Jednou v noci jsem ležel na posteli - One Night as I Lay on My Bed
"Jednou v noci jsem ležel na posteli„je tradiční lidová píseň.
Synopse
Mladá žena leží v posteli a myslí na svého milence. Slyší ho klepat na její okno a žádat o vstup. Varuje ho, že je slyší její rodiče. Odpovídá, že tvrdě spí. Pustí ho dovnitř.
Komentář
Téma písně je ve Velké Británii, USA a Kanadě tak běžné, že výraz „noční píseň“ byl vytvořen tak, aby zahrnoval všechny možné verze. Tato kategorie je tak obrovská, že i drobné variace jsou klasifikovány jako jiná píseň. „Cold Haily Windy Night“ má stejný příběh, ale odehrává se v dešti. Je to Roud 135. „Blow The Candle Out“ má stejný příběh, ale diskuse probíhá spíše uvnitř postele než venku. Je klasifikován jako Roud 368. Kromě toho existuje „The Grey Cock“ (Dítě 248, Roud 179), kde pár probudí kohout, a „Jsem Rover“ (Roud 3135), kde je alkohol významným prvkem .
Historické pozadí
Fragment písně v Johnsonově „Skotském hudebním muzeu“ inspiroval Roberta Burnse k vydání plné verze, která vyšla v roce 1803.
Kulturní vztahy
Romeo a Julie je nejznámější příběh, který obsahuje téma tajného sexuálního styku.
Standardní reference
- Roud 672
- Zákony M4
Soustředěné útoky
„Ospalý spáč“ v Bodleian 1817.
Textové varianty
Píseň existuje pod názvy:
- Přejít z mého okna
- Ospalý spáč
- Sbohem Bonny Galaway
- Katie drahá
- Miláčku Corey
Melodie pro „Darlin 'Corey „(Roud 5723) je podobný jedné z melodií pro„ Drowsy Sleeper “. Většina verzí se týká ženy, která pije tvrdě a má ráda měsíční svit, a vyhýbá se tvrdé práci. Jedna verze, jak ji zpívá Kingstonské trio, má refrén "Probuď se, probuď se, miláčku Corey. Co tě přimělo spát tak zdravě? Přijíždí finanční ředitel, strhne ti pořád dům." Může to být relikvie jeho původu v písni „Who's that Knocking on My Window“. Dalo by se to považovat za ženskou verzi „Jsem tulák“.
Literatura
Úvodní odstavce textu Emily Brontëové Větrná hůrka mohla být inspirována písní, ale v tomto případě je milenec duch.
Odkazy na televizi a filmy
Zpívá Dick Dewey (James Murray) a zbytek církevního sboru Fancy Day (Keeley Hawes) v adaptaci Nicholase Laughlanda filmu Thomase Hardyho „Pod stromem Greenwood Tree“, 2005.
Nahrávky
| Album / Single | Umělec | Rok | Varianta | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| Blue Sky Boys | 1938 | Katie drahá | ||
| Carterova rodina | 1938 | Kdo to klepe na mé okno | ||
| V Cafe de Paris | Marlene Dietrich | 1954 | Jdi z mého okna | |
| Zpívající rodina Cumberlands | Jean Ritchie | 1955 | Probuďte se Probuďte se Ospalý spáč | |
| Putuji, jak putuji | John Jacob Niles | 1958 | Jdi z mého okna | |
| Hedy West | Hedy West | 1963 | Probuďte se Probuďte se | |
| Staré milostné písně a balady | Dillard Chandler | 1963 | Probuďte se Probuďte se | |
| Čtyři silné větry | Ian a Sylvia | 1963 | Katie drahá | |
| Joan Baez 5 | Joan Baez | 1964 | Jdi z mého okna | |
| Ranní déšť | Ian a Sylvia | 1965 | Probuďte se Ospalý spáč | |
| Manchester Angel | Ewan MacColl a Peggy Seeger | 1966 | Jednou v noci jsem ležel na posteli | |
| Esther Ofarim | Esther Ofarim | 1968 | Jdi z mého okna | |
| Hark! Vesnice počkejte | Steeleye Span | 1970 | Jednou v noci jsem ležel na posteli | |
| Adieu do staré Anglie | Shirley Collins | 1974 | Jednou v noci jsem ležel na posteli | |
| Habešané | Června Tábor | 1983 | Jednou v noci jsem ležel na posteli | |
| Růže v červnu | Louis Killen | 1989 | Jednou v noci jsem ležel na posteli | |
| Hlasy v harmonii | Swan Arcade | Přejít z mého okna | ||
| Lady Diamond | Bryony Griffith a Will Hampson | 2011 | Vstaň, povstaň |
Hudební varianty
- "Stříbrná dýka ", kterou proslavila Joan Baez, je příbuzná píseň. (Baez také nahrál" Go 'way From My Window ")
- "Šedý kohout „je další noční píseň.