Oscar a dáma v růžové (román) - Oscar and the Lady in Pink (novel)
 Oscar a Lady in Pink v divadle. | |
| Autor | Éric-Emmanuel Schmitt |
|---|---|
| Originální název | Oscar et la dame vstal |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Série | Cyklus de l'invisible |
| Žánr | Drama |
| Publikováno | 2002 (francouzsky) |
| Stránky | 100 |
Oscar a dáma v růžovém (Francouzština: Oscar et la dame růže) je román napsáno Éric-Emmanuel Schmitt, třetí část seriálu «Cyklus de l'invisible », Publikováno v roce 2002.
Byl upraven do divadelní produkce autorem v roce 2003, s Danielle Darieux a Anny Dupereyová v Francie, Jacqueline Bir v Belgie, a Rita Lafontaine v Quebec, a pak do filmy v roce 2009 s Michèle Laroque která byla babička (Granny Pink nebo Mamie-Rose).
souhrn
Mladý chlapec jménem Oscar žije v nemocnici, protože trpí určitým typem rakoviny. Píše dopisy Bohu, aby promluvil o svém životě v nemocnici.
Synopse
Oscar, desetiletý chlapec, žije v dětské nemocnici. Nejstarší Růžovou dámou jsou dobrovolné zdravotní sestry zvané „Pink Ladies“ a Mamie-Rose. Je v důchodu, ale stále s touto skupinou aktivně pracuje. Po neúspěšné transplantaci kostní dřeně si myslí, že je ztracen. Mluví o své budoucí smrti své rodině a zaměstnancům. Všichni ohlušují slovo „smrt“, s výjimkou Mamie-Rose, dříve nazývané „Strangler of Languedoc“, díky svým schopnostem zápasníka, což potvrzuje, že zemře. Mamie-Rose poté navrhuje psát dopisy Bohu psaním přání „cítit“ každý den. Na druhý den přijdou Oscarovi rodiče do nemocnice a od doktora Düsseldorfa se dozvědí, že Oscar je skutečně odsouzen a že za 12 dní zemře. Nechtějí ani políbit svého syna. Oscar, který tento rozhovor zaslechl, je rozzuřený a říká jim „zbabělci“. Už nechce vidět své rodiče. Na konci dne přijde Mamie-Rose navštívit Oscara a řekne mu, že jí bylo umožněno navštívit ho na příštích 12 dní. Vynalezne hru, která mu umožní užít si svůj život v každém věku: každý den pro něj bude trvat 10 let. Oscar přijímá a žádá ve svém dopise Bohu, aby ho navštívil. Během svého „dospívání“ (následujícího dne) Oscar přiznal Mamie-Rose, že se mu opravdu líbí dívka jménem Peggy Blue.
Vyzná Oscar své city? Smíří se s rodiči?
Kniha vysvětluje jeho přechod od ateismu k víře a od sobectví k altruismu.
Písmena (každá kapitola)
První dopis
V prvním dopise Oscar představuje Mamie-Rose: byla, říká, zápasnicí jménem „Strangler of Languedoc“. Nyní je neuvěřitelně stará, příliš mnoho na to, aby pracovala jako Růžová dáma. Na rozdíl od zbytku nemocničního personálu se Mamie-Rose nesnaží popřít, že Oscarovi zbývá jen krátká doba na život, aby s ním mohla mluvit o jeho smrti.
Druhý dopis
Protože je Oscar nemocný, jeho rodiče ho navštěvují až v neděli. Jednoho dne přijdou jeho rodiče do nemocnice, v den, který není neděle, jako obvykle, a místo toho, aby ho navštívili, aniž by pozdravili Oscara, promluví si s Dr. Düsseldorfem, který jim řekne, že smrt Oscara je nevyhnutelná . Jeho rodiče jsou tak v depresi, že ho vidí, když se dozvěděli, že není šance ho zachránit. Skrytím za dveřmi Oscar bohužel tajně vyslechl rozhovor a je zklamán svými rodiči, kterým říká zbaběle. Později mluví s Mamie-Rose o svých problémech s rodiči a říká jí, že je nenávidí. Kromě toho ji Oscar požádá, aby ho každý den přišla navštívit, a ona k tomu skutečně získala povolení. Aby pomohla Oscarovi užít si zbytek života, vymyslí Mamie-Rose hru: od tohoto dne se každý den počítá na deset let; tímto způsobem má příležitost prožít všechny životní etapy. Dělá to během posledních dvanácti dnů roku.
