Usáma Alomar - Osama Alomar

Usáma Alomar (Arabsky: اسامة الحويج العمر) narozen Damašek, Sýrie, 1968, je syrský povídkář, básník a esejista. Je zvláště uznávaný pro svou práci v "velmi krátký příběh" střední. Vydal tři sbírky beletrie v arabštině: أيها الانسان (O Man), ربطة لسان (jazyková kravata), a جميع الحقوق غير محفوظة (Všechna práva nejsou vyhrazena), stejně jako jeden svazek poezie, قال إنسان العصر الحديث (Muž řekl moderní svět). Vítěz egyptské soutěže povídek Najlaa Muharam z roku 2007, jeho práce byla vyslechnuta na internetu Arabská služba BBC a pravidelně přispívá do různých novin a časopisů v Sýrii a arabské komunitě, včetně Tishrin, an-Nur, Spot Light, al-Halil, Adab wa Naqd a al-Ghad. Jeho práce se objevila v anglickém překladu v roce 2006 Poledne (literární ročník), Gigantic (časopis), Továrna na rakve, a Literární revue, stejně jako online deníky Spojení a Zásuvka. Alomar v současné době sídlí v Chicago.

Bibliografie

Pracuje v arabštině

  • أيها الانسان (O Man). Bejrút, 1999. Povídky.
  • قال إنسان العصر الحديث (Muž řekl moderní svět). Damašek, 2000. Poezie.
  • ربطة لسان (jazyková kravata). Damašek, 2003. Povídky a meditace.
  • جميع الحقوق غير محفوظة (Všechna práva nejsou vyhrazena), 2008. Povídky.

Publikace v angličtině

  • "Sedm velmi krátkých příběhů" v Poledne 2010.
  • "Jedenáct příběhů" v Webové spojení, 3. května 2011.
  • "Dva příběhy Usámy Alomara" v Zásuvka, 18. března 2011.
  • „Breaking News“ (10 příběhů) v „Coffin Factory“ sv. 1, č. 2, únor 2012.
  • „Výběry ze všech práv nejsou vyhrazena, jazyková kravata a O Man.“ v „Literární revue“, svazek 55, č. 2 (jaro 2012).
  • „Fullblood Arabian“ přeložil C. J. Collins s autorem, pamfletem poezie New Directions
  • „Čtyři velmi krátké příběhy“ v čísle „Gigantic“ 6. října 2014.
  • Zuby hřebenu a jiné příběhy přeložil C. J. Collins s autorem. Nové směry, 2017.

externí odkazy