „Khal Torabully.„ Kuli “a korály nebo žijící v transarchipelagických světech.“ In: Journal of the African Literature Association (London) XI, 1 (2017), pp. 112-119.
- „Směrem k polylogické filologii literatur světa.“ In: Modeern Language Quarterly (Seattle) LXXVII, 2 (červen 2016), str. 143-173.
- „Kouzelné obrazovky. Biombos, umění Namban, umění globalizace a vzdělávání mezi Čínou, Japonskem, Indií, Španělskou Amerikou a Evropou v 17. a 18. století.“ In: European Review (Cambridge) XXIV, 2 (May 2016), pp. 285-296.
- (s Věrou M. Kutzinskou) „The Art of Science: Alexander von Humboldt's Views of the Cultures of the World.“ In: Humboldt, Alexander von: Pohledy na Kordillery a památky původních obyvatel Ameriky. Kritické vydání. Úpravy s úvodem Věry M. Kutzinského a Ottmara Ette. Přeložil J. Ryan Poynter. S anotacemi Giorleny D. Altamirano Rayo a Tobias Kraft. Chicago - London: The University of Chicago Press 2012, str. Xv-xxxv.
- „Worldwide: Living in Transarchipelagic Worlds.“ In: Ette, Ottmar / Müller, Gesine (eds.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización. TransArea Symposium. Madrid - Frankfurt nad Mohanem: Iberoamericana - Vervuert 2012, s. 21–59.
- „TransTropics: Alexander von Humboldt a hemisférické stavby.“ In: Kutzinski, Vera M. / Ette, Ottmar / Walls, Laura Dassow (eds.): Alexander von Humboldt and the Americas. Berlin: Verlag Walter Frey - vydání tranvía 2012, s. 209–236.
- „Archeologie globalizace. Evropské úvahy o dvou fázích zrychlené globalizace v Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal a Alexander von Humboldt.“ In: Culture & History Digital Journal (Madrid) I, 1 (červen 2012)
- „Všechno spolu souvisí, dokonce i chyby v systému: Alexander von Humboldtd a globalizace.“ In: Kutzinski, Vera M. (ed.): Alexander von Humboldt's Transatlantic Personae. Londýn - New York: Routledge - Taylor & Francis Group 2012, s. 15–28.
- „Poslech džungle nebo život jako zvuk. Alexander Von Humboldtův„ Noctirnal Aniimal Life in the Jungle “a Humboldtův efekt.“ In: Wagner, Peter / Ogée, Frédéric (eds.): Chuť a smysly v osmnáctém století. Trier: Wissenschaftsverlag Trier 2011, str. 221-238.
- „Urbanita a literatura - města jako transarealní prostor pohybu v Assia Djebar, Emine Sevgi Özdamar a Cécile Wajsbrot.“ In: European Review (Cambridge) XIX, 3 (2011), s. 367–383.
- „Není to jen náhoda“: úvahy o globalizaci u Cornelia de Pauwa a Alexandra von Humboldta. „In: Studies in Travel Writing (Nottingham) XV, 1 (únor 2011), s. 3–25.
- „Literatura jako znalosti pro život, literární studia jako věda pro život.“ Upraveno, přeloženo a s úvodem Věry M. Kutzinski. In: Special Topic: «Literary Criticism for the Twenty-First Century», koordinováno Cathy Caruth a Jonathanem Cullerem, in: PMLA. Publikace Modern Language Association of America (New York) CXXV, 4 (říjen 2010), s. 977–993.
- „Všechno spolu souvisí, dokonce i chyby v systému: Alexander von Humboldt a globalizace.“ In: Atlantic Studies (London - New York) VII, 2 (červen 2010), s. 113–126.
- „Evropská literatura v globálním kontextu - literatura pro Evropu.“ In: D'haen, Theo / Goerlandt, Iannis (eds.): Literatura pro Evropu? Amsterdam - New York: Rodopi 2009, s. 123–160.
- „Literatura bez trvalého pobytu. Fikce a tření v kubánské literární krajině.“ In: Hatzky, Christine / Zeuske, Michael (ed.): Cuba en 1902. Después del imperio - una nueva nación. Münster: LIT Verlag 2008, s. 38–64.
- „Arabsko-karibský původ: o transarealální dimenzi v literárním díle Amina Maaloufa. Vrací se domů do známého neznámého.“ In (idem., Ed.): Caribbean (s) on the Move - Archipiélagos literarios del Caribe. TransArea Symposium. Frankfurt nad Mohanem - New York - Oxford: Peter Lang 2008, s. 143–165.
- „Směrem ke světové vědě? Humboldtianská věda, světové koncepty a studie TransArea.“ In: Rehrmann, Norbert / Ramírez Sáinz, Laura (eds.): Dos culturas en diálogo. Kulturní historie naturaleza, přírodní historie a přírodní rezervace v España y América Latina. Madrid - Frankfurt nad Mohanem: Iberoamericana - Vervuert 2007, s. 121–150.
- „Ostrovy, hranice a vektory: Fraktální svět Karibiku.“ In: D'hulst, Lieven / Moura, Jean-Marc / De Bleeker, Liesbeth / Lie, Nadia (eds.): Caribbean Interfaces. Amsterdam - New York: Rodopi 2007, s. 109–151.
- „Předpověděna kronika střetu? Arabsko-americké dimenze a transarealní vztahy u Gabriela Garcíi Márqueze a Eliase Khouryho.“ In: Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (eds.): ArabAmericas. Literární zapletení americké polokoule a arabského světa. Frankfurt nad Mohanem - Madrid: Vervuert Verlag - Iberoamericana 2006, s. 215–262.
- „Literatury bez trvalého bydliště. Čísla vektorové představivosti za hranicemi dichotomií národní a světové literatury.“ In: Ette, Ottmar / Pannewick, Friederike (eds.): ArabAmericas. Literární zapletení americké polokoule a arabského světa. Frankfurt nad Mohanem - Madrid: Vervuert Verlag - Iberoamericana 2006, s. 19–68.
- „Gender Trouble: José Martí and Juana Borrero.“ In: Font, Mauricio A. / Quiroz, Alfonso W. (eds.): The Cuban Republic and José Martí. Příjem a použití národního symbolu. Lanham - Boulder - New York - Toronto - Oxford: Lexington Books 2006, s. 180–193 u. 230-233.
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-06-25. Citováno 2014-06-25.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.uni-potsdam.de/romanistik/ette/ette/aktuelles.html/
- ^ http://www.lateinamerika-forschung-berlin-brandenburg.de/
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.12.2011. Citováno 2011-12-25.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 06.06.2012. Citováno 2011-12-25.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 03.01.2012. Citováno 2011-12-25.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.uni-potsdam.de/romanistik/ette/profil.htm
- ^ Půjčovny. Études comparées sur la France. Zeitschrift für vergleichende Frankreichforschung, 125. Gunter Narr, Tübingen 2007 ISSN 0170-3803 7-32
- ^ Lendemains, op. cit., č. 126/127, 128 a 129 a [1] v Die Zeit
- ^ PMLA. Publikace Modern Language Association of America (New York) CXXV, 4 (říjen 2010), str. 977-993.[2]
- ^ http://www.press.uchicago.edu/ucp/books/series/HUMBENG.html
externí odkazy
- Prof. Dr. Ottmar Ette Oficiální webové stránky
- Prof. Dr. Ottmar Ette na katedře románských jazyků na Postupimské univerzitě
- Rozhovory s profesorem Dr. Ottmarem Ette