Třetí písmeno
Během dospívání se zamiluje do Peggy Blue, dívky, která má problémy s krví, díky níž je celá modrá. Oscar se rozhodl chránit ji před duchy, ale Popcorn, žárlivý, říká, že Peggy Blue je jeho, a řekne Oscarovi, aby si „vzal“ Sandrine, o kterou se Oscar opravdu zajímá. Chodí za Sandrine a ona ho políbí, právě když dorazí jeho rodiče. Ale Oscar je nechce vidět a při poslechu hudby je ignoruje: Louskáček.
Po jejich návštěvě mu Mamie-Rose dodala odvahu a řekla Peggy, že ji považuje za krásnou tím, že Popcorn „blafuje“. Oscar a Peggy se nakonec políbili a požádal Boha, aby si ji vzal.
Čtvrté písmeno
Ve třiceti letech se Oscar oženil s Peggy. Během noci Oscar slyší zvuky a myslí si, že existují duchové, kteří mučili Peggy, aby vstal, aby zjistil, jestli to křičí. Je to Bacon, spálené dítě křičící kvůli jeho popáleninám. Nakonec Peggy nechá Oscara spát s ní, ale zdravotnický personál s tím nesouhlasí. Kvůli jejich chorobám musí být v noci sankcionováni. Naštěstí přijíždí Mamie-Rose bránit děti. Mamie-Rose přináší Oscara do kaple, aby mu ukázal, že smrt nesmí být morálním utrpením. Kromě toho se ptá Boha, že operace Peggy probíhá dobře.
Páté písmeno
V tento den je provozována společnost Peggy Blue. Operace je úspěšná, lékaři říkají, že v průběhu dní bude stále více růžová. Pak Oscar potká své svokry, s nimiž zachází s velkou úctou. Nakonec, když odejdou, svěří svou dceru. Ten den je rodinným dnem, Oscar sympatizuje se svými svokry a adoptuje Mamie-Rose, jako to udělal s jeho medvídkem Bernardem. Na konci tohoto dne je mu 40 let.
Šesté písmeno
Když „Číňanka“ (Sandrine) řekne Popcornovi, že se s Oscarem políbili, Popcorn to ohlásí Peggy, která se s Oscarem rozejde, i když se snaží bránit. Brigitte, dítě s Downovým syndromem, přijde do svého pokoje a políbí ho. Celé patro ho kvůli tomu zachází s jízdou. Ale Oscar Peggy stále miluje a Mamie-Rose se mu snaží dodávat odvahu. Na konci dne je mu 50 let.
Sedmý dopis
Na Štědrý den je Oscar smířen s Peggy Blue, ale když jeho rodiče přijdou s ním oslavit Vánoce, nemůže s ní zůstat. Při pomyšlení, že bude muset strávit tento večer se svými rodiči, kteří mu nabídnou spoustu dárků, uspořádá svou fugu. Po výměně s Einsteinem, Baconem a Popcornem se dohodli, že mu pomohou schovat se do auta Mamie-Rose. Když zazvoní u jeho dveří po spánku v autě, je překvapená a přesvědčí ho, aby zavolal svým rodičům, kteří ho hledají. Potom spolu prožijí veselé Vánoce. Mamie-Rose dokonce nabízí malou sošku Panny Marie, protože si myslí, že vypadá jako Peggy. Na žádost Mamie-Rose sledují půlnoční mši v televizi a také zápas, který nahrála. Ten den se Oscar dozví, že jeho rodiče zapomněli, že i oni jsou odsouzeni zemřít. Tato důvěra zlepšuje vztah mezi dítětem a jeho rodiči.
Osmé, deváté a desáté písmeno
Od 70 do 80 let tráví Oscar čas přemýšlením. Mamie-Rose mu samozřejmě pomáhá přemýšlet. Nakonec Oscar vezme dluh Dr. Düsseldorfovi, který má pocity viny, protože ho nemůže vyléčit. Pak pro něj začíná těžké období, protože operace Peggy je úspěšná a odchází domů se svými rodiči.
