Orbita (kolektivní) - Orbita (collective)

Skupina Orbita, která v červnu 2019 vystoupila v lotyšské Rize na výstavě „Motopoesis“. Zleva doprava: Semyon Khanin, Vladimir Svetlov, Artur Punte a Sergej Timofejev.

Orbita je lotyšský ruský básnický a multimediální umělecký kolektiv vytvořený v lotyšské Rize v roce 1999.

Dějiny

Orbitu původně založilo pět členů: Semyon Khanin, Artur Punte, Vladimir Svetlov, Sergej Timofejev a Zhorzh Uallik. V současné době jsou ve skupině aktivní všichni zakladatelé (kromě Zhorzha Uallika). Kromě toho Sergej Timofejev označil designéra Vladimíra Leygbama za čestného „šestého člena“ společnosti Orbita, a to díky mnoha úspěšným spoluprácím.[1] Tato skupina je také přidružena k nesčetným množstvím dalších lotyšských a ruských umělců a kreativ, které pokrývají mnoho žánrů a forem umění, jako je fotografie, kompozice, vizuální umění.[2] Orbita se intenzivně věnuje lotyšské literární a vizuální kultuře. Ve skutečnosti je téměř veškerá poezie představená Orbitou publikována v rusko-lotyšských dvojjazyčných vydáních.[2] Skupina uspořádala v letech 2001 až 2011 pět festivalů multimediální poezie „Word in Motion“.

Publikování

Oni také založili tisk, aktivní od roku 2000.[3] Orbita vydala 5 stejnojmenných almanachů obsahujících poezii a umění spolu se sbírkou krátkých próz s názvem Проза/Proza.[4] [5] Publikovali také poezii vlastních členů kolektivu, poezii dalších lotyšských básníků a autorů, edice fotografií a antologie poezie.[6]

Elektronická média a představení

Orbitovy práce často využívají internet a software k šíření poezie v inovativních formách. Slavně založili pirátskou rozhlasovou stanici založenou na poezii s názvem „Marx FM“, která vysílala v Rize, dokud nebyla v roce 2014 zlikvidována.[7] v В Римчике / V supermarketu Rimi / Rimčikā, Alexander Zapol a Daniil Cherkassov vytvořili pozměněné okno Google Translate, které upravilo zadaný text a hlasitým přečtením nového textu použilo výrazný lidský hlas.[8]

Experimentování s představením a vnímáním vždy patřilo k poslání Orbity: jejich prvním představením bylo čtení poezie z lodi, které skončilo jejich plavbou od reportérů.[9] Došlo také k vystoupení, která se zcela spoléhají na jejich umístění, například „Like Thronging Beasts“, která k mluveným slovům doprovázela pískající židle v cirkusu v Rize.[1] Skupina zvečnila některá ze svých vystoupení na discích CD a DVD i na svém účtu Vimeo. Na jejich Vimeo jsou také jejich četná díla video poezie, která byla uvedena v retrospektivě na Mezinárodním bienále současného umění v Rize v roce 2018.[2]

Instalace a výstavy

Oslavit Rigu jako EU Evropské hlavní město kultury pro rok 2014 představila Orbita „Rižskou mapu poezie“, participativní instalaci vyzývající umělce Rigy, aby ji přidali.[10] Jejich instalace „2 sonety z Laputy“ byla uvedena v roce 2015 Benátské bienále Zajišťovací program.[11] Následující rok skupina vyrazila na turné po Spojených státech, aby propagovala vydání „Hit Parade: The Orbita Group“, sbírky překladů do ruštiny / angličtiny.[12] V roce 2018 se instalace společnosti Orbita představily na dvou lotyšských festivalech: na Mezinárodním bienále současného umění v Rize a Survival Kit 10.0.[13][14] Ten rok navíc uspořádala Orbita samostatnou výstavu s názvem „Odkud pochází poezie (nebo„ Básně “)?[15] Vytvořili také instalaci nazvanou „leraks_tīts“ pro lotyšské muzeum literatury, která zahrnovala technologii pro hraní falešného předválečného čtení poezie.[16] Tyto exponáty a další se zaměřují na to, jak lze poezii „doručit“ čtenáři. „The Twinkling Crystal of Revelation“ například promítal slova básně na pohybující se lopatky ventilátorů v mezinárodní umělecké show „My Heart is a Tiger“.[3] V roce 2020 spolupracovali s Lotyšskou národní knihovnou na vytvoření „2020: Vyhlídka na věčnost“, která trvala do června téhož roku.[17]

Orbita také usnadňuje instalaci a výstavu dalších umělců na festivalech „Word in Motion“, které se v letech 2001 až 2011 konaly pětkrát.

