Jeden zpívá, druhý ne - One Sings, the Other Doesnt - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: L'une chante, l'autre pas]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | L'une chante, l'autre pas}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Jeden zpívá, druhý ne (francouzština: L'une chante, l'autre pas) je francouzský film z roku 1977, který napsal a režíroval Agnès Varda která se zaměřuje na životy dvou žen na pozadí EU Dámské hnutí v 70. letech ve Francii.

Spiknutí

Pauline (Valérie Mairesse ), školačka studující na maturitu, putuje do galerie a poznává starou přítelkyni Suzanne (Thérèse Liotard ), na jedné ze zobrazených fotografií. Suzanne má s fotografem dvě děti a očekává třetí, které si nemůže dovolit ponechat. Aby pomohla získat prostředky na potrat, Pauline lže svým rodičům o školním výletu, a když to zjistí, odejde z domova a začne pracovat jako zpěvačka. Fotograf spáchá sebevraždu a Suzanne se odstěhuje, aby žila se svými rodiči na jejich farmě. Obě ženy ztratily kontakt po dobu deseti let, ale znovu se sešly na demonstraci v roce 1972 a začaly si dopisovat pohlednicí. Pauline, nyní známá jako Pomme (francouzsky: Jablko), se stěhuje do Íránu se svým přítelem Dariusem (Ali Rafie ), ale není spokojená se svým životem a vrací se do Francie. Suzanne opouští farmu a otevírá si kliniku pro plánování rodiny Hyères, kde se provdá za místního lékaře.

Výroba

Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Srpna 2017)

Kritický příjem

Agregátor recenzí Shnilá rajčata uvedlo, že 80% kritiků dalo filmu hlavně pozitivní recenze na základě 15 recenzí.^[1]

Roger Ebert, ocenil film čtyři ze čtyř hvězd a ocenil film pro jeho jednoduchost, je to zobrazení přátelství hlavních ženských postav a Varda směr:

Název Vardy je perfektní (a ve francouzštině ještě melodičtější: „L’une chante, l’autre pas“). Tady je máme, říká: Dvě ženy, kamarádky, a jedna zpívá a druhá ne, ale zůstanou přáteli a sestrami po celý život. Poslední pasáže filmu patří k nejlepším. Pomme přichází se svým dítětem a přáteli, aby strávili nějaký čas na farmě, a tak se spojilo několik generací, když se oba přátelé přiblížili ke středu svého života. Je tu piknik, děti si hrají, víno, zpívá (ale s příliš mnoha písněmi) a to, co Varda záludně dělá, je její obhajoba feminismu lyrickým hlasem místo kázáním.^[2]

Justin Chang, v zářící recenzi napsal:

Popsat Vardin obraz jako horlivou poctu nikdy nevčasným subjektům osvobození a solidarity žen znamená riskovat, že to zní strašně schematicky. Pokud je však „Jeden zpívá, druhý ne“ filmem diplomové práce, tato diplomová práce se formuje jemně, se stejnými částmi dokumentární drti a snového úniku.^[3]

Reference

externí odkazy

• Jeden zpívá, druhý ne na IMDb
• Jeden zpívá, druhý ne na AllMovie
• Jeden zpívá, druhý ne na Shnilá rajčata
• Jeden zpívá, druhý ne: Těla a já esej od Amy Taubinová na Sbírka kritérií

Tento článek týkající se francouzského filmu 70. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.