Jedenácté písmeno
Nakonec Oscar přijme Boží návštěvu za úsvitu, když odpuzuje noc. V tu chvíli Oscar chápe rozdíl mezi Bohem a lidmi: Bůh je neúnavný a lidé nikdy nejsou unavení. Bůh mu navíc říká své tajemství: „dívat se na svět každý den, jako by to bylo poprvé“ a Oscar se řídí jeho radou.
Dvanáctý dopis
Ve svých sto letech se snaží vysvětlit svým rodičům, že život je zvláštní dar. Nejprve ji přeceňujeme a věříme, že budeme žít věčně, pak ji podceňujeme a shledáme ji shnilou a příliš krátkou a nakonec se dozvídáme, že není darem, ale jen půjčkou, takže si toho musíme vážit.
Třináctý dopis
Oscarovi je sto deset let a přiznává: „Myslím, že začínám umírat.“ Toto je poslední dopis, který píše. Na konci tohoto dopisu umírá.
Čtrnáctý dopis
Tentokrát místo Oscara píše Mamie-Rose. Říká Bohu, že Oscar zemřel a zemřel, zatímco jeho rodina šla na kávu. Udělal to, když tam byli, aby se vyhnul násilí toho okamžiku. Říká, že nemůže srovnávat svůj zármutek s nepřekonatelným jedním z Oscarových rodičů. Na konci dopisu říká, že na tři dny uložil na stůl slovo: „Pouze Bůh má právo mě probudit.“ Stává se věřícím v Boha.
Postavy
- Oscar, přezdívaný Egg Egg, protože je plešatý s rakovinou, je hlavní postavou
- Mamie-Rose, přezdívaná Strangler of Languedoc (tvrdí, že zápasila)
- Oscarovi rodiče
- Peggy Blue, dívka s Eisenmengerovým syndromem, Oscarův milenec
- Popcorn, obézní (v nemocnici na hubnutí)
- Einstein, hydrocefalický, ten s hlavou větší než normální
- Bacon, spálené dítě
- Sandrine, druhá leukemická, „Číňanka“ kvůli své paruce
- Brigitte, trisomická, ta s Downovým syndromem
- Dr. Düsseldorf, Oscarův lékař
- Rodiče Peggy Blue
- Oscarovi rodiče-in-law, nejsou zmíněny jménem v celém příběhu
Edice
Originální tištěné vydání
- Éric Emmanuel Schmitt, Oscar a růžová dáma, Paříž, vyd. Albin Michel, 29. října 2002, 100 s., 13 cm × 20 cm (ISBN 2-226-13502-2)
Audio kniha
- Eric Emmanuel Schmitt, Oscar a Růžová dáma, Paříž, Naivní knihy, 15. dubna 2005 (ISBN 2-35021-004-9)
- Celý text ; vypravěč: Éric-Emmanuel Schmitt; podpora: 2 audio kompaktní disky MP3; doba trvání: přibližně 2 h 0 min;
- Eric Emmanuel Schmitt, Oscar a růžová dáma, Paříž, Audiolib, 11. října 2017 (ISBN 978-2-367-62448-8)
- Celý text ; vypravěč: Éric-Emmanuel Schmitt; podpora: 2 MP3 audio kompaktní disky; doba trvání: přibližně 2 h 46 min;
Anotovaná školní edice
- Eric Emmanuel Schmitt, Oscar a Růžová dáma, Paříž, Magnard, kol. „Classics & Contemporaries“ (č. 79), 10. května 2006, 120 s. (ISBN 978-2-210-75490-4)
Překlady
Příběh byl přeložen do afrikánštiny, albánštiny, němčiny, angličtiny, dolní němčiny, baskičtiny, běloruského, bulharského, kastilského, čínského, korejského, chorvatského, dánského, estonského, finského, gruzínského, řeckého, maďarského, islandského, italského, japonského, lotyšského , Maltština, nizozemština, norština, perština, polština, portugalština, rumunština, ruština, srbština, slovinština, švédština, svahilština, čeština, turečtina, ukrajinština a arménština.
Film
V roce 2009 autor vytvořil film (Oscar a dáma v růžovém ) založený na románu s Michèle Laroque v roli Mamie-Rose.
Reference
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_et_la_Dame_rose
Stránka «Oscar et la dame rose» [archiv], sur le site d'Éric-Emmanuel Schmitt, konzultant le 6. července 2017.