Umění

Jako skupina je Orbita známá tím, že používá volný verš, který je zcela odlišný od klasické a dokonce většiny současné ruské poezie. Orbita je také známá svými rozsáhlými aktivitami do video poezie a performance poezie.[18]

Velká část práce skupiny sleduje a zkoumá mnoho témat souvisejících s geografií, hranicemi a pohybem (časově i metaforicky) mezi těmito hranicemi.[18]

Recepce

Orbita byla uváděna jako vlivná síla při formování současné lotyšské poezie.[19] Skupina byla dobře přijata nejen v Lotyšsku, ale také v mnoha dalších evropských a severoamerických zemích.[19] Tato recepce zahrnuje věci jako výstava a publikování děl skupiny na festivalech v těchto zemích.

Uznání

Jako skupina získala Orbita následující ocenění:

  • Výroční literární cena Svazu lotyšských spisovatelů - 2005[3][20]
  • Výroční cena za nejlepší album fotografie - 2006[3][20]
  • Výroční cena za nejlepší výstavu fotografií - 2007[3][20]

Reference

  1. ^ „Opбита до Орбиты. Интервью“. Prostory (v ukrajinštině). Citováno 2020-10-12.
  2. ^ A b Platt, Kevin M. F. Globální ruské kultury. The University of Wisconsin Press, 2019.
  3. ^ A b C d Platt, Kevin M. F. „O překladu.“. Orbita: Projekt. Jean Boase-Beier (ed.). Cornwall: Arc Publications, 2018. 9. – 10. Tisk.
  4. ^ „Hit Parade: The Orbita Group“. uglyducklingpresse.org. Citováno 2020-10-12.
  5. ^ „Проза / Proza“. www.goodreads.com. Citováno 2020-10-12.
  6. ^ Platt, Kevin M.F. Orbita: Projekt. Jean Boase-Beier (ed.). Cornwall: Arc Publications, 2018. s. 9-10.
  7. ^ „Rīgas Dzejas karte“. dzejaskarte.lv. Citováno 2020-10-25.
  8. ^ „Rīgas Dzejas karte“. www.dzejaskarte.lv. Citováno 2020-10-25.
  9. ^ „Opбита до Орбиты. Интервью“. Prostory (v ukrajinštině). Citováno 2020-10-25.
  10. ^ Kultūra, DELFI (01.01.2014). „Tekstgrupa 'Orbīta' papildina Rīgas dzejas karti". delfi.lv (v lotyštině). Citováno 2020-07-22.
  11. ^ „Arc Publications - Biographies“. www.arcpublications.co.uk. Citováno 2020-07-22.
  12. ^ Bonta, Dave (11. 11. 2016). „The Orbita Poetry and Multi-Media Group to Tour in the United States“. Časopis Moving Poems. Citováno 2020-07-22.
  13. ^ Orbita (12. 9. 2018), Jako zástupy zvířat, 2018, vyvoláno 2020-07-22
  14. ^ www.rigabiennial.com https://www.rigabiennial.com/en/archive/riboca-1/artists/orbita. Citováno 2020-07-22. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  15. ^ ""Odkud pocházejí básně? “Zahájení multimediální výstavy„ Orbita"". Arterritory.com. Citováno 2020-07-22.
  16. ^ Orbita (2018-09-30), "Ieraks_tīts", instalācija 2018, vyvoláno 2020-10-25
  17. ^ „Výstava“ 2020: Perspektiva na věčnost “| Lotyšská národní knihovna“. www.lnb.lv. Citováno 2020-07-22.
  18. ^ A b Platt, Kevin M. F. „Úvod.“. Hit Parade: The Orbita Group"Platt, Kevin M. F. (ed.). Ugly Duckling Press, 2015. Print."
  19. ^ A b Fowler, Steven J. „Úvod.“. Orbita: Projekt. Jean Boase-Beier (ed.). Cornwall: Arc Publications, 2018. 13-14. Tisk.
  20. ^ A b C Fedorová, Natalia. "Orbita." ELMCIP, 1. ledna 1970, elmcip.net/node/8